Zu Inhalt wechseln

Kontakt
Datenschutz
Impressum

Main

Home
Archiv
Über Uns
Downloads
Kontakt

Zurück zur Übersicht

Ausgabe 81

Feb. 2008

108 Seiten

Download als PDF Datei

Ausgabe durchsuchen

Suchbegriff eingeben

81-0 — I S Shltal Landschaft im Grenzraum Nordostbelgiens a N 5 Si FA d FRE . A DL ' DM A } As s EN ; ER & 7 ZEITSCHRIFT DER VEREINIGUNG FÜR KULTUR, HEIMATKUNDE UND GESCHICHTE IM GÖHLTAL Nr. 81 — Februar 2008

81-1 — 1 A le SS, U El Jan der Fabrire | Ss & Ss Sl DE * $ = Be A 72| V SZ MS E Sr il CE > ZZ Al=i EN (as A ING TA AZ | S Zu Cr A CA = A 08} Nr N SO A LE X Se Al IR Fr ea £ Sr [MM

81-2 — Im Göhltal ZEITSCHRIFT DER VEREINIGUNG FÜR KULTUR, HEIMATKUNDE UND GESCHICHTE IM GÖHLTAL Nr. 81 Februar 2008 Veröffentlicht mit der Unterstützung des Kulturamtes der deutschsprachigen Gemeinschaft | |

81-3 — Vorsitzender: Herbert Lennertz, Stadionstraße 3, 4721 Neu-Moresnet. Sekretariat: Maxstraße 9, 4721 Neu-Moresnet, Tel. 087/65.75.04. Lektor: Alfred Bertha, Bahnhofstraße 33, 4728 Hergenrath. Kassierer: Alfred Bertha, Bahnhofstraße 33, 4728 Hergenrath. Postscheckkonto Nr. 000-0191053-60. Fortis Bank: 248-0068875-35 Konto NL: AMRO-BANK: 46.37.00.090 Vaals/L Konto BRD: Aachener Bank: 821 363 012 (BLZ 390 601 80) Die Beiträge verpflichten nur die Verfasser. Alle Rechte vorbehalten Druck.: Aldenhoff, Gemmenich - 087-78 61 13.

81-4 — 3 Inhaltsverzeichnis Alfred Bertha Zum Umschlagbild: Alensberg 5 Hergenrath M.-Th. Weinert Noch immer U Aachen-Forst Walter Meven Frontläufer (T. 2) 13 Aachen Maria Pauly Die Mädchen vom Göhltal 29 Hauset Alfred Bertha 100 Jahre St. Josefsheim 30 Hergenrath Jakob Langohr Dat Benzinpöttche 67 Bildchen Henri Beckers Eine Anleihe der Bleyberger 69 Kelmis Grubengesellschaft Hans-Dieter Iven Mord im Dom zu Aachen 72 Aachen-Laurensberg Henri Beckers Uran vom «Altenberg»? E) Kelmis Henri Beckers Kelmeser Platt 91 Kelmis ut os Kengertüt Herbert Lennertz In Memoriam W. Palm 99 Neu-Moresnet Herbert Lennertz Jahresrückblick 2007 100 Neu-Moresnet

81-5 — i . ee £ | ; I Ä eindsiexıevelledal ' ; RT ü Ba un er SA Bl dee IE A hrs ben j EA ü | dısvasaısH <A a sein dooVi mW .dT- MM 7 EN. Jer04-nolosA, 5 SE 3 j u ) ' — (8 T)wiuihno novel 15ıleW + Be SEN nofla8A k OR at ir itslobälM aid vg sieh A 7 ä 1920u8H | (AN £dns8 beilA ; Be dismmagısH a vo | Sloiögrüsned isG 1dognal dot A | 7 aorloblig : KA 190810dv9l4 job srüsinA ani2 arl5o8 hnsH. 6 } Hsdoellozonnsdund eimlsX 3 } nadasA us mod mi broM navi mia. Sl h genaue I-neros A :/ Vorsitzender: Herbert Lännertz, Stadionstraße 3, 4721 -Müreenet. E ; nn Maxstraße 9, Sehens zu A ‚75.04, d C D ar: Alfred Bertha, AL uaße 33, dA A = 5 Kassieret: Alfreit Bertha, Bahnhofstraße 23, 4728 Hergenratti. EHE | Postscheckkomto Nr. 000-0191053-60. S 1hrtis Bank: 248-0068875-35 1819 025mfa A908 kınoH k- Konto NL: AMRO-BANK: 46.37.00. 35 20 aimilex 4-7 Konto BRD: Acheter Bank: 821 LE 30000 80 7 5 ee ren au VERS M HT“ atısns fische 5 © Alle Rechte vorbehalten RS KEN 3en2910M-uSV ) a * DE AyiennsI nedaeH A I v 19n2910M-u9M Da b ] Be . Z d

81-6 — 5 Zum Umschlagbild Alensberg in Moresnet von Alfred Bertha Alensberg, an der Wegegabelung Moresnet-Montzen und Moresnet- Bleyberg gelegen, stellt eine der 6 ehemaligen Grundherrschaften in Moresnet dar und hing aller Wahrscheinlichkeit nach vom Kapitel des Aachener Marienstiftes ab. Guy Poswick' meint nicht fehlzugehen in der Annahme, dass der Wohnturm von Alensberg um die Mitte des 15. Jh. durch einen gewissen Johann von Alensberg erbaut wurde. Dieser Johann von Alensberg ist 1467 Teilhaber einer von Arnold Tsevel für den Galmeiabbau gegründeten Bergwerksgesellschaft. Es ist auch nicht ausgeschlossen, dass er ein Mitglied der Familie Tsevel war und sich nach seinem Wohnsitz benannt hat. Zu Beginn des 16. Jh. waren die Herrschaften Alensberg und Eyneburg in der Hand der Johanna von Tsevel, die sie durch Heirat mit Johann von Dobbelstein an diese Familie brachte. EEE nd 4olrdo2 tum tee zz ———z— Ed Zi Zar na DZ . x AN EA x ZA ESEL EST CD di WO OFEN El S A N UT A ET A EL HE DER Ze a BT ha DO SS A EEE N SE FO ED N FT ee EN X DA Vi EEE Bee VA ER Z En 8 a C VA AA a VA LE 9 ZN KU CE 7 EN AA S AZ EL A EA MEN Das herrschaftliche Schloss Alensberg i. Jahre 1680. Das Gemälde befindet sich im Museum in Maastricht. | (Zeichnung: G. Poswick, Les Delices du Duche de Limbourg, Verviers, 1951) | | i

81-7 — 6 1519 fiel Alensberg durch Teilung an Johann, Arnold und Arnold- Adam von Dobbelstein. Die Dobbelstein blieben im Besitz von Alensberg bis um die Mitte des 17. Jh. Durch Heirat einer Dobbelstein mit Alexander von Straet(en) kam Alensberg an letztere Familie. Da die Zeit der befestigten Burgen und Wehrbauten zu Ende war, ließ der neue Besitzer die Wassergräben um den mittelalterlichen Wohnturm anfüllen und ein herrschaftliches Schloss an den Turm anbauen. Der nächste Besitzer war Michel-Henri von Walhorn-Straet, ein Neffe des vorgenannten Alexander von Straet. Dieser war seit 1681 verheiratet mit Anna-Michöele de Budier, Edelfrau von Gemmenich. Er starb schon am 27.8.1682 auf Schloss Crapoel in Rabotrath, das ebenfalls zu seinem Besitz gehörte. 1690 wird Peter Christoph von Straet Besitzer von Alensberg. Ihm folgt sein Sohn Wilhelm Godefrood von Straet. Durch testamentarische Verfügung des Letzteren geht Alensberg 1736 an Pierre Godefroid Ignace de Lasaulx (1695-1767), der seinen Besitz seinem Neffen Pierre Olivier Albert de Lasaux hinterlässt. Dieser war geboren in Limbourg (Dolhain) im Jahre 1728; er starb auf Alensberg im Jahre 1798. Aus seiner Ehe mit Anna E. J. von Mylius aus Brilon stammte ein Sohn, der aus der Geschichte Neutral-Moresnets bestbekannte Arnold Thimotheus von Lasaulx (de la Saulx), geboren auf Schloss Alensberg am 24. Januar 1774. 1802 wurde er als «citoyen Lasaulx» von den Franzosen zum «Maire» (Bürgermeister) der Bürgermeisterei Moresnet ernannt. Nach der Dreiteilung dieser «Mairie de Moresnet» in Preußisch-Moresnet, Neutral- Moresnet und Niederländisch (später Belgisch) Moresnet durch den Aachener Grenzvertrag vom 26.6.1816 blieb Arnold von Lasaulx Bürgermeister von Neutral- und Preußisch-Moresnet. Zudem übernahm er 1823 auch noch die Verwaltung der Bürgermeisterei Hergenrath mit den Orten Hergenrath und Hauset. Der mit Dorothea von Braumann aus Bonn verheiratete Arnold von Lasaulx verkaufte im gleichen Jahre 1823 das alte Schloss Alensberg an John Cockerill. Dieser war ein Bruder des aus der Industriegeschichte unseres Landes bekannten Charles-James Cockerill. Die beiden Brüder Cockerill werden 1825 im Bleyberger Erzbergbau tätig. Charles-James erlangt 1828 die Konzession des Bleyberger Grubenfeldes.

81-8 — 7 Die Tochter von John Cockerill, Caroline, heiratete den Aachener Industriellen Charles Suermondt und die Familie Suermondt prägte die Geschichte des Hauses Alensberg im 19. Jh. ETF IS u} ” Det BEE EEE Be ET BEER ; EEE EC en SE ED MR a aa SET SE ZH OT at STD SEAT NS EE A A 7 A - Ben CE Surmet £ AL nn AA AT Schloss Alensberg um 1850 (Zeichnung Schaepkens) Der Sohn der Eheleute Suermondt-Cockerill, Armand Suermondt, wurde nach dem Tode seiner Mutter Eigentümer des Schlosses. Er ließ das Schlossinnere «im schlechten Geschmack seiner Zeit» (Poswick) einrichten und vor der Fassade eine offene Säulenhalle (Loggia) anbringen. Auch dies ein Stilbruch! An der nach Moresnet führenden Straße ließ Suermondt einen imposanten Toreingang errichten, der vom | späteren Besitzer (Ernst) mit dessen Wappen versehen wurde. Beim Tode von Armand Suermondt (1921) ging Alensberg an dessen Bruder Arthur über, der Ende 1922 verstarb. Die Witwe und die Kinder zerstückelten den Komplex Alensberg und verkauften ihn. Das Schloss und zwei angrenzende Bauernhöfe erstand der Notar Gustav Ernst-Petry, dessen Kinder, der Notar Gerard Ernst und Lea Pir&e geb. Ernst, Alensberg erbten. Bis zum Tode der Letzteren blieb Alensberg gemeinsamer Besitz der Geschwister Ernst.

81-9 — 8 [A PN S N nd ES x Kr Sa BA 5 DE na A (en A I VS | S Fr Wr” 5] (| „rn #7 e % = N . E- ® £ Ch MN \& En N Ansichtskarte von Alensberg aus der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg Bei dann erfolgter Teilung fielen das Schloss und die beiden Bauernhöfe an deren Tochter Edith-Jos., Fel., Flore Piree, verheiratet mit Robert Thi&ron, Richter am erstinstanzlichen Gericht in Verviers, der nach dem Tode seiner Gattin (27.1.1950) alleiniger Besitzer von Alensberg wurde. Die Sprengung der Moresneter Eisenbahnbrücke durch belgische Pioniere in der Frühe des 10. Mai 1940 fügte dem nur wenig entfernt liegenden Schloss Alensberg keine größeren Schäden zu. Die Bewohner hatten das Schloss vor dem Einmarsch der deutschen Truppen verlassen, sodass es während der Kriegsjahre als Notquartier für bombengeschädigte Deutsche sowie als Unterkunft für deutsches und zuletzt amerikanisches Militär diente. In diesen Jahren wurde Alensberg, so weiß Poswick zu berichten, gründlich ausgeplündert. Es verschwanden u. a. die wertvollen Wandteppiche, die die Eingangshalle geschmückt hatten. Die Moresneter Brücke wurde noch im ersten Kriegsjahr wieder aufgebaut. Als die deutschen Truppen kurz vor Ankunft der Amerikaner, am 10. September 1944, durch Sprengung der Verkehrsverbindungen den Vormarsch der Alliierten aufzuhalten suchten, wurde die Brücke erneut gesprengt. Elf der 22 Brückenpfeiler wurden zerstört. Diesmal erlitt Alensberg irreparable Schäden, so dass der Besitzer (Thi&ron) sich 1946 entschloss, den Bau niederzureißen.

81-10 — 9 ER ON 9 s . BE 8 N A Bergfrieds ebenfalls durch die 3 % En Sprengung gelitten hatte, ae ? = Ze BO wurde es gleichfalls abge- z S 2 tragen und 1947 durch eine BE > 3 | Plattform ersetzt, wodurch, LET E- wie Poswick bemerkt, 1 U X Alensberg beinahe genau sein 1 in S ursprüngliches Aussehen EA a wieder erhalten hatte, näm- PA # j be lich das eines kleinen befes- ns A —___ tigten Wohnturmes aus dem K e A. 15. Jahrhundert. Si Es ist dies ein rechteckiger an Ber „Bau, der sich über 6 Etagen E FE A En As etwa 15 m hoch erhebt, von ZT X Zn 7 denen die oberste, durch 4 : 2 genannte Plattform ab- geschlossene, neueren Da- Di tums ist. Auch die fünfte 9 Ds Etage ist nicht unbedingt dem Dh A x ursprünglichen Bau zu- DL x zuschreiben. ES % 7 2 Eine am 3.6.1997 vorge- A A] - E nommene Bauuntersuchung? a f führte zu folgender Be- f } schreibung: ; «Kein Dach schützt mehr O die Ruine, die an mehreren LE Stellen Risse aufweist und die. aa a an allen vier Seiten teilweise e 2 | vom Efeu überwuchert wird. . BES Die Südostseite ist zudem 9 a durch den geräumigen ee % A Wohntrakt, der sich daran BEE CE £ anschloss, vollständig im S 4 ZFE Be © Der Turm von Alensberg vor der Restaurierung

81-11 — 10 ZZ 7 a EA Ö S a | De Sn 1 NZ bh: AL ® Led “OA Ba — ZZ ® >, | Sn + W an A] ! } | AZ I MM 0 | Bu S = } Ks “ Pe RS Si | X az N Pi . | | N Sr 8 A Der eingerüstete Turm Aussehen verändert, während die Nordostseite durch einen Anbau bis auf Höhe der 2. Etage verstellt ist. Nur die beiden untersten Etagen sind zugänglich, die anderen haben keine Fußböden mehr. Es besteht so gut wie keine ursprüngliche Türöffnung oder Einrichtungsgegenstand mehr. Die Zwischenwände, zum Teil unter Bewurf und durch die Vegetation überwuchert, haben durch spätere Anderungen und Leerstand sehr gelitten. Kurz, die Deutung (Interpretation) der einzelnen Bauteile wird dadurch erschwert. Sie bleibt bruchstückhaft und manchmal hypothetisch. Man betritt den ebenerdigen Eingang an der Nord-Ost-Seite durch eine später angebrachte Türöffnung. Hier ist nichts mehr im Originalzustand; alle Zwischenwände sind nachträglich eingezogen worden, die Räume voller Schutt. Der ursprüngliche Boden lag tiefer. Man findet keine Spur mehr von den Fenstern und dem ursprünglichen Bodenbelag....»

81-12 — 11 Die Beschreibung der übrigen Niveaus lässt ebenfalls wenig positive Schlüsse auf die Raumaufteilung etc. zu. Die bewohnbare Fläche wurde pro Etage mit 39 m? angegeben. Die Dicke der Mauern beträgt 2 m. Den baulichen Zustand charakterisierte der Autor als «verlassene Ruine in kläglichem Zustand». Am 5.8.1998 wurde Alensberg unter Denkmalschutz gestellt. Die Ruine wechselte den Besitzer im Jahre 1996. Familie De Rouck- Willems (Moresnet) begann 2004 mit der Restaurierung das alten Baues, die inzwischen weit fortgeschritten ist. Der alte Wohnturm wird jedoch keinen Dachaufbau erhalten, sondern durch eine Plattform abschließen. In der Literatur zu Alensberg findet sich bisher keine Erwähnung des Brandes, der am frühen Morgen des 12. Januar 1893 das Dach des Bergfrieds zerstörte. Die Gebietszeitung «Das Freie Wort» berichtete darüber am 14.1.1883 in der Rubrik «Lokal- und Provinzial-Nachrich- ten». «Heute Morgen gegen 3 Uhr», so die aus Moresnet vom 12.1.1893 datierte Meldung, «kündete Glockengeläute den Bewohnern unseres Dorfes an, daß in der Nachbarschaft Feuer ausgebrochen sei, und zwar stand der altertümliche Turm des dem Herrn A. Suermondt zugehörigen Schlosses «Alensberg» in hellen Flammen. Der Turm ist vor einigen Jahren vollständig restauriert worden und bildete seitdem eine Zierde des anmutigen Schlosses. Dieses selbst ist glücklicherweise von dem Brande verschont geblieben, obschon die Verbindung zum Turm arg bedroht war. Dem raschen Eingreifen der Nachbarn und nicht zum mindesten der Feuerwehr der Altenberger Gesellschaft ist es zu verdanken, daß das Feuer auf seinen Herd beschränkt geblieben ist. Über | das Entstehen desselben fehlt jede sichere Aufklärung.» | Auch das Korrespondenzblatt des Kreises Eupen brachte am 18.1.1893 | in einer Kurzmeldung aus Bleyberg die Nachricht, an der Station Montzen-Moresnet sei ein Teil des dem Herrn Suermondt gehörigen | Schlosses Alensberg niedergebrannt. | Die Restaurierungsarbeiten wollen die Besitzer, Familie De Rouck- Willems, im laufenden Jahre (2008) weiterführen und abschließen. Dann wird der malerische alte Wohnturm nach vielen Jahren wieder eine besondere Attraktion des Göhltales darstellen und voraussichtlich einer gastronomischen Nutzung zugeführt werden. | Quellen: | !In Les Delices du Duche de Limbourg, Verviers 1951, S. 235-240 | ? Donjons m&€di&vaux de Wallonie, 3: Province de Liege, 2003, S. 228-231 |

81-13 — 12 Noch immer von M.-Th. Weinert singt im Birkenbaum die Amsel. Will ihr Lied nicht verklingen im Dunkeln? Noch immer duften die Rosen | vom Garten herauf, Verweht nicht ihr Hauch in der Kühle? Noch immer füttern die Schwalben im Nest an der Hauswand. Spüren sie nicht, dass es spät ist? Noch immer spielen die Kinder um die Laterne, sitzen die Alten in der Laube aus Geißblatt. Werden sie nicht müde? Alle halten den Tag, den schönen... Keiner weiß, was morgen ist.

81-14 — 13 Frontläufer (Teil 2) von Walter Meven Die Aktivitäten der Frontläufer gestalteten sich in den von den Alliierten besetzten Gebieten stetig schwieriger. Neu aufgestellte Ordnungskräfte, die durch Angehörige der «Armee Blanche» tatkräftig unterstützt wurden, bemühten sich eifrig, unerwünschte Personen dingfest zu machen. Sie waren selbstverständlich bewaffnet und scheuten sich nicht, von ihrer Schusswaffe Gebrauch zu machen. Selbstredend mussten die ortskun- digen Frontläufer weite Umwege in Kauf nehmen, um sich bei Nacht ihren Zielen zu nähern. Übernachten konnten sie auch nur in den angrenzenden Wäldern. Einige der Frontläufer waren später an der Ermordung des von den Amerikanern eingesetzten Aachener Oberbürgermeisters Franz Oppenhoff beteiligt. Er war in Abwesenheit von den Nazibehörden zum Tode verurteilt worden. Den auf Aachen vorrückenden Amerikanern schlossen sich nicht selten Angehörige der Freiheitsbewegungen an, die sich zu Raubzügen hinreißen ließen. Die im Süden der Stadt Aachen gelegenen Villenviertel waren bevorzugtes Ziel ihrer Eigentumsdelikte. Alles, was verwendbar schien, namentlich Teppiche, Nähmaschinen und vorzugsweise elektrische Geräte, wurde geraubt und über die nahe Grenze nach Belgien geschafft. In der Nähe des Dreiländerecks, auf den Besitzungen des Aachener Alexianerklosters, versuchten sie ebenfalls, sich an deren Eigentum zu vergreifen. Sie gingen dort so weit, sich mit den Amerikanern einen Schusswechsel zu liefern. Nach ihrem Verständnis waren ihre Raubzüge eine «strafende Gerechtigkeit» (Nemesis). Den Amerikanern ihrerseits gefiel dieses Treiben ganz und gar nicht, zumal ihr Ansehen dadurch erheblich geschädigt wurde. Sie setzten dem Spuk eine schnelles Ende mit der Verhaftung der Beteiligten und setzten sie fest. Das Gefängnis auf dem Aachener Adalbertsteinweg wurde ihr bestimmt nicht angenehmer Aufenthalt. Die Maßnahmen veranlasste der amerikanische Kunstschutzoffizier Captain Walker K. Hancock, der das Treiben auf der Lütticher und der Eupener Straße auf dem Weg in die Stadt Aachen beobachtete und auch später darüber berichtete. | * S. Teil 1 in Nr. 80 dieser Zeitschrift, Aug. 2007, S. 53-62 | | i

81-15 — 14 Übrigens unterhielten die Frontläufer auf Eynattener Gebiet eine Funkstelle (auf Gut Neuenhof), von wo aus sie mit der Gestapo-Leitstelle Schleiden/Eifel Verbindung aufnahmen und ihre Meldungen absetzten. Die Leitstelle hatte bis zu ihrer Zerstörung ihren Sitz in Köln. Anschließend fand sie ihr Unterkommen im Schleidener Schloss. In unserem Beitrag geht es im Folgenden um zwei Frontläuferberichte; der Erste stammt von den Herren Becker und Braun (beide aus dem Eupener Land), der Zweite von den Kriminalbeamten Heidorn und Hennemann. Bericht Nr. 1 Am 31.10.1944 wurden wir durch die Krim.-Asst. Heidorn und‘ Hennemann!' durch die feindliche HKL (= Hauptkampflinie) nach Eupen durchgeschleust. Den mit den Krim.-Asst. K. und H. verabredeten Treff zwecks Rückkehr konnten wir nicht einhalten und sind erst am 5.11.44 nach Schleiden zurückgekehrt. Demnach haben wir uns noch einen Tag länger im Eupener Gebiet aufgehalten und dabei selbst folgende Feststellungen gemacht, bzw. zuverlässig in Erfahrung gebracht: Am 4.11.44 beobachtete ich von meiner Wohnung aus, zunächst allein, denn Becker kam erst später in meine Wohnung, daß von Eupen in Richtung Aachen ein mächtiger Nachschubverkehr herrschte. In der Zeit zwischen 9 und 11 Uhr vormittags zählte ich auf der Merolser-Landstraße, Richtung Eynatten, 60 mittlere Panzerwagen. Außerdem 12-15 LKW mit angehängten Geschützen. Schätzungsweise 15 Kal. Dazwischen AV MRS berbawee ZN A SS ÄER\) | (me a0 Gel ML A JL mw |. | um | wor. | = ! 0 AA Da JM A377 A Ei N= ES 3) SE DAN DE a KAT Co ed Als Material- und Mannschaftstransporter diente vor allem der GMC Dreiachser.

81-16 — 15 & Pe KO u A u n \ n e 8 x A ga Aw _ %. 7 * NE Z Der häufigste Panzertyp der amerikanischen Armee war der Sherman, hier auf einem Sockel in Omaha Beach in der Normandie. bewegten sich LKW mit Infanterie sowie LKW mit Nachschschubmaterial, Munition und Benzin. Der Strom der Fahrzeuge riss bis Mittag nicht ab, d. h., ein Fahrzeug rollte hinter dem anderen. Am Nachmittag des gleichen Tages, zwischen 15 und 16 Uhr, zählte ich nochmals 20 Panzer des gleichen Typs. Auch am Nachmittag war der Fahrverkehr ununterbrochen. Schwere Panzer und schwere Geschütze sind an diesem Tage die Merolser-Landstraße nicht entlang gefahren. Wie ich später zuverlässig in Erfahrung brachte, haben die Panzer und Geschütze an der Straßenkreuzung Walhorn-Merols-Raeren die Straße Raeren in Richtung Rötgen befahren. Nordwestlich des durch die Krim.- Asst. H.(= Heidorn) und H.(= Hennemann) näher bezeichneten Feldflugplatzes im Ketteniser Busch befinden sich größere feindliche Flakstellungen. Die Anzahl der Batterien konnten wir nicht feststellen, jedoch handelt es sich um erhebliche Mengen von Geschützen. Es ist mit Sicherheit anzunehmen, daß diese Flakstellungen nur zum Zwecke der Sicherung des Feldflugplatzes angelegt sind. An der Straße Eupen- Kettenis, etwa 1 km vom Bahnhof Eupen entfernt, befindet sich die große Filzfabrik van Asten (Buschberg). In dieser Fabrik hat der Amerikaner nunmehr eine große Panzerreparaturwerkstätte eingerichtet. In der gleichen Richtung befindet sich schätzungsweise 200 Meter von der Landstraße entfernt ein größeres Bauerngehöft, Besitzer Janclaes. Dieses Gehöft liegt auf einer Anhöhe. In diesem Gehöft ist ein höherer

81-17 — 16 amerikanischer Stab untergebracht. Um ‚dieses Gehöft herum sind ebenfalls mehrere Flakstellungen angelegt worden. Auf dem Heidberg in Eupen, u. zw. in der Nähe der früheren Land- wirtschaftlichen Schule, sowie auf der Landstraße Heidberg-Nispert sind größere Panzeransammlungen. Wieviele Panzer dort z. Zt. abgestellt sind, kann nicht angegeben werden, jedoch handelt es sich um eine beträchtliche Anzahl der verschiedensten Typen. In dem Ortsteil Kettenis-Klause ist ein großes Verpflegungslager der Amerikaner angelegt worden. Die Lebensmittel werden in großen Holzbaracken dort gelagert. Eine schwere Batterie Artillerie steht z. Zt. am früheren belgischen Zollamt in Raeren-Meurisse, an der Bahnlinie Raeren-Schmidthof. * Wahrscheinlich handelt es sich um eine Batterie 21er Mörser. Auf unserem Rückweg haben wir noch Fahrzeugkolonnen auf verschiedenen Straßen gesichtet, die alle in Richtung Rötgen fuhren. In der Hauptsache handelt es sich um schwere LKW, die mit Kies und Schotter beladen waren. Innerhalb einer Stunde konnten wir 80 LKW zählen. Weitere militärische Feststellungen haben wir auf unserem Rückwege nicht gemacht. Als jetziger Bürgermeister von Kettenis fungiert der Landwirt Josef Klein, der unter belgischer Regierungszeit erster Schöffe von Kettenis war. Klein ist in früheren Jahren besonders probelgisch und unionistisch eingestellt gewesen. Vor dem Weltkriege und auch während des Weltkrieges hat er in der deutschen Armee gedient und den Weltkrieg 1914/18 aktiv mitgemacht. Wegen seiner Einstellung und besonderen Betätigung für Belgien wurde er unter belgischer Regierungszeit mit dem Leopoldorden ausgezeichnet. Heinrich H a ge 1s te in aus Membach, der bis zum Rückmarsch für die Firma Mohn u. Cie. aus Herbesthal die deutschen Zeitungen sowie deutsche Literatur täglich mit dem LKW nach Brüssel brachte, ist heute als Kraftfahrer bei der Armee Blanche angestellt. Er trägt weiße Armbinde, sowie Pistole. Bekannt ist, daß er sich auch heute an Verhaf- tungen von Reichsdeutschen beteiligt. Der Bruder des Vorgenannten, Leo Ha gelste in, der bis zum Rückmarsch der deutschen Wehrmacht angehörte, ist ebenfalls bei der Arm6e Blanche als Kraftfahrer angestellt. Ob er sich an Verhaftungen von Reichsdeutschen beteiligt oder sich beteiligt hat, ist nicht bekannt. Ebenfalls ist nicht bekannt, ob er bei dem Rückmarsch sich in Urlaub in Eupen befand oder ob er von der Wehrmacht desertiert ist.

81-18 — 17 Ein Sohn des Wilhelm Cro€, wohnhaft Kettenis-Busch, der bei der deutschen Wehrmacht diente, ist vor einigen Tagen in amerikanischer Uniform, beim Marsch der Amerikaner auf Aachen auf einem Panzerwagen sitzend gesehen worden. Er wies den Amerikanern den Weg. Es ist der älteste Sohn des Croe, Vorname z. Zt. unbekannt. Die Gebrüder Josef und Nikolaus A11 ar d aus Eupen, Hookstraße und Ohlengraben wohnhaft, sind Angehörige der Arm6e Blanche. Beide haben sich besonders bei Verhaftungen und Durchsuchungen der Wohnungen von Reichsdeutschen hervorgetan. Die Gebrüder Allard waren kurz nach dem Einmarsch der Amerikaner in meiner Wohnung (Braun, Merols) und verhafteten meine Ehefrau. Sie erklärten, wenn meine Ehefrau nicht in einer halben Stunde fertig sei, so würden sie das Haus in die Luft sprengen. Meine Frau erwiderte ihnen, daß sie unter keinen Umständen mitgehen werde und sie machen könnten, was sie wollten, jedenfalls ginge sie nicht mit. Daraufhin haben sie mein Haus verlassen. Am anderen Morgen erschien der belgische Gendarmeriebeamte Till - den Beamten des GPK Eupen hinreichend bekannt - der meine Frau festnahm und sie zwecks Vernehmung in Eupen bei der Gendarmerie vorführte. Meine Ehefrau wurde beschuldigt, kriegsgefangene Franzosen, die unter deutscher Regierungszeit mein Haus anliefen, der deutschen Polizei verraten, bzw. übergeben zu haben. Nach der Vernehmung wurde meine Frau wieder entlassen. Sie ist bisher wegen dieser Anklage schon 3 mal vernommen worden. Anscheinend sucht man einen Grund, um sie in Haft zu nehmen. Vor meinem Fortgang (Braun) brachte ich eine Stute mit Fohlen zu einem Bekannten, Landwirten in Kettenis. Der Sohn des Landwirten Dobbelstein aus Eynatten, der jetzt Hilfspolizeibeamter in Eynatten ist, erschien eines Tages bei dem bekannten Landwirt und holte dort Stute mit Fohlen mit der Begründung ab, er müsste das Pferd mit Fohlen abholen, weil es Braun gehörte. Die beiden Tiere hat er einem anderen Landwirten in Eynatten, Name z. Zt. nicht bekannt, zugeführt und bei diesem untergestellt. Meine Ehefrau und Sohn haben die Tiere später dort fortgeholt und sie stehen nun wieder in meinem Stall in Merols. Der Bürgermeister Klein aus Kettenis hat in meinem Haus eine Verfügung anbringen lassen, mit folgender Aufschrift: « Sämtliches lebendes und totes Inventar, das z.Zt. von der Ehefrau Peter Braun verwaltet wird, ist durch die belgische Regierung beschlagnahmt worden. I.V. gez. Klein.»

81-19 — 18 Klein ließ meiner Frau mitteilen, daß er diese Verfügung habe anbringen lassen, daß die Angehörigen der Armee Blanche keinerlei Sachen mehr bei mir beschlagnahmen könnten. Ein gewisser De m ont y aus Altenberg ist Angehöriger der Armee Blanche, trägt weiße Armbinde und Pistole, vor einiger Zeit erschien er bei meiner Ehefrau und erklärte ihr, daß er berechtigt sei, PKW zu beschlagnahmen. Er wollte wissen, ob auf meinem Anwesen noch ein PKW untergestellt sei. Meinen Wagen, der nicht bereift ist, hat er gesehen, jedoch nicht beschlagnahmt. Gleichfalls sind 2 Angehörige der Armee Blanche, deren Namen nicht feststehen, auf meinem Anwesen gewesen und haben dort 2 Pferde beschlagnahmt. 1 Pferd (3jährig) haben sie ohne Angabe von Gründen vor meinem Hause abgeschlachtet. Eine Entschädigung oder Beschlagnahme- Verfügung, bzw. Quittung, hat meine Frau nicht erhalten. Der hinreichend bekannte Franz B e c k e r aus Lichtenbusch hat sich über eine dritte Person nach meinem Aufenthalt (Becker) und Braun erkundigt. Im weiteren Verlauf der Unterhaltung erklärte Becker: «Oh, wir werden sie doch alle kriegen, die Lumpen!» Ob er Mitglied der Ar- m6e Blanche ist, kann ich nicht sagen. Becker hat bereits 2 Jahre wegen Devisenvergehen und Verdacht der Spionage in Berlin eingesessen. Seine deutschfeindliche Einstellung ist zur Genüge bekannt. Der ehemalige Feldwebel der Deutschen Wehrmacht Nikolaus Lenz, wh. Eupen, Garnstock Nr. 165, ist von der Wehrmacht desertiert. Er hält sich in Eupen auf und hat über meine Ehefrau (Becker) der Armee Blan- che Mitteilungen zukommen lassen, die jeder Grundlage entbehren. U. a. hat er angegeben, daß meine Frau den Aufenthalt von belgischen und französischen Kriegsgefangenen der Staatspolizei verraten habe, sodaß in jedem Falle die Festnahme erfolgt sei: Wegen dieser Anträgerei wurde meine Ehefrau von Angehörigen der Armee Blanche festgenommen und 18 Tage nach Dolhain im Gefängnis eingesperrt. Nach 18tägiger Haft wurde meine Frau mit dem Hinweis entlassen, daß, wenn sie Papiere über die Unzuverlässigkeit des Lenz und seiner Angaben beibringen könne, die Angelegenheit damit erledigt sei. Sie könne ja letzten Endes nicht dafür, wenn ihr Mann für die Staatspolizei gearbeitet habe. Ihr Mann sei aber jetzt schon zum Tode verurteilt. Meine Schwägerin, die die Gastwirtschaft während der Abwesenheit meiner Frau weiterführte, hat festgestellt, daß Le n z in meine Wohnung eingebrochen ist und dort Uhr, eine Lederjacke und noch andere Gebrauchsgegenstände entwendet hat. Meine Schwägerin verlangte vom Hausbesitzer Unterstützung, die

81-20 — A ihr aber nicht gewährt wurde. Der wegen Wehrdienstentziehung gesuchte Jan Bours aus Baelen - Overath, ist mit Angehörigen der Armee Blanche bei meinen Schwiegereltern in Kettenis Talstraße gewesen, um meinen PKW und Motorrad zu beschlagnahmen. Ebenfalls durchsuchte er die Wohnung meiner Schwiegereltern, um mich (Becker) zu verhaften. PKW und Motorrad haben sie mitgenommen. Eine Quittung haben meine Schwiegereltern nicht bekommen. Wer die Angehörigen der Armee Blanche waren, ist nicht bekannt: Es waren 15 Mitglieder der Armee Blanche, die an dieser Aktion teilgenommen haben. Der Landwirt Josef Le y en s, aus Raeren, Adolf-Hitlerstraße, der bereits mehrfach staatspolizeilich in Erscheinung getreten war und der am 3.9.44 bei der allgemein durchgeführten Festnahmeaktion (politisch unzuverlässige Personen) durch den Unterzeichneten festgenommen wurde, befindet sich bereits wieder in Raeren. Soweit hier bekannt war, befand er sich mit den anderen bei der Aktion festgenommenen Personen in Köln. Leyens spielt jetzt in Raeren eine gewichtige Rolle. In der Hauptsache betätigt er sich bei der Gemeindeverwaltung. Ebenfalls ist er maßgeblich daran beteiligt, ob Personen in Haft gehalten oder entlassen werden. Weiter hält er Propagandareden und versucht die Bevölkerung für die belgischen Belange zu gewinnen. Der frühere belgische Bürgermeister Keutgen aus Raeren ist nunmehr wieder durch die amerikanische Besatzungsbehörde als Bürgermeister eingesetzt worden. Keutgen gehörte vor dem Einmarsch der deutschen Truppen in Belgien der «Katholischen Union» maßgebend an. Der Häutehändler Baguette und Viehhändler Baguette, wh. in Raeren- | Born und Raeren-Berg, sowie der Landwirt Josef Leyens haben vor | einiger Zeit in Raeren eine Versammlung einberufen. An dieser | Versammlung nahm auch der Bürgermeister Keutgen teil. Baguette | eröffnete die Versammlung und teilte den Anwesenden mit, daß der | Grund und Zweck der Versammlung der sei, daß die Landwirte | freiwillig Vieh zur Verfügung stellten sollten, um die Bewohner in den belgischen Städten mit Fleisch zu versorgen. Hierbei führte er aus, daß es nicht so gemacht werden sollte, wie unter nationalsozialistischer Regierungzeit, wo ein gewisser Druck ausgeübt worden wäre, sondern dass die Bewohner von Raeren heute in einem freien Belgien wohnten. Das zur Verfügung gestellte Vieh solle durch den Viehhändler Schlembach, stellv. Bürgermeister von Eupen, abtaxiert werden. Ba- guette entgegnete aber, daß Schlembach hierfür nicht infrage komme, | |

81-21 — 20 sondern dass von den Einberufern der Versammlung die Abschätzung erfolgen werde. Zu den Einberufern gehörte weiter der Landwirt Renardy, wohnhaft in Ravenhaus. Wir konnten weiter in Erfahrung bringen, daß im gesamten Kreisgebiet Eupen die Hotels und größeren Gasthäuser, die Säle zur Verfügung haben, durch die Amerikaner geschlossen wurden. In diesen Hotels und Gasthäusern soll amerikanisches Militär untergebracht werden. Das größte Hotel in Eupen, Schmitz-Roth, ist bereits geschlossen und sind auch dort schon amerikanische Offiziere untergebracht. Die Besitzerin, Frau Schmitz, hat Anweisung erhalten, nur für die amerikanischen Offiziere ihre Küche offen zu halten. Die Angehörigen von Inhaftierten haben Gelegenheit, täglich einmal ” den Inhaftierten Essen zu bringen. So konnten wir u. a. beobachten, daß Angehörige von Inhaftierten die Kleinbahnschienen als Gehweg benutz- ten, um nach Eupen zu gelangen, damit sie dort das Essen abgeben konnten. Bekanntlich sind ja die Hauptverkehrsstraßen für den Nachschub- verkehr gesperrt, d. h. für den zivilen Fahrverkehr. Die im Krs. Eupen lebenden Reichsdeutschen erhalten durch die amerikanische Besat- zungsbehörde keine Lebensmittelkarten. Ebenfalls wird ihnen keine Arbeit zugewiesen. Die augenblickliche Ernährungslage im Kreisgebiet ist als äußerst schlecht zu bezeichnen. Zu der Ausstellung der neuen Carte d’Identite können wir noch mitteilen, daß auf der Vorderseite der Karte ein roter Stempel aufgedrückt wird mit der Aufschrift «Zuverlässig» oder «Nicht zuverlässig». Meine Schwägerin hat bereits den Aufdruck «Nicht zuverlässig». Meine Frau hat ihre Carte d’Identit& noch nicht erhalten und somit war ich nicht in der Lage, einen Ausweis mitzubringen. Die in und um Eupen liegenden Fabriken arbeiten nicht. Wovon die Bevölkerung lebt, kann man sich nicht erklären, da auch keinerlei Unterstützung gezahlt wird. Post wird nicht befördert. Elektrisches Licht ist nur stundenweise vorhanden. Als Zeitung erscheint die zur Genüge bekannte Hetzzeitung «Die fliegende Taube». Sie wurde vor dem Einmarsch der deutschen Truppen in Aubel/Belgien in deutscher Sprache gedruckt, und in ganz Belgien vertrieben. Die «Fliegende Taube» ist als eines der bekanntesten Hetzblätter gegen Deutschland bekannt. Die Reichsdeutsche Tillmanns aus Eupen, wh_Horst-Wesselplatz, die bei der Kreiskommandantur in Verviers (Passabteilung, Sonderführer Dr.

81-22 — 21 Iröniel) beschäftigt war, ist verhaftet worden und wurde, weil sie für die deutsche Wehrmacht gearbeitet hat, zu 2 Jahren Gefängnis verurteilt. Der frühere V-Mann Arnold Cormann, wh. in Raeren-Pfad, hat sich nach dem Rückmarsch den Amerikanern zur Verfügung stellen wollen. Es war jedoch bekannt, daß er früher seit Jahren für die deutsche Wehrmacht und Staatspolizei tätig war. Er ist von den amerikanischen Besatzungsbehörden sofort verhaftet worden, da man annahm, daß er Spitzeldienste für die Deutschen leisten würde. Wo er z. Zt. sich in Haft befindet, ist nicht bekannt. Auch haben die Amerikaner seine hoch betagte Mutter verhaftet. Der Blutzeuge Josef Kerres aus Eupen, der am Einmarschtag der deutschen Truppen in Belgien (10. Mai 1940) von belgischen Soldaten vor der Gendarmeriekaserne in Eupen erschossen wurde, war auf dem Ehrenfriedhof in Eupen zur letzten Ruhe gebettet. Von Angehörigen der Arm6&e Blanche ist der Sarg nunmehr ausgegraben worden und wurde unbekannten Ortes verschleppt. Als Grund für diese Maßnahme wurde bekannt, daß von den Deutschen der belgische St. A. (Staatsangehörige) Schmitz, der sich in landesverräterischer Weise für Belgien betätigt hatte, auch ausgegraben worden sei. Schmitz hatte sich vor seiner Festnahme vergiftet. Von einer Umbettung des Schmitz ist nichts bekannt. Nachtrag: Braun berichtet noch, dass er durch seine Ehefrau erfahren habe, dass ein Beamter der Grenzpolizei namens Zielinski beim Einmarsch der Amerikaner in Verviers ermordet worden sei. Nähere Angaben konnte sie nicht machen. Aufgenommen : SS-Untersturmführer und KOS. Gol. Bericht Nr. 2 Am 31.10.44 meldete ich mich mit dem Krim.- Ass. Heidorn freiwillig zum aktiven Fronteinsatz und zur Feinderkundung. Auftrag war, festzustellen, wo der apl. Krim. Ass.? Spitzkatz, der sich am 19.10.44 freiwillig zur Feinderkundung gemeldet hatte, verblieben ist. Spitzkatz hatte den Auftrag, nach den im Einvernehmen mit der 7. Armee von KOS. Schneider gegebenen Richtlinien im Bezirk Eupen wohnhafte V- Personen anzulaufen, um ein geschlossenes Nachrichtennetz zu bilden. Bei unserer Durchschleusung, die am 5.10.44 in den frühen Morgenstunden erfolgte, schleusten wir gleichzeitig zwei V-Leute aus Eupen, die bisher dem Einsatzkommando zur Verfügung standen, mit durch. Die Durchschleusung vollzog sich im Großen und Ganzen glatt, während der Spähtrupp, der uns bis zur feindl. HKL brachte, nach unserem

81-23 — 22 Trennen schweres Mg-Feuer von der Feindseite her erhielt und sich nur unter den größten Schwierigkeiten absetzen konnte. Der Spähtrupp hatte einen Mann Verlust, und zwar wurde ein Angehöriger des Spähtrupps verwundet, der nicht zur deutschen HKL zurücktransportiert werden konnte. Der Spähtrupp hat festgestellt, dass der Wehrmachtsangehörige von den Amerikanern im verwundeten Zustand fortgeschafft wurde . Nachdem wir uns vom deutschen Spähtrupp getrennt hatten, es war am Waldrand des Hatze-Venn, in der Nähe der Ortschaft Mützenich. Die feindl. HKL verläuft dort längs des Waldrandes. Uns war bekannt, dass das Waldgelände vor der feindl. HKL stark vermint ist und die schweren Minen durch Drahtzug verbunden sind. Die Breite des Minenfeldes dort beträgt etwa 800 Meter. Das Durchtasten durch dieses Minenfeld gestaltete sich deshalb schwierig, weil wir die V-Leute auch sicher durchbringen mussten. Zur Durchschreitung brauchten wir etwa 2 1/2 bis 3 Stunden. Als wir das Minenfeld passiert hatten, bewegten wir uns in nördl. Richtung quer durch das Moor, auf die Höhe 569 (Brachkopf) zu. Von dort aus in nord-ostw. Richtung zwischen Rötgen und Schwerzfeld bis an die Straßenkreuzung Petergensfeld - Raeren - Petergensfeld — Vennkreuz. Dann weiter parallel der Straße Petergensfeld — Vennkreuz, etwa 500 Meter von der Straße entfernt im Waldgelände. Am Vennkreuz überquerten wir die Straße, die in südostwärtiger Richtung nach Langestal - Eupen und Reinartzhof verläuft. Nachdem wir die Straße passiert hatten, bewegten wir uns in Richtung auf Höhe 394. Plötzlich stießen wir dort im Waldgelände auf stärkere Telefonkabel und stellten fest, dass diese Kabel zu einem größeren Munitionsdepot führten, das auf der Höhe 394 sich in unmittelbarer Nähe der Straße Vennkreuz - Abzweigung nach Mospert - Eupen -, befindet. Wir konnten bis auf 150 Meter an dieses Munitionsdepot herankommen, wurden aber von einem Posten bemerkt, und erhielten sofort Mg-Feuer. Schätzungsweise ist dort 1 km im Quadrat, in der Hauptsache schwere Artilleriemunition in großen Mengen aufgestapelt. Diese Feststellung war durch das Auffinden von leeren Pappkartuschen möglich, hauptsächlich 15 und 18er Kaliber. Durch den Beschuss waren wir gezwungen, dieses Munitionsdepot in einem größeren Bogen zu umgehen, Durch die Umgehung überquerten wir später die gleiche Straße - Vennkreuz-Langestal/ Vennkreuz-Reinartzhof. Etwa 1 bis 1 1/2 km, in süd-ostw. Richtung passierten wir die Straße und beabsichtigten nunmehr, uns auf der Straße Petergensfeld - Vennkreuz zu bewegen. Die Straße liegt vollkommen frei, der Wald ist zu beiden

81-24 — 23 Seiten abgebrannt und konnte infolge dessen vor Eintritt der Dunkelheit von uns nicht begangen werden. Aus diesem Grunde warteten wir die Dunkelheit im Waldgelände ab. Während unseres Aufenthaltes in diesem Waldgebiet bemerkten wir am Straßenkreuz Vennkreuz einen feindl. Funkwagen, der von 17,00 bis 17,30 Uhr in ständiger Funkverbindung stand. Die Morsezeichen waren deutlich vernehmbar. An der Straße Petergensfeld - Vennkreuz, etwa 1 1/2 km von der Straßenkreuzung entfernt, befindet sich ein sogenannter Hochsitz, schätzungsweise 12 bis 15 m hoch, der vom Amerikaner besetzt ist. Zu diesem Hochsitz führen mehrere Telefonleitungen, die von der Straße herkommen. Der Hochsitz ist oben ausgebaut und vollkommen geschlossen. Ob er mit einem Soldaten oder mehreren besetzt ist, konnten wir nicht feststellen. Nach Anbruch der Dunkelheit überquerten wir die Straße Peter- gensfeld-Vennkreuz und später die Straße Rott - Raeren und begaben uns in nordwest. Richtung quer durch den Ketteniserwald auf die Ortschaft Merols zu. Durch das verschiedene Ausweichen und zwangsweise Verweilen im Walde, hatten wir bis zum Erreichen der Ortschaft Merols einen Marschweg von 20 Stunden zurückgelegt. Die V-Männer Braun und B e ck e r trennten sich hier von uns und begaben sich zu ihren Wohnungen, während wir zunächst in unmittelbarer Nähe der Wohnung des Braun in einem Wiesengelände verweilten. Während unseres Marsches auf dem Hinweg nach Merols machten wir folgende Beobachtungen: Die Straßen Petergensfeld - Vennkreuz und Petergensfeld-Raeren laufen bei Höhe 451 zusammen. Die Straße führt weiter nach Rötgen. An beiden Straßen wurden innerhalb von drei Stunden 147 Fahrzeuge gezählt. Hierbei handelte es sich um 3 schwere Panzer, 4 Panzerspähwagen, 96 LKW und 44 PKW. 40 LKW waren mit Infanterie in Stärke von je etwa 20 Mann besetzt. Die restlichen LKW mit Nachschubmaterial, zum größten Teil Munition. An der Straßenkreuzung Vennkreuz - Langestal und Vennkreuz- Reinartzhof war ebenfalls starker Nachschubverkehr. Dort wurden in einer Stunde 70 LKW gezählt. Die Fahrzeuge luden zum größten Teil aus dem Munilager - Höhe 394 - Munition und fuhren in nordostw. Richtung weiter. Festgestellt konnte nicht werden, ob sie in Richtung Langestal oder Reinartzhof fuhren. Ferner zählten wir an dieser Straße 17 LKW, die teils mit Kies, teils mit Schotter beladen waren und in gleicher Richtung fuhren. Bei den LKW handelte es sich um einen Typ von 3 1/2 bis 5 Tonnen. Größere geschlossene Kolonnen wurden in diesem Teilabschnitt nicht beobachtet. Im Raum Rötgen-Raeren wurden

81-25 — 24 sehr viele Ari-Abschüsse - schweren Kalibers - beobachtet. Das Feuer nahm teilweise die Stärke von Trommelfeuer an. Ebenfalls wurde an der Straße Eupen - Eynatten starker Fahrzeugverkehr beobachtet. Hier wurden in 10 Stunden in beiden Richtungen fahrend 524 Fahrzeuge gezählt. Hierbei befanden sich 24 schwere Zugmaschinen mit Raupenantrieb, die Geschütze mit sich führten. Kaliber schätzungsweise 18 bis 20 cm, genaue Feststellung war nicht möglich, da eigener Standpunkt 100 m ostwärts der Straße lag. Von diesem Standpunkt nun wurde ferner ein feindl. Feldflugplatz festgestellt. Dieser Feldflugplatz befindet sich im Wiesengelände von Merols zwischen Raeren - Pfad - Straße Walhorn - Raeren bei Belven und wird durch den Waldrand von Kettenis abgegrenzt. Der Feldflugplatz kann an Hand eines Messtischblattes genauestens gezeichnet werden. Auf diesem Platz herrschte den Tag über reger Flugverkehr. An Flugzeugen wurden in der Hauptsache Ari-Beobachter und Aufklärer beobachtet. Am Waldrande des Flugplatzes waren 5 Ari- Beobachter abgestellt. Beim Forsthaus Mospert, 2,5 km ostwärts an der Straße Langestal - Vennkreuz / Reinartzhof - Vennkreuz, wurden am 3.11.44, gegen 24,00 bis 2,00 Uhr, auf dem Rückwege rastende Transportkolonnen des Feindes ausgemacht. Die Fahrzeuge standen am Waldrand. Etwa 50 m einwärts A £ &« saw“ X A x Br Be Ca x ZT 26 " ADer ET AS Der kleine Willy’s Jeep, ein geländegängiger Alleskönner

81-26 — 25 des Waldes waren Zelte der Begleitmannschaften aufgestellt. Infolge der Dunkelheit konnten wir nur 25 Zelte erkennen. Bewachungsposten sind nicht bemerkt worden. Diese Kolonne mussten wir umgehen und haben über die gesamte Anzahl der dort abgestellten Fahrzeuge keine näheren Beobachtungen anstellen können. Auffallend war, dass in diesem Waldabschnitt überall, und zwar vornehmlich an Straßenkreuzungen oder Abzweigungen, jeweils 50 bis 60 gefüllte Benzinkanister abgestellt waren. Ebenfalls in unmittelbarer Nähe dieser Behelfstankstellen befinden sich kleinere Munitionsstapel. Die Tankstellen und Munitionsstapel sind un- bewacht. Wir waren sehr nahe daran und haben in keinem Falle einen Posten gesehen. Eine Formationszugehörigkeit der von uns gesichteten Truppen konnte nicht festgestellt werden, da alle Tarnanzüge trugen. Uns war bekannt, dass der apl. Krim.-Ass. Spitzkatz im Einvernehmen mit der 7. Armee die Anweisung hatte, das Gut Neuenhof, Besitzer Geschwister Lausberg, anzulaufen, um wegen des Einbaues einer FT- Stelle Rücksprache zu nehmen. Durch Vermittlung der Geschwister Lausberg sollten weitere gute V-Personen aus dem Kreise Eupen nach Gut Neuenhof bestellt werden, damit Spitzkatz mit diesen Verbindung aufnahm, um bei Errichtung der FT-Stelle von diesen V-Personen laufend Nachrichtenmaterial zu erhalten. Es handelt sich um V-Personen, die bis zum Rückmarsch von KOS Schneider geführt wurden. Die Ehefrau des V-Mannes Braun ist nach ihren Angaben bereits auf Neuenhof gewesen und hatte die Verbindung mit Spitzkatz aufgenommen. Aus ihren weiteren Angaben geht eindeutig und klar hervor, dass Spitzkatz die angestrebten Nachrichtenverbindungen, die er von KOS Schneider erhalten, zu Stande gebracht hatte. Spitzkatz habe ihr erklärt, dass er ihr weitere Nachricht zukommen lassen würde, wenn mit der Arbeit zu beginnen sei. Wie die Ehefrau Braun erfahren hat, ist Spitzkatz sowie die Geschwister Lausberg mit Dienstpersonal am 25.10.44 durch die Amerikaner verhaftet und dem Kriegsgericht in Aachen zugeführt worden. Allgemein wird erzählt, dass sich auf Gut Neuenhof ein geheimer Drahtfunk befunden habe und dieserhalb dort alles festgenommen worden sei. Nach Ansicht der Ehefrau Braun dürfte mit einer Freilassung nicht zu rechnen sein, da in ähnlichen Fällen bisher immer die Todesstrafe verhängt wurde. Über Aburteilungen | ist bisher nichts bekannt geworden. | Wie bereits erwähnt, hielten wir uns vereinbarungsgemäß zunächst in einem Wiesengelände in unmittelbarer Nähe des Anwesens des Braun auf. Mit dem V-Mann Becker war verabredet, dass er am 2.11.44, um 10.00 Uhr, bei Braun sein sollte, um weitere Erkundungen anzustellen |

81-27 — 26 F N x \ fe x * A 2 On X NUN, SA 5N NOT A NV Er < ; SE SETS AA \X% EBAY NEN N AR WET | LE > ha KA x m } \ 35 N ® 58 gl VE ' 9% S Auf Gut Neuenhof in Eynatten soll sich eine geheime Funkstation befunden haben. und je nach Lage den Rückmarsch festzulegen. Becker ist jedoch nicht zu diesem Treff erschienen. Der Grund ist uns nicht bekannt geworden. Um Braun nicht unnütz in Gefahr zu bringen, hielten wir uns zunächst in einem in unmittelbarer Nähe befindlichen Steinbruch (Werkbude) auf. Braun war unser Aufenthaltsort bekannt und er versprach, uns Essen zu schicken und Nachrichten über Becker zukommen zu lassen. Beides ist jedoch nicht geschehen. Wir haben am 2.11.44 bis gegen 18.00 Uhr im Steinbruch gewartet und mussten uns dann zurückziehen, weil wir am gleichen Tage gegen 16.00 Uhr bereits einer Kontrolle durch einen Hilfspolizisten unterzogen worden waren. Es handelte sich um einen älteren Mann aus der Gegend von Kettenis, Namen nicht bekannt, der eine weiße Armbinde trug und uns nach unserem Aufenthalt und nach Ausweisen befragte. Dem Hilfspolizisten haben wir erklärt, dass wir die Absicht hätten, nach Aachen zu gehen, um Anstellungen nach dem Ver- bleib unserer Ehefrauen durchzuführen. Mit dieser Ausrede war er nach längerem Hin- und Herreden einverstanden und er verließ die Werkbude. Da Becker nicht zurückgekehrt war, mussten wir damit rechnen, dass der Hilfspolizist Verstärkung heranholte, um uns doch festzunehmen.

81-28 — 27 Nach der Kontrolle hielten wir uns an der gleichen Stelle noch etwa 3 Stunden auf und beobachteten durch eine Türspalte das gesamte Gelände. Gegen 18.00 Uhr haben wir dann den Rückmarsch angetreten. Wir konnten weiter in Erfahrung bringen, dass z. Zt. ein gewisser Klein in Kettenis von den Amerikanern als Bürgermeister eingesetzt worden ist. (Über Klein werden noch weitere Ermittlungen angestellt, um nähere Einzelheiten zu erfahren.) Die Reichsdeutschen in Eupen müssen sich noch täglich bei der Poli- zeibehörde melden. Sie tragen keine gelben Armbinden. Die bisher von den amerikanischen Besatzungsbehörden ausgegebenen Passierscheine sind im Kreise Eupen ungültig erklärt worden. An ihrer Stelle wurde die frühere belg. Carte d’Identit& als Personalausweis eingeführt. Die Car- tes d’Identite€ werden jedoch für jede Gemeinde besonders neu ausgestellt und tragen den Stempel der amerikanischen Besatzungsbehörden. Es war nicht möglich, eine neu ausgestellte Carte d’Identit& zu beschaffen. Die Hauptverkehrsstraßen des Kreises Eupen sind tags über für den gesamten zivilen Fahrverkehr gesperrt. Nur in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr ist das Befahren, auch mit Fahrrädern, gestattet. Die weitgehend durchgeführten Verhaftungen durch belg. Gendarmerie und Angehörige der Arm&e Blanche haben nicht nachgelassen. Die Verhaftungen erfolgen meist auf Grund von Anträgereien. Es ist beabsichtigt, in nächster Zeit ein Sondergericht, welches von Brüssel nach Eupen verlegt wird, einzu- setzen, um die im Kreise Eupen festgenommenen Reichsdeutschen abzu- urteilen. Es konnte festgestellt werden, dass die Bewohner des Kreises Eupen sich krampfhaft bemühen, nur die französische Sprache in der Öffentlichkeit zu gebrauchen, um sich nach außen hin den Anschein zu geben, dass sie Belgier seien. Ernährungsmäßig ist die derzeitige Lage als äußerst schlecht zu bezeichnen. Von den amerikanischen Besatzungsbehörden sind keinerlei Nahrungsmittel herangezogen wor- den. Brot ist bei den Bäckern so gut wie gar nicht zu kaufen. In der Hauptsache wird Brot zu Wucherpreisen nur im Schwarzhandel ab- gegeben. Neuerdings ist der belg. Franken, der in den Kreisen Eupen und Malmedy im Umlauf ist, mit einem Stempel der Besatzungsarmee, genau wie bei der Reichsmark, versehen worden. Außerdem wurde durch die Amerikaner ein Besatzungsgeld ausgegeben, das in Größe und For- mat den amerikanischen Währungsscheinen gleicht. Dieses Geld trägt den Aufdruck: «Nur gültig in den besetzten westlichen deutschen Gebieten.»

81-29 — 28 Innerhalb des Kreises Eupen macht sich eine allgemeine Beunruhigung innerhalb der Bevölkerung dadurch bemerkbar, weil das Gerücht verbreitet ist, dass sich nach wie vor Beamte der Geheimen Staatspolizei dort aufhalten sollen. Auf Grund dieser Gerüchteverbreitung war ein verstärkter Einsatz von belg. Gendarmerie- und Suret£&beamten bemerkbar. Der Rückweg gestaltete sich dadurch recht schwierig, weil wir öfters gezwungen waren, größere Umgehungen zu machen um nicht Gefahr zu laufen, verhaftet zu werden. In der Nacht vom 3. zum 4.11.44 erreichten wir bei Imgenbroich die deutsche HKL. Unterschrieben: Heidorn, Krim.-Ass., Hennemann, Krim.-Ass., sowie SS. U. Sturmführer und KOS (Kriminal-Obersekretär) Schneider. {€ Anmerkungen ' Die Genannten gehörten später zu dem Kommando, das am 25.3.1945 den ersten Aachener Nachkriegsbürgermeister Franz Oppenhoff ermordete. Die Gruppe bestand aus dem SS-Untersturmführer Leitgeb (lief später auf eine Mine), den SS-Leuten Wenzel (später untergetaucht) und Hennemann, dem SS-Mann Heidorn und der BDM- Führerin Ilse Hirsch. Mit einer notgelandeten alliierten Maschine kam das Kommando bis Gemmenich, wo die Gruppe absprang, verbrachte die Nacht in einem Waldlager bei Hauset, von wo aus sie durch die BDM-Führerin über die Eupener Straße zur Wohnung des Oberbürgermeisters Franz Oppenhoff geleitet wurden. Oppenhoff war ein Regimegegner, der als Rechtsanwalt mit einem Berufsverbot belegt worden war, weil er Juden und Bistumsangelegenheiten vertreten hatte. ? Außerplanmäßiger Kriminal-Assistent

81-30 — 29 Die Mädchen vom Göhltal von Maria Pauly-Schmetz Die Mädchen vom Göhltal sind schmuck und adrett, ob Sonn- oder Werktag, stets frisch und kokett; die herrlichste Mischung von Großstadt und Land, die Mädchen vom Göhltal sind weithin bekannt. Die Mädchen vom Göhltal sind chic und charmant, mal deutsch, mal französisch, sehr sprachengewand ein prächt’ges Melang’ zwischen Osten und West, die Mädchen vom Göhltal besteh’n jeden Test. Die Mädchen vom Göhltal sind immer mobil, bei Karneval, Kirmes, doch niemals zu viel; bald geht es mal drüber, bald geht es drunter, die Mädchen vom Göhltal so lustig und munter. Die Mädchen vom Göhltal,sind sportlich sehr fit, sie turnen, sie kegeln und wandern auch mit; sie lieben das Schöne mit viel Ideal, die Mädchen vom Göhltal sind universal. Die Mädchen vom Göhltal lachen und scherzen, doch beten sie auch mit gläubigem Herzen; sind stets bereit zu helfen und geben, die Mädchen vom Göhltal hoch sollen sie leben!

81-31 — 30 100 Jahre St. Josefsheim in Moresnet von Alfred Bertha Der Kulturkampf und seine Folgen Wer den Spuren der Ordensniederlassungen im ehemaligen Herzogtum Limburg, heute z. T. Provinz Lüttich, z. T. Niederländisch-Limburg, folgt, wird eine Vielzahl derselben wie an einer Perlenschnur aufgereiht in Grenznähe zu Deutschland ausmachen. Und auf die Frage nach dem Warum und Wieso dieser Häufung fällt immer wieder die Antwort, es sei dies eine Folge des durch Bismark ausgelösten Kulturkampfes. . Darunter verstehen die Historiker den ab 1871 geführten Kampf der preußischen Regierung gegen die katholische Kirche und die Zentrumspartei, die den politischen Katholizismus vertrat. Der Begriff geht zurück auf den Mediziner Rudolf Virchow, der 1873 offen Partei für Bismark ergriff und in einem Wahlaufruf den Kampf des preußischen Staates gegen die katholische Kirche als «Kampf für die Kultur» bezeichnete. Mit besonderer Schärfe wurde der «Kulturkampf» in Preußen geführt. Die wichtigsten Etappen wurden markiert durch eine Reihe von Gesetzen: - Der «Kanzlerparagraph» (1871) verbot den Missbrauch der Kanzel zu politischen Zwecken; - 1872 folgte das «Jesuitengesetz». Es verbot die Tätigkeit dieses Ordens im Deutschen Reich; - 1873 schlossen sich die 4 «Maigesetze» an, die eine wissenschaftliche Vorbildung der Geistlichen vorschrieben; - 1875 wurde die Auflösung aller nicht im Krankenpflegedienst tätigen Klostergenossenschaften verordnet. Da nun viele nicht in der Krankenpflege tätige Orden ihre Arbeit in Preußen einstellen mussten, suchten sie diese ins grenznahe Belgien und Holland zu verlegen. Auf diese Weise war es ihnen möglich, weiterhin Ordensnachwuchs in Deutschland zu rekrutieren sowie Ordensschulen, Waisenhäuser und Pensionate zu unterhalten. Erst 1886, nach 15 Jahren harter Auseinandersetzungen, wurde der «Kulturkampf» weitgehend beendet («Erstes Friedensgesetz» vom 25.5.1886). Bestehen blieben die staatliche Schulaufsicht, die obligatorische Zivilehe, das Jesuitengesetz und der Kanzlerparagraph. Von den unter Bismark ins nahe Ausland abgewanderten Kongregationen hatten inzwischen viele dort eine definitive Bleibe

81-32 — X A FON OEUETTÄHET MS 81 OO 3 F &, S EEE EEE W Hari N A SE ce 5 SS; N A ® £ en Sen 3 Sn BC ae Sm PIE Pa © Eid om Ne RR S N # 8 Var 3 = S N VA ; Schwelle pls N Sn S BD green RN il ; © ip Pop Ba ST: Sn 3 Nor 4 N DE 7 Wr AL 5 SI nn Br Se #5 #G ; 5 SE. Le NE A #4 7a x ws SA g NE pl # Or Mag = A nein EN + So, 4 AG Fl A WE He BO 845 _ x a S Ne HS S ;, 38 z ‚tz s 7 Pd En 5 “ & Sn + Si So ” Z AL x £ 8 S A Ss 4° + WERE EZ (ur N 8, > Bun 49 R ® A >) Les aA br OR wg ZebefaHSo ES S Sa on 5 Bl z ® <q bet? A A le iS BETEN f 8 uhr EB f EN SACHE ge = u 7 n 5 & & &} 5 8323 Valle 2 d EEE Sa © 5 HE f BE Ten Sc de 502 AD * 2 # 78 CET x x Pr ber N E88 A898 5 { eo B (oe Sö58 & & ni = 53 3357 O6 ex) SU 8 Aus asb 8 322 S u ba 3 Er Aa BE ER EN la te x a6 58 5532 ® nz #. Ö 3E 25658 CO ZEN a WEL 2352 AAN ‚hs - Gi CE & & & X 32 sE258 zZ a ;„ 88 SEES & CH be AN FH “A LEN ‚35 2335 EN AAETAE { ® ; BE 8828” N SEN EA HE 38 2858: NE & = 3 | IE EA ze + & PT © \} ‚B3R23CS 8 88098288 Zadar

81-33 — 32 gefunden. Auch die Franziskanerpatres, die 1875 ein kleines, ihnen später (3.11.1879) durch den Aachener Rentner Johann Wilhelm Josef Dahmen geschenktes Haus in Moresnet auf der Flur «Sier» bezogen hatten, waren durch die Betreung des Wallfahrtsortes und der immer größeren Pilgerströme in eine neue Lebensaufgabe hinein gewachsen. Der Orden hatte zudem zahlenmäßig kräftig zugenommen, was die Patres dazu bewog, ein neues Kloster in der Nähe der Wallfahrtskirche zu errichten. 1889 konnten sie dort einziehen. Das dadurch leer stehende Haus an der Gabelung der Siergasse, im Volksmund nun «altes Kloster» genannt, mit einer Fäche von 190 qm, verkaufte der Franziskanerpater Franz Maasmann am 13. Juli 1892 an die Gemeinde Moresnet. Mit gleichem notariellen Verkaufsakt erstand ” die Gemeinde von Marie Alphonse de REsimont, dem Schlossherrn von Bempt, ein daran angrenzendes Haus mit Garten von 670 qm. Das Ganze zum Preise von 8000 Franken!. Die Gemeinde konnte nun die Verwirklichung eines schon länger geplanten Vorhabens, nämlich die Schaffung eines Alten- und Pflegeheimes, konkret in Angriff nehmen. Vom Kloster zum Spital In den Protokollbüchern des Moresneter Bürgermeister- und Schöffenkollegiums? sowie des Gemeinderates finden sich interessante Hinweise zur Entstehung des geplanten kommunalen Alten- und Pflegeheimes. So z. B. im Sitzungsprotokoll des Gemeinderates vom 8.8.1892. Unter dem Tagesordnungspunkt «Hospiz. Zu treffende Maßnahmen» gibt Bürgermeister Jean Michel Schmetz seinen Ratskollegen ausführliche Erläuterungen zu den im Falle einer Spitalgründung gesetzlich vorgeschriebenen Prozeduren. Als Erstes sei ein Verwaltungsrat zu gründen, der dann alles Weitere in die Hand nehmen müsse. Damit könnte die Aufgabe des Gemeinderates in dieser Angelegenheit abgeschlossen sein, wenn nicht das Problem der Finanzierung der zu gründenden Einrichtung gelöst werden müsste. Der Bürgermeister ist der Ansicht, man könne in dieser Phase sich nicht auf die private Spendenfreudigkeit allein verlassen. Diese werde in Zukunft notwendig sein. Ein weiteres Problem stelle sich bei der Suche nach einer Ordensgemeinschaft, die das zu gründende Hospiz betreuen müsste. Mit dieser Ordensgemeinschaft habe der Verwaltungsrat dann die Modalitäten der Übernahme des Hauses vertraglich zu regeln.

81-34 — 33 Schon bei dieser Sitzung des Kollegiums zeigte sich der Bürgermeister sehr optimistisch, was die Zusage einer Ordensgemeinschaft betraf. Aufgrund der (von ihm) unternommenen Schritte, so der Bürgermeister, werde dieser Punkt ohne Schwierigkeiten zu lösen sein. Man müsse nur das nächste Frühjahr abwarten. Wörtlich sagte er: «Das Luxemburger Mutterhaus der Spitalschwestern von Beloeil bietet sich uns an, kostenlos, unter der Bedingung, dass das Spital die Nahrung und die Kleinmöbel der Schwestern übernimmt. Der Verwaltungsrat wird also damit ein annehmbares Angebot besitzen, worüber ohne Schwierigkeiten zu verhandeln sein wird. Wir werden uns noch über die Hausordnung ähnlicher Einrichtungen informieren, so im Hause «Cann» in Aubel.»? 14 Tage nach der genannten Sitzung waren Bürgermeister und Schöffen erneut versammelt, um über die zukünftige Gründung eines Alten- und Pflegeheimes zu beraten“. Es zeigt sich, dass Bürgermeister Schmetz die treibende Kraft war, aber auch, dass das gesamte Ratskollegium ihn in seinem Vorhaben unterstützte. Die Gemeinde, so der Bürgermeister, sei in Sachen Heimpflege gut versorgt, und zwar durch die Öffentliche Unterstützungskommission (Bureau de Bienfaisance) und durch die Vinzenz-von-Paul-Vereinigung®. Für die Altenpflege, die unbemittelten Kranken, die unheilbaren Armen habe man jedoch auswärts Hilfe suchen müssen. Die Schaffung des Pflegeheimes Saint Francois im früheren Kloster der Franziskaner sei also ein sehr glückliches Unternehmen, das diese Lücke fülle («une en- treprise tres heureuse pour combler cette lacune»), verlange jedoch während einiger Jahre von der Gemeinde «eine ziemlich runde Summe» («une dotation assez ronde»). Die Gemeindeväter von Moresnet waren sich darüber im Klaren, dass die Errichtung des Spitals keine verzinsliche Geldanlage darstellen würde («ne constitue aucun placement ä interet»). Die Gemeindekasse sei jedoch in der Lage, diese mit unbestreitbaren Vorteilen verbundene Auslage zu tragen. Der Bürgermeister wusste auch zu berichten, dass inzwischen eine Kommission gegründet worden sei, die die Einrichtung und Leitung des Hauses zu übernehmen habe, während sie einer Ordensgemeinschaft die Sorge um Küche und Haushalt («soins de m&nage et d’entretien») überlasse.

81-35 — 34 Diese Vorgehensweise sei ihm, dem Bürgermeister, durch seine Gespräche mit dem Mutterhaus der Schwestern von Henri-Chapelle aufgezeigt worden. Der Bürgermeister schätzte die auf die Gemeinde zukommenden Kosten auf 2.000 bis 2.400 F jährlich. Das benötigte Startkapital für die Grundeinrichtung werde 3000 F betragen®. Bürgermeister Schmetz beschließt die Sitzung am 22.8.1892 mit den Worten: «Hoffen wir, dass der gute Gott unser Werk segnet und es gedeihen lässt.» Moresnet, nach Henri-Chapelle und Baelen, die dritte Ordens- niederlassung der Luxemburger Franziskanerinnen Wie aus dem Vorhergehenden zu ersehen ist, haben erste Kontakte’ zwischen den Gemeindeverantwortlichen von Moresnet und dem Mutterhaus der Schwestern von Beloeil 1892 stattgefunden. Die seit 1861 in Henri-Chapelle tätigen Schwestern bewohnten dort in den ersten Jahren ein Haus in der Mitte der Ortschaft, ehe sie 1864 in das Haus auf «Beloeil» umzogen. Die Niederlassung in Henri-Chapelle hatten die Schwestern unter der Leitung ihrer Gründerin Sr. Elisabeth Dufaing d’Aigremont aufgebaut. Diese 1804 in Izel in der Nähe von Orval geborene Schwester war 1815 mit ihren Eltern in der Festungsstadt Luxemburg ansässig geworden, wo sie schon früh die Auswirkungen des Frühkapitalismus hautnah erleben konnte. Ihren Wunsch, in ein Kloster einzutreten, konnte sie wegen des Widerstandes der Familie nicht verwirklichen; aber sie wurde karitativ tätig, versorgte die Armen und Kranken und stieß mit dieser Arbeit auf das wohlwollende Interesse von Klerus und Ärzteschaft ihrer Vaterstadt. Schwester Seraphine, welche die erste Biographie über Elisabeth Dufaing verfasste, schrieb folgende persönliche Erinnerung nieder: «Ich zählte etwa 4 Jahre, als ich zum ersten Male mit meiner Mutter zur Stadt ging. Auf einem großen freien Platz, ich glaubte später, den jetzigen Platz vor dem großherzoglichen Palast wiederzuerkennen, sagte meine Mutter: «Da kommt Fräulein Dufaing; die trägt jetzt den armen Kranken das Essen.» Ich schaute mir die Bezeichnete genau an. Ihr einfacher Anzug bestand in einem dunkelbraunen Kleid, einem farbigen geblumten Halstuch und einem schwarzen Seidenhut mit dichtem Spitzenschleier. Am Arme trug sie einen vollgepackten, schwarzen Korb und ging rasch, freundlich grüßend an uns vorüber.»”

81-36 — 35 Zwei Persönlichkeiten vor allem sollten den späteren Weg der jungen Elisabeth Dufaing bestimmen: Es waren dies der apostolische Vikar für Luxemburg, der aus Aachen stammende Bischof Johann Theodor Lau- rent, der 1835 bis 1839 Pfarrer in Gemmenich gewesen war, und dessen Freund, der aus Baelen stammende und in Luxemburg tätige Seminarprofessor Leonard Sühs. Beide sahen die Notwendigkeit, die Krankenpflege in der Stadt Luxemburg im Rahmen einer medizinischen Einrichtung zu organisieren. Dazu schien ihnen Elisabeth Dufaing die geeignete Person. Diese war bereit, den an sie heran getragenen Wunsch zu verwirklichen. Am 15.6.1847 begann Elisabeth Dufaing ihre Arbeit im «Grund», am Fuß der Festung, in der Diedenhofener Straße Nr. 14. Sie hatte eine Mitarbeiterin (Louise Augustin) aus der Zeit des Pensionates gewinnen können. In den nächsten Jahren gesellten sich weitere Frauen zu ihnen. Zwei bis drei Zugänge im Jahr führten dazu, dass eine erste Einkleidung am 30.3.1850 stattfinden konnte. Leonard Sühs hatte die Ordensregeln für die Schwestern ausgearbeitet. Sie nannten sich «Franziskanerinnen von der Barmherzigkeit». Den Anstoß zu einer ersten Ausdehnung erhielten die Luxemburger Schwestern aus Henri-Chapelle, wo der Ortspfarrer Franz Jos. Andreas Klausener seit längerem eine Privatschule unterhielt, die er gerne mit der Heimkrankenpflege, einem kleinen Spital und einem Altenheim verbinden wollte. Diese Mädchenschule wurde von zwei franzö- sischsprachigen Schwestern (aus dem wallonischen Landesteil? Aus Frankreich?) geführt, die der deutschen Sprache nicht mächtig waren. Deutsch war aber zur damaligen Zeit noch erste Hochsprache in Henri- Chapelle, nur die Verwaltung war seit der Franzosenzeit französiert. Pfarrer Klausener stand mit dem Seminarprofessor Sühs in Luxem- burg in einem freundschaftlichen Verhältnis. Er wandte sich also an Letzteren mit der Bitte, ihm mehrere «seiner» Schwestern zur Verfügung zu stellen. Diese Kontakte fanden 1859 statt. Professor Sühs ging auf den Wunsch seines Amtsbruders ein und am 1. Oktober 1861 nahmen die ersten vier Schwestern, darunter zwei Lehrerinnen und eine Krankenpflegerin, die Arbeit in Henri-Chapelle auf. Geführt wurde die kleine Gruppe von der Ordensgründerin. Sie begannen mit der Volksschule und der ambulanten Heimpflege. Im nächsten Jahre folgten eine Kinderbewahrschule und die Pflege alter Leute im Haus, wozu drei weitere Schwestern aus Luxemburg abgestellt wurden. Dieses von den Schwestern bezogene Haus lag in der Ortsmitte, in der Nähe der Kirche®, heute «Village 37».

81-37 — 36 Elisabeth Dufaing, als Ordensschwester Mutter Franziska, kannte Henri-Chapelle, da sie als junges Mädchen ihre Ferien (öfters?) auf Schloss Ruyff verbracht hatte. Das Einleben fiel den Schwestern dennoch nicht leicht, da die Bevölkerung sich ihnen gegenüber sehr distanziert verhielt. Wie im Kongregationsarchiv der Franziskanerinnen in den Erinnerungen der Wwe Tiquet-Sühs zu lesen steht, ließ das Misstrauen der Bevölkerung den Kontakt nur langsam aufkommen. «Die Luxem- burger Schwestern haben unsere belgischen Schwestern vertrieben», so hieß es im Dorf. In der ersten Zeit konnten die Schwestern nicht mal ihren Lebensunterhalt verdienen, so dass sie in äußerste Armut gerieten. Langsam schmolz das Eis. Man brachte den Schwestern Milch, dann eine Ziege, schließlich eine Kuh. Man lernte ihre Dienste schätzen und * das Altersheim wurde gerne angenommen. Auch beim neuen Pfarrer, Jean Langhoor, fanden die Schwestern volle Unterstützung. Da die räumliche Enge die Arbeit der Schwestern beeinträchtigte, wurde der Wunsch nach einem größeren Haus spürbar. So erstand Pfarrer Jean Langhoor®, der Nachfolger von Pfarrer Klausener, 1862 eine auf der Höhe von Beloeil gelegene ehemalige Pferdewechselstation und Herberge der Post, wohin die Schwestern 1864 umzogen. — BL & en f 1 x 68 al ai = > 1a Al ans Qi . al SR | | 2a m . LI Sn var SE — A. Henri-Chapelle, das Haus «Village 37»

81-38 — 37 m € . ? .. & 8 | es N | 5 ES $ AM] A Zu Hip #1 ; S . AM „88 | | 85 { HT {DD A 472 | || ei ” Wh { Y a } 5 ı Malern ES 11324 | LU is TU U TE #9 A A DEE SE Das Haus auf Beloeil hatte zur Zeit der Gründerin nur ein Obergeschoss und zählte nur 5 Achsen. Dieser Kernbau ist durch die Kellerlöcher im Sockel und durch etwas dunklere Fenstergewände zu erkennen. Die Kapelle wurde 1876 gebaut; 1880 folgten Vergrößerungsarbeiten. A ke 1 a‘ TE A | AS | ya HS a Ka ? Zaa A 1 1 E EI | a5 | E rfS | FE = | a TI) pam ARM HH Dal 1 3 A| Beloeil heute. Die ehemalige Kapelle ist bei Umbauarbeiten 1990-92 in den Wohnbereich einbezogen worden.

81-39 — 38 En 8 . A ® Se n fi = SEE SO Pa 5 7 EEE 7 - mn gem Ba ER San ZA 5 I 7-7 7 7 HS N ES es ee ad - m f 7 7 Z Zn Es Va FR Di WR ET if d lie mE N SP BP Aa BEE E WR ME A KR Er 2 A m Das Kloster St Francois in Forges/Baelen. Im Vordergrund das Elternhaus v. L. Sühs Zehn Jahre nach Beloeil folgte eine weitere Niederlassung der Luxemburger Schwestern in unserem Grenzgebiet, und zwar in Forges/ Baelen, wo die Familie Sühs eine Papierfabrik betrieb. Auf der Anhöhe hinter seinem Elternhaus ließ Leonard Sühs einen Klosterbau errichten, den die Schwestern 1871 bezogen. «Zur Anbetung und Krankenpflege» war das Haus gedacht, aber es entwickelte sich zu einem Pensionat und Waisenhaus. Durch Henri-Chapelle und Baelen waren die Luxemburger Schwestern in unserem Raum also keine Fremden mehr. Es dürfte ihnen deshalb auch leicht gefallen sein, bei der Gründung des geplanten Pflegeheimes in Moresnet sich zur Übernahme desselben bereit zu erklären. Die Chronik des Luxemburger Mutterhauses gibt leider zu den Anfängen nur wenige Informationen. Unter dem 9, April 1893 vermerkt die Chronistin: «Übernahme des Gemeinde-Spitals zu Moresnet in Belgien, Bistum Lüttig (sic), seitens der Genossenschaft. Der Gemeinderat von Belgisch-Moresnet hat an die Obern des Mutterhauses die Bitte gerichtet, Schwestern unserer Genossenschaft

81-40 — 839 zu erhalten, um dem zu gründenden Gemeinde-Spital vorzustehen und in der Gemeinde die armen Kranken zu pflegen. Da die in Aussicht genommenen Werke der Barmherzigkeit ganz dem Orden entsprechen, so wurden heute, am 9. April 1893, drei Schwestern von den Obern abgesendet: Schwester Michelina Scharff als Oberin, Schwester Fanciska Knell und Schwester Dorothea Clees.» Eine solide vertragliche Basis Die vertragliche Absicherung der Arbeit dieser Schwestern wurde vom 6-köpfigen Verwaltungsrat des «Spitals» und dem Luxemburger Mutterhaus durch Kontrakt festgelegt, allerdings nach Ankunft der Schwestern und Aufnahme der Tätigkeit im Pflegeheim. Für Moresnet besiegelten ihn durch ihre Unterschrift der Bürgermeister Jean-Michel Schmetz (als Vorsitzender), Alphonse de REsimont, I. Cremer, Francois Weber, F. Schmetz und H. Frank schon am 11. Mai 1893. Für die Kongregation der Franziskanerinnen unterschrieben den Vertrag am 4. Oktober 1893 die Ordensoberin Schwester Paulina und der Superior Schmitz. Der schriftlichen Fixierung des Vertrags war eine mündlich getroffene Übereinkunft voraus gegangen, wie aus dem Vorwort zum Vertrag zu ersehen ist, wo sich die Herren aus Moresnet auf das Gesetz vom 27. November 1892 über die Kostenlosigkeit der medizinischen Versorgung sowie auf eine vorher stattgefundene Versammlung vom 16. Dezember 1892 berufen, die den Beschluss gefasst hatte, eine schriftliche Vereinbarung mit der Luxemburger Genossenschaft auszuarbeiten, und zwar auf der Grundlage der mündlich getroffenen Übereinkunft (d’apr@s les bases convenues verbalement»). In genanntem Vertragstext werden in 7 Artikeln die Rechte und Pflichten der vertragschließenden Parteien festgelegt. Darin verpflichtet sich der Aufsichtsrat, - den Schwestern die Räumlichkeiten des Hospizes zur Verfügung zu stellen, diese mit dem notwendigen Mobilar auszustatten, Wäsche, Gerätschaften und alles nötige Material sowohl für die Schwestern wie für die von ihnen aufgenommenen Alten und Kranken zu besorgen; - alle Unterhaltskosten inklusive der Gebäudereparaturen zu tragen; - alle Lebenshaltungskosten der Schwestern und der Kranken zu übernehmen, d. h. vor allem, Lebensmittel in genügender Menge zur Verfügung zu stellen.

81-41 — 40 Ihrerseits verpflichten sich die Schwestern aus dem Geist christlicher Nächstenliebe zur unbezahlten Übernahme der Leitung des Hauses und der Pflegedienste, dies ohne Gewinnabsichten. Ihre persönlichen ” Bedürfnisse werden durch das Hospiz gedeckt, dessen Interessen sie mit selbstloser Hingabe wahrnehmen werden. Die Schwestern werden die mittellosen Kranken zu Hause besuchen, ohne dafür ein besonderes Entgelt zu erhalten, und sie werden die zu Lasten der Öffentlichen Unterstützung fallende medizinische Versor- gung übernehmen, soweit sie es für notwendig erachten. Auf Anfrage können sie auch begüterte Kranke gegen Entlohnung zu Hause pflegen, unter der Bedingung, dass der Krankenhausdienst dies zulässt. Die in diesem Fall nach einem festzusetzenden Tarif zu zahlende Vergütung kommt den Schwestern zu, die frei darüber verfügen dürfen. In allem, was ihren Ordensstand betrifft, bleiben die Schwestern vom Mutterhause abhängig. Ihre Zahl ist auf drei festgelegt. Die vom Orden ernannte Oberin wird die Bezeichnung Hospizleiterin tragen. Die kleineren Ausgaben (menues depenses de menage) bespricht der Verwaltungsrat monatlich mit der Hospizleiterin, die dem Einnehmer Rechenschaft ablegt. Den zu pflegenden Kranken gegenüber besitzt die Hospizleiterin alle disziplinarischen Vollmachten. Sie hat über die Ausführung der vom Aufsichtsrat getroffenen Entscheidungen zu wachen. Die Anforderungen wachsen Bürgermeister Jean-Michel Schmetz zeigte sich von Anfang an sehr optimistisch im Hinblick auf die Entwicklung des Pflegeheimes. Im Protokollbuch der Sitzungen des Bürgermeister- und Schöffen- kollegiums vom 1.9.1893 gibt er seiner optimistischen Einschätzung in folgenden Worten Ausdruck: «Die Errichtung des Spitals wird hoffentlich gute Früchte tragen. Der Anfang muss bescheiden sein und bis heute haben wir keinen Anlass gehabt, die Schaffung dieser Einrichtung zu bedauern («nous n’avons qu’a nous louer d’en avoir entrepris 1’&rection»). Die Einrichtung wird in Zukunft gedeihen und wir dürfen nicht versuchen, die Zahl der fremden Heimbewohner übermäßig zu steigern. Wir dürfen solche nur mit Vorbedacht aufnehmen.» Die kleine Gemeinschaft der luxemburgischen Schwestern wurde von der Bevölkerung mit offenen Armen aufgenommen und das «alte Kloster» oder «Spitälchen» erwies sich bald als zu klein. Über die

81-42 — 41 Belegung des Hauses in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts gibt die Ordenschronik folgende Zahlen: 1900: Dauernde Pflege im Haus: 12 Ambulante Pflege: 20 1901: Dauernde Pflege im Haus: 21 Ambulante Pflege: 20 1902: Dauernde Pflege im Haus: 14 Ambulante Pflege: 25 1903: Dauernde Pflege im Haus: 12 Ambulante Pflege: 38 1904: Dauernde Pflege im Haus: 14 Ambulante Kranke: 56 1905: Dauernde Pflege im Haus: 16 Ambulante Kranke: 63 1906: Kranke im Spital: 30 Ambulante Kranke: 38 1907: 30 Kranke im Haus, 40 ambulante Pflegefälle. «Zu Gottes Ehre und der Mitmenschen Wohl» Unter dem 2.2.1906 findet sich in der Ordenschronik folgende Eintragung: «In Moresnet hat sich das Gemeindespital schon seit Jahren als zu klein erwiesen, um den vielseitigen Anfragen um Aufnahme von Kranken und Pensionären genügen zu können. Da die dortige Gemeinde nichts zur Vergrößerung desselben tun wollte und man bereits zu wiederholten Malen von verschiedenen Seiten die Ordensobern ersucht hat, ein eigenes Haus in Moresnet zu erbauen, so haben sich diese endlich dazu entschlossen. Vom Mutterhaus aus sandte man ein diesbezügliches Bittgesuch, begleitet von einem Empfehlungsschreiben des hochwürdigsten Herrn Bischofs von Luxemburg, an den Diözesanoberen von Moresnet, den hochwürdigsten Herrn Bischof von Lüttich, und heute erhielten wir die Genehmigung Seiner Bischöflichen Gnaden. Als Bauplatz wird man eine gegenüber dem Spital gelegene Wiese kaufen und sobald als möglich die Hand ans Werk legen zu Gottes Ehre und der. Mitmenschen Wohl.» Die Generaloberin der Franziskanerinnen, Sr. Pauline, hatte sich erst am 30.1.1906 ehrfurchtsvoll an den Bischof von Lüttich gewandt, «um demütig um eine Gnade zu bitten».

81-43 — 42 «Seit 1893", so schreibt die Oberin, «besitzt unsere Kongregation (die Sr. vom Orden des hl. Franz von Assisi) eine Niederlassung in Moresnet, in der Diözese Lüttich, wo die Schwestern im Geiste der christlichen Nächstenliebe umsonst, ohne materiellen Gewinn, sich der Krankenpflege zu Hause annehmen und ein kleines Spital leiten. Die persönlichen Ausgaben der Schwestern sind zu Lasten des Spitals, dessen Interessen sie sich in selbstloser Hingabe wahrzunehmen verpflichten. Angesichts der großen Anzahl von Kranken, die um Aufnahme im Hospiz bitten, wird die Notwendigkeit einer Vergrößerung von Tag zu Tag dringender. Da die Gemeinde dieser Notwendigkeit nicht nachkommen will, haben wir beschlossen, den Wünschen und Bitten des ehrwürdigen Klerus ’ der Umgegend nachzugeben und das besagte Heim auf eigene Kosten zu vergrößern. Es geht also nicht darum, ein neues Haus zu gründen, sondern auf die bestehende Notwendigkeit einzugehen. Dazu erbitten wir sehr demütig Ihre Genehmigung. Man könnte in diesem Falle auch die ungenügende Zahl der Schwestern (vier) anheben, die für die Bedürfnisse der Kranken im Dorf und im Spital nicht ausreicht. Es bietet sich im Augenblick eine sehr günstige Gelegenheit, da ein in der Nähe der Schwesternwohnung gelegenes Grundstück zum Verkauf steht. Dieses Grundstück läuft Gefahr, zum Bau eines Gasthauses verwendet zu werden, was sehr bedauerlich wäre. Die Sr. Oberinnen der Häuser von Moresnet und Henri-Chapelle werden für eventuelle weitere Auskünfte gerne bei Euer Exzellenz vorstellig werden. Im Voraus danken wir Ihnen, Monseigneur, aufrichtig...Ihre untertänigsten Dienerinnen Die Generalobere der Franziskanerinnen Sr. Pauline Luxemburg, den 30.01.1906.» Ihrem Bittschreiben fügte die Oberin eine Empfehlung des Bischofs von Luxemburg bei, der seinem Lütticher Amtsbruder die Bitte der Franziskanerinnen aufs wärmste ans Herz legte («ose recommander ins- tamment la demande de nos Soeurs Franciscaines pour le petit hospice de Moresnet»). Das Antwortschreiben von Bischof Martin Hubert Rutten lautete: «Nach den mir zugegangenen Auskünften gibt es keine ernsthaften Bedenken gegen die Errichtung des Spitals, das Sie zu bauen

81-44 — 43 beabsichtigen und wofür Sie um die Genehmigung zum Kauf eines Grundstücks bitten. Folglich erteile ich Ihnen hiermit die erbetene Genehmigung. M. H. Rutten, Bischof von Lüttich Lüttich den 16.3.1906 Der positive Bescheid des Bischofs von Lüttich überrascht durch seine Kürze. Bischof Rutten bittet nicht um weitere Einzelheiten, verbindet auch die Genehmigung mit keinerlei Auflagen. Auch der Hinweis der Sr. Oberin auf die Notwendigkeit einer zahlenmäßigen Anhebung der Moresneter Kommunität findet keine Erwähnung im Antwortschreiben des Lütticher Oberhirten. ok Die Bauarbeiten an dem neuen Spital, dessen Architekt nicht bekannt ist, gingen unter der Aufsicht von Sr. Innocentia (Jost), die bald noch von Mutter Brigitta aus Luxemburg beraten wurde und schon 1906 starb, so zügig voran, dass schon im August 1907 der Umzug erfolgen konnte. Dazu die Chronik des Mutterhauses unter dem 5.8.1907: «Die Kirche feiert heute das Fest «Maria Schnee». Die Wallfahrtskirche in Moresnet ist darum von zahlreichen Gläubigen besucht. Wie schon vorher geschrieben, hat unsere Gemeinschaft in Moresnet ein geräumiges Haus erbaut, sowohl zur Aufnahme von Kranken und Pensionären, als auch zur Beherbergung frommer Pilger, die von nah und fern dorthin zum wundertätigen Gnadenbild «Maria Hilf» kommen. Der Bau ist nun soweit vollendet und heute zogen die Schwestern unter dem Schutz der allerseligsten Jungfrau im «Sankt Josephshaus» ein. Es sind die Schwestern Bibiana, Eulalia, Demetria und Melania. Möge die liebe Gottesmutter und der hl. Joseph bei ihrem göttlichen Sohne erflehen, dass durch diese neue Filiale Gottes Ruhm und Ehre stets gefördert werde! Mutter Pauline übernahm die Leitung des neugegründeten Sankt Josephshauses.» Der Neubau hatte die Summe von ca. 153.000 F gekostet. ok In der Lokalpresse, der aus Aubel kommenden «Fliegenden Taube» und dem in Kelmis und Umgebung viel gelesenen «Freien Wort», finden der Neubau des Josefsheimes und der Umzug der Schwestern in das neue Heim keine Erwähnung.

81-45 — 44 Salut de Moresnet beige An SE RN ie AUT. WE Ok ” Re Ei “ A ; N, ; x. Ansicht von Sankt Josef in einer Aufnahme aus der Zeit vor dem 1. Weltkrieg. In der Übersicht über die Tätigkeiten des Jahres 1907 registriert die Chronik 30 Kranke im Spital und 40 ambulante Pflegefälle. ok Eine 1915 angelegte «Chronik der Niederlassung der Franzis- canerinnen von Luxemburg. Moresnet. Josefsheim. Belgien» gibt zum Einzug der Schwestern in das neue Haus zahlreiche Details. Erst aber beschreibt die Schwester ausführlich die Lage des neuen Heimes. Sie schreibt: «Wer kennt nicht das >Eichschen<, jenes reizende Oertchen nahe der deutschen Grenze? Nur wenige Häuser zählt es; inmitten derselben erhebt sich das traute Gnadenkapellchen mit dem Franziskanerkloster. Ringsum saftige grüne Wiesen, wo das liebe Vieh Tag und Nacht weiden kann. Der Aachener Wald, etwa 100 m vom Kloster entfernt, bietet den Einwohnern und Sommerfrischlern schöne Spaziergänge. Doch, was dem Oertchen einen besonderen Reiz verleiht, ist wohl der wunderschöne Kreuzweg, auch Kalvaria genannt — ein prachtvoller englischer Garten mit breiten Parkanlagen, in dem Bäume, Sträucher und Pflanzen von der edelsten Art, mit seltenem Geschmack, vierzehn Kapellchen umgeben, welche die 14 Stationen, wahre Meisterwerke, bergen. Doch zu weit würde uns die Beschreibung dieses so berühmten Kreuzweges führen.

81-46 — 45 Wenden wir uns von Kalvaria weg; vor uns erblicken wir ein großes, noch neues Gebäude, das «Josephsheim», welches den luxemburgischen Franziskanerinnen gehört, von dem wollen wir hier sprechen. Im Jahre 1893 kamen die ersten luxemburgischen Schwestern zur Übernahme des Spitals und der auswärtigen Krankenpflege nach dem «Eichschen». Damals war der Ort noch nicht so bevölkert wie heute; der Kalvarienberg war ganz verwildert, nur erst eine Station, die XII., ragte hoch empor. Doch das Gnadenbild ULF zog immer mehr Pilger heran; zahlreicher wurden die Prozessionen zur «Helferin der Christen», sodass schon mehrmals der Wunsch laut wurde, es möchte ein Haus hier sein zur Erholung für Fremde, geleitet von Ordensschwestern. Mehrere hochgestellte Persönlichkeiten wünschten dies, und im Jahre 1905 bot sich eine willkommene Gelegenheit dar zum Ankauf einer Wiese für einen Bauplatz. Die Anfrage wurde an das Mutterhaus (Luxem- burg) geschickt und von der ehrwürdigen Mutter Pauline, der Generaloberin, genehmigt, sowie von ihren Ratsschwestern. Die Wiese ward gekauft und mit dem Bau begonnen. Man hatte vor, ein Haus mit Facade und 2 Flügeln zu errichten; zu diesem großartigen Bau kam es aber nicht; er besteht nur aus einem Flügel. Ob wohl je der Rest angebaut wird?! (Anm.: Wir können uns den Bau also in der ursprünglichen Konzeption als offenes U mit zwei im Osten durch einen Querbau verbundenen Seitenflügeln vorstellen). Mutter Brigitta wurde von Luxemburg gerufen, um Schwester Innocentia (Jost) bei der Aufsicht des neuen Baues zu raten und zu helfen. Letztere starb schon 1906. Schw. Bibiana wurde als Oberin ins neue Haus ernannt und im Juli 1907 von Mutter Pauline in ihr Amt eingesetzt. Sie blieb jedoch im Spital bis zur Vollendung des Baues. Unterdessen hatte die neue Oberin vollauf zu tun, für das Allernotwendigste Sorge zu tragen. Sie wurde jedoch aufs trefflichste dabei unterstützt von Mutter Brigitta. Mit welch’ selbstloser, hingebender Liebe und wahrhaft mütterlicher Sorge sie sich Tag und Nacht um das neue Heim bemüht hat, wissen wohl am besten die ersten dort ansässigen Schwestern zu erzählen! Am 5. August 1907 kamen von Baelen, wo tagszuvor die Einsegnung der Grotte stattfand, die ersten Schwestern nach dem «Josefsheim», so genannt wegen der großen Verehrung, die Schw. Innocentia zum hl. Nährvater hatte. (Die große Statue des hl. Josef, die heute im unteren Flur steht, war bestimmt, die «facade» zu zieren.)

81-47 — 46 Die ersten hieher gekommenen Schwestern waren: Schw. Oberin Bibiana (Hilger), Schw. Eulalia (Lehners, die schon nach einem Monat durch die Schw. Eugenia Simetin ersetzt wurde) Schw. Melania (Grotenrath) und Demetria (Heymanns). War es Zufall?...Auf dem Wege vom Bahnhof hieher kam ihnen der Herr Pfarrer von Moresnet entgegen, begleitete sie liebevoll in ihr neues Heim und — ging vor ihnen her durchs ganze Haus.- Nun waren sie eingezogen, Schw. Bibiana mit ihren drei Schwestern. Als erste Arbeit wurde die Haustüre eingesetzt! All ihr Hab und Gut bestand nur noch aus 4 Betten, 4 Tischchen und etwas Leinwand. Und wie sah alles aus! Die einzige Treppe, die steinerne, hatte keine Geländer, die Zimmer keine Böden und Türen, überall Steine, Bretter und Schutt; beständig gingen Arbeiter ein und aus. Keine Spur von Garten, nur Wildnis, sandige Hügel und Gras. Was zuerst tun in diesem Chaos! Eine Pensionärin, ein älteres Fräulein (Schmitz), hatte sich auch schon gemeldet; sie drängte so sehr um aufgenommen zu werden, daß man in aller Eile Nr. 4 und 5 auf dem 1. Stock für sie einrichtete, doch verließ sie bald wieder das Haus. Louis Schintz kam als Gärtner, grub und pflanzte ein Stückchen Erde zu einem notdürftigen Garten. Nun hieß es, die neue Wohnung säubern! Zunächst trugen die Schwestern Schutt und Steine aus dem Haus; die Schreiner wurden gerufen, Möbel und sonstige Gerätschaften ange- schafft, Matratzen und Bettzeug verfertigt. Die zwei Zimmer 17 und 18 auf der 1. Etage, nebst dem Stück Gang, bildeten die Kapelle. Sie diente anfangs als Oratorium (Betraum) für die Schwestern und enthielt nur eine Herz Jesu- und Muttergottesstatue, nebst einer langen Bank (aus Henri-Chapelle)...» ook Nach dem Bau des St. Joseph-Heimes vermietete die Gemeinde das «Klösterchen» bzw. «Spitälchen» (auch «Hospice St. Francois» genannt) an die Öffentliche Unterstützungskommission von Moresnet, die dort ein Altenheim unterhielt. Eine kleine Gruppe von vier Schwestern blieb dort wohnen und war weiterhin (bis 1955) in der Altenpflege tätig. ok Die Schwestern schafften es in erstaunlich kurzer Zeit, die chaotischen Wohnverhältnisse zu ordnen. Am 9. Dezember 1907 kam Mutter Pauline mit Schwester Helene (Querelle) in Moresnet an. Schwester Bibiana kehrte nun nach Luxemburg zurück.

81-48 — 47 Das neue Heim wurde immer wohnlicher und seine Bewohner, die nach und nach einzogen, fühlten sich recht wohl in demselben. Es sollte auch bald der von den Schwestern so heiß ersehnte Tag der Einsegnung der kleinen Kapelle kommen. Am 18. Dezember traf der Altar ein und Herr Pater Präses Lucas hatte den 9. Januar zur Feier bestimmt, an der auch vier Schwestern aus der Niederlassung in Forges teilnahmen. Auch viele Einwohner vom Eichschen waren zur Feier erschienen. Erst abends herrschte wieder die gewohnte Ruhe im Haus.... Von nun an war einmal wöchentlich eine Messe in der Kapelle. Die an den Bischof von Lüttich gerichtete Bitte, einen Kreuzweg in der Kapelle errichten zu dürfen, wurde am 19. Januar 1908 genehmigt. Diese ersten Kreuzwegbilder wurden später durch größere ersetzt, die Pastor Schneider den Schwestern von einer Romreise mitbrachte. «Es sind dieselben, die heute die Wände der Kapelle zieren», schreibt die Chronistin 1915. Die kleineren kamen nach Luxemburg (St. Antonius). Eine weitere Bittschrift ging an den Bischof. Die Schwestern baten um die Erlaubnis, an der ewigen Anbetung teilzunehmen. Dazu bestimmten sie die Nacht vom 19. auf den 20. März. Von 1908 bis 1912 hatten die Schwestern auch in der Person eines erholungsbedürftigen Trappisten einen eigenen Hausgeistlichen, der den Gottesdienst im Heim übernahm, die Seelsorge blieb aber weiterhin den Franziskanern vorbehalten. Im Sommer 1908 zählte das neue Erholungsheim schon «nicht wenig Gäste». Wegen noch mangelhafter Einrichtung der Zimmer gaben die Schwestern ihre Betten her für die Leute; sie selbst schliefen auf dem Boden. Auch erwies sich die Zahl der Schwestern als zu klein, da die Arbeit immer zunahm. Die Schwestern Marcellina und Leocadia kamen hinzu. Auch die Schwester Lydwina, bisher «drüben im Spital» beschäftigt, wurde dem Josefsheim zugeordnet, um dort «die Sorge für Vieh und Garten zu übernehmen. Sie hat bis dato ihr Amt trefflich verstanden; es war keine kleine Arbeit, den wilden Garten eben und fruchtbar zu machen. Heute gibt er reichlich, trotz des sandigen Bodens...» (Chronik) Vieh und Garten? Schon im ersten Jahre zeigte sich der Drang der Schwestern nach Selbstversorgung. «Etwas Vieh, Hühner und Schweine wurden angeschafft und am 11. Dezember 1907 ging Schwester Helene nach Henri-Chapelle (Beloeil) eine Kuh fragen!» So die Aufzeichnung der Hauschronik. Viehhaltung bedeutete auch, dass man einen Stall bauen musste. Dies geschah schon 1908.

81-49 — 48 Für Trinkwasser sorgte eine hauseigene Quelle, deren Wasser durch einen Motor dem Haus zugeführt, in einer großen Zisterne gesammelt und von dort aus auf die verschiedenen Stockwerke geleitet wurde. Schon im Laufe des Jahres 1908 ward das Treppenhaus gebaut, mit dem Stall. Mutter Pauline ließ auf einem Balcon ein Badezimmer und ein Vorratszimmer errichten. Dies alles wurde dem Flügel des Hauses beigefügt... 1909 ließ Mutter Pauline eine Grotte bauen; die Statuen der Berna- dette und der Unbefleckten Empfängnis waren Geschenke der Oberin aus Baelen. «Der Vater der Schwester Demetria hat beide Statuen auf einem Esel bis hiehin gebracht», schreibt die Chronistin. Die ehrwürdige Mutter Anna starb in Baelen im November 1910 und Mutter Pauline wurde daselbst zur Oberin ernannt. Schw. Josepha (Strop) kam nun als Oberin ins Josephsheim, am 4. Januar 1911, wo bald nachher ihr SOjähriges Jubiläum gefeiert ward — ein unvergesslicher Tag für alle, die die Freude hatten, am Fest teilzunehmen. «Die Ordensfrauen hatten richtig gesehen: Das Heim erfreute sich eines außergewöhnlichen Zuspruchs, bestand doch nun die Möglichkeit für gewisse soziale Bevölkerungsschichten, in einem komfortablen Hause den Lebensabend zu verbringen.» So schreibt Alfred Jansen in einem Beitrag über die «Clinique» in der Zeitschrift «Im Göhltal» Nr. 44, S. 76 ff. Die Chronik bestätigt dies mit einer kurzen Notiz: «Immer mehr Sommerfrischler verbrachten die schöne Jahreszeit im Josefsheim. Mehrere Zimmer waren doppelt besetzt; das Kapellchen auf der 1. Etage erwies sich als zu klein. Man mußte sich nach einem größeren Gotteshaus umsehen und wählte zu dem Zwecke das große Bügelzimmer im Erdgeschoß, welches in eine hübsche Kapelle verwandelt wurde. Man- che schöne Geschenke: Heiligenstatuen, Teppiche, Meßgewänder usw. verdanken die Schwestern den Hausleuten und edlen Wohltätern...» Schwester Oberin Josepha war (bis zum heutigen Tag) unablässig bemüht, für das Wohl des Hauses und seiner Bewohner recht mütterlich Sorge zu tragen. Sie verstand es im rechten Sinne fortzusetzen, was ihre Vorgängerinnen so mühevoll begonnen. Sie hat das Haus verschönert, 1913 die Anlagen des Gartens vergrößert; den Plan hiervon machte der hochw. P. Johannes. Für die Schwestern ließ sie auf dem Speicher acht sehr luftige «Franziskanerzellchen» bauen. Auch trug sie Sorge für ein schönes bequemes Krankenzimmer auf dem Erdgeschoß.

81-50 — 49 Alles ist so recht einladend hier zur Aufnahme von Erholungs- bedürftigen. Der Garten ist, wie oben erwähnt, gut gepflegt und seit diesem Jahre (1915) haben die Schwestern ein nahegelegenes Gütchen gepachtet, auf dessen grünen Wiesen vier schöne Kühe und eine große Zahl Federvieh friedlich grasen. Kriegsausbruch. Turbulente Tage, auch in Moresnet «Der furchtbare Krieg, der nun schon ein Jahr seine Schreckens- herrschaft führt, hat doch bis jetzt unser Örtchen mit außergewöhnlicher Milde behandelt! Ohne Zweifel haben die Einwohner des «Eichschen» dieses Privileg ihrer geliebten Gnadenmutter zu verdanken! Das Josefsheim hatte dreimal Einquartierung von je dreißig Mann; die Schwestern gaben, was sie konnten, wuschen und flickten für die Soldaten und bedauerten, dass es ihnen nicht gegönnt war, die armen Verwundeten zu pflegen. Wohl erlebten sie einige Monate in beständiger Angst, verursacht durch allerlei Gerüchte, durch unaufhörliches Kanonenschießen, Vorbeifahren von Kriegern, Autos und Fliegern, bei Tag und bei Nacht. Auch einer sehr strengen Hausuntersuchung musste das Josefsheim sich unterwerfen; da blieb «vom Speicher bis zum Keller nicht einmal ein Kistchen ununtersucht!». Manches Geschichtchen wissen seine Bewohnerinnen noch von jenem denkwürdigen Tag zu erzählen. Heute ist, Gott sei Dank, alles ruhig geworden. Wohl leidet das Erholungsheim schwer unter der allgemeinen Teuerung. «Es ist schon der zweite Sommer, wo die Gäste ausbleiben», schreibt die Chronistin im Sommer 1915. «Kein Briefwechsel, kein Verkehr mit Deutschland! Doch dank der mütterlichen Fürsorge von Schwester Oberin haben die Hausleute vom Josefsheim noch nichts von Mangel und Entbehrung in dieser harten Zeit empfunden.» Wenn von «Mangel und Entbehrung» nichts zu spüren war, so auch dank dem Umstand, dass das Josefsheim nicht nur einen gut gepflegten und ertragreichen Garten besaß; die Schwestern hatten auch, wie schon erwähnt, 1915 ein nahegelegenes Gütchen gepachtet, wo vier Kühe und eine große Anzahl Federvieh für einige Grundnahrungsmittel sorgten. Die Hauschronik wurde, wie schon gesagt, im Juli 1915 angelegt und führt aus erster Hand bis zu den Anfängen zurück. Die nicht namentlich genannte erste Chronistin unterbricht ihre Aufzeichnungen im Juni 1915 mit den Worten: «Fest vertrauen alle auf die gütige Allmacht des

81-51 — 50 göttlichen Herzens, unter dessen Schutz dieses Haus steht und flehen um baldigen Frieden und bessere Zeiten für die schwer geprüfte Welt.» Von Juni 1915 an wird die Chronik aus zweiter Hand weitergeführt. Diese Chronistin geht nochmals auf den Kriegsausbruch zurück. Zehn Monate dauere nun bereits der unselige Krieg und noch immer sei kein Friedenszeichen am Himmel. Mit wahrhaft väterlicher Sorge habe der Allerhöchste bis zu dieser Stunde das Haus beschützt. Mit der Kunde, der Krieg sei erklärt, hätten alle Deutschen das Josephsheim verlassen, das sie sich zur Erholung ausgewählt hatten. Lassen wir die Schwester berichten: «Es herrschte während den ersten Tagen des August (1914) nicht wenig Aufregung hier. Am 5. August zogen die ersten Truppen - 3000 Mann — die Gemmenicher Straße entlang nach Lüttich zu. Unter beständigen Ängsten, unter unaufhörlichem Schießen, Vorbeifahren von Truppen, Autos und Fliegern, verlebten wir die weiteren Tage. Am 15. August hatten wir die erste Einquartierung. Brave Thüringer waren es. Sie verließen uns schon nach 3 Tagen, alle versehen mit Medaillen von unserer Ib. Frau von Moresnet. Und weiter: «Eines Morgens ritt unter schrecklichem Getöse eine Truppe Soldaten an unser Haus heran. Im Nu sahen wir uns umringt von bewaffneten Soldaten, das Gewehr auf uns gerichtet. Von seinem Pferde herunter hielt der Hauptmann unter Donnerstimme folgende Ansprache an Schw. Oberin: «Wegen niederträchtigen Schießens auf die Verwundeten ist strenger Befehl gekommen, daß, wenn Waffen hier gefunden werden, die Oberin gefangen genommen und das Haus dem Erdboden gleich gemacht wird.» Im nächsten Augenblick eilten auch schon 3 Dutzend von seinen Gesellen ins Haus. Unbeschreiblich war der Schrecken von unseren Leuten; zwar hatten sie einige Tage vorher alles, was nur einer Waffe glich, ins Gemeindehaus getragen, doch sollte auch nichts Dergleichen mehr in dem großen Haus vorhanden sein? Das war die bange Frage, die man auf den Gesichtern las. Unterdessen blieben die Männer des Gesetzes nicht müßig. Gleich einem Bienenschwarm wimmelt es schon an allen Ecken vom Keller bis zum Speicher. Kisten und Kasten, Schränke und Schubladen wurden aufs peinlichste untersucht, die Klausur bis ins Kleinste durchforscht. Sie fanden natürlich nichts Verdächtiges; nur waren die Messer in der Küche etwas spitz, wurden also abgebrochen....Gott sei Dank! Kehrten

81-52 — 51 die Gefürchteten uns endlich den Rücken. Alles atmete erleichtert auf. Kriegsgerüchte drangen bis zu uns und versetzten uns jedesmal in neue Schrecken. Fast täglich konnten wir den Zeppelin von hier aus begrüßen. Massenhaft fuhren Autos mit Verwundeten hier vorbei, alle nach Deutsch- land zu. Uns wurde leider die süße Pflicht, die armen Krieger zu pflegen, nicht zuteil. Noch zweimal hatten wir Einquartierung, alles sehr liebe Leute, darunter viele Familienväter. Momentan sind etwa 200 Soldaten hier in Moresnet zur Erbauung einer neuen Eisenbahn. Die große ungewöhnliche Ruhe im Eichschen, das früher von Sommerfrischlern wimmelte, die Stockung allen Verkehrs und dabei die schreckliche Teuerung sprechen nur zu wahr von der furchtbaren Geißelung, die über uns alle herangebrochen. Doch gerne tragen wir auch dieses Kreuz, solange es Gott gefällt, hat er uns doch während der vergangenen 10 Monate vor so großem Leid bewahrt und so väterlich für uns gesorgt.» Die Hauschronik berichtet mit keinem Wort über die weiteren Kriegsjahre. Die Schreiberin nimmt ihre Aufzeichnungen erst im September 1919 wieder auf, und zwar mit der Eintragung, 1919 sei das Haus teilweise als Kinderhaus umgeändert worden. Das Josephsheim wird Waisenhaus und Volksschule Die deutschen Heimbewohner hatten mit Kriegsausbruch das «Feindesland» verlassen, so dass sich mit Kriegsende die Notwendigkeit ergab, das Haus einer neuen Bestimmung zu übergeben. Die Ordenschronik sagt dazu: «1919. In Moresnet wurde das Sankt Josephs-Haus, das zur Aufnahme von älteren Pensionären und Kranken erbaut worden war, umgeändert und teilweise für Kinder eingerichtet. Die Kosten belaufen sich auf 33.000 Franken.» Mit dieser Neuorientierung ging auch eine Aufteilung der Funktion der Oberin einher. Die Ordenschronik vermeldet die Ernennung einer Oberin für «Moresnet-Spital» und einer solchen für «Moresnet-St. Jo- seph». Der zahlenmäßige Rückgang der Altenheiminsassen und Sommer- frischler wurde verhältnismäßig schnell durch Internatsschülerinnen ausgeglichen. Bis dahin waren Knaben und Mädchen im Heim der Schwestern in Forges-Baelen untergebracht. Nun entschlossen sich die Schwestern, die Mädchen — es waren ihrer 35 - nach Moresnet zu verlegen. Pädagogisch ausgebildete Schwestern übernahmen den

81-53 — 32 Unterricht. Anfangs tat dies Schwester M. Liguori (Glauden) allein. Den Religionsunterricht erteilte ein Franziskaner vom «Eichschen». Als die Zahl der Schülerinnen (auch durch die Aufnahme externer Mädchen) anstieg, wurde eine zweite Schwester (Sr. Leonarda Krafft) für den Unterricht abgestellt und schon 1922 war die Schülerzahl so groß, dass die Klosterverwaltung zusätzliche Baderäume und Toiletten sowie einen Schulhof anlegen musste. Als dritte Lehrschwester kam später noch Schwester Alix (Mertes) hinzu. Die Betreuung der Kinder erfolgte durch die Lehrerinnen, die 24 Stunden auf 24 als Ansprechpartnerinnen zur Verfügung standen. Dadurch entstand ein Gefühl der Geborgenheit und so etwas wie eine Ersatzfamilie. v Die Zahl der Schülerinnen lag in den Jahren 1925-1928 bei 70-80. Nach Beendigung der Volksschule konnten die Mädchen eine Ausbildung in Hauswirtschaft anschließen. Leider ist es uns bisher nicht gelungen, Spuren der Lehrtätigkeit der Schwestern in Form von Schulheften oder Zeugnissen zu finden. Kurznachrichten Eine neue Chronistin übernimmt das Amt 1925. Ihre erste Eintragung erwähnt die 175-Jahrfeiern des Moresneter Gnadenortes, die von Bischof Kerkhoffs eröffnet wurden, der auch den Schwestern im Josefsheim einen Besuch abstattete. 1926 wurde die ganze Hausfassade mit Zementputz versehen. 1927 wurden verschiedene größere Arbeiten innen und außen durchgeführt: die Pflasterung vor dem Hause wurde vergrößert, ein Windfang vor der Haustüre angebracht, die hölzerne Treppe mit Eisen beschlagen... 1928 erstanden die Schwestern eine neue durch einen Motor angetriebene Teigmaschine, 1929 eine elektrische Waschmaschine mit Waschkessel, Warmwasserbehälter und Wringmaschine. Moresnet wird Noviziat Schon 1928 hatte der Generalrat der Kongregation die Gründung eines Noviziates in Moresnet beschlossen. Dieses sollte für Kandidatinnen «vorwiegend französischer Sprache» sein. Der Bischof von Lüttich hatte am 24.11.1928 seine Einwilligung zur Noviziatseröffnung gegeben. Das Vorhaben musste jedoch aus nicht genannten Gründen auf später verschoben werden.

81-54 — 33 Die Ordenschronik berichtet unter dem 27.5.1936, die Notwendigkeit einer solchen Gründung werde nun immer dringender, weshalb man bei der Kongregation für die Ordensgemeinschaften in Rom die Erlaubnis dazu angefragt habe. Der Bischof von Lüttich hatte schon am 3.8.1935 seine früher erteilte Genehmigung bestätigt. Aus Rom kam ein positiver Bescheid am 27.5.1936. Die Schwestern beschlossen nun, einige «zweckentsprechende bauliche Änderungen» vorzunehmen und dann die Eröffnung eines Noviziates bekannt zu geben. Diese baulichen Änderungen beschreibt die Hauschronik wie folgt: Im September 1936 begann man die neuen Bauarbeiten; es wurde ein neuer Stall gebaut; den alten Stall räumte man aus, baute denselben auf, baute ein schönes Treppenhaus an, und so entstand ein schönes Gebäude, das als Noviziatshaus für die belgischen Häuser gelten soll. ...Im Frühjahr 1938 ist der Bau vollendet.» Am 16.7.1938 wurde das Noviziat mit 2 Novizinnen durch die Sr. Oberin aus Luxemburg, Sr. M. Gerarda, und Sr. M.-Claire Müller als Novizenmeisterin eröffnet. Die Einsegnung des Hauses und einer darin eingerichteten Hauskapelle nahm der Guardian der Franziskaner aus Moresnet-Kapelle am 16.7.1938 vor. Die ersten Novizinnen waren Julienne Ramakers und Emilie Meyers. Das Noviziat sollte bis September 1946 bestehen und dann nach Huy verlegt werden. Evakuiertenheim und Lazarett Der Zweite Weltkrieg brachte eine radikale Wende, verboten doch die deutschen Behörden den Schwestern die weitere Führung einer Schule. So mussten die Kinder von nun an die Dorfschule in Moresnet besuchen, wo sie von deutschem Lehrpersonal unterrichtet wurden. «Die leeren Klassenzimmer wurden in Krankenräume umgewandelt und die Schwestern wurden mit der Pflege der Insassen betraut», schreibt Alfred Jansen. Und weiter: «Als sich dann allmählich im Kriegsverlauf eine Wende andeutete und immer mehr Städte in Deutschland den Bombenangriffen ausgesetzt waren, wurden Opfer dieser Fliegerangriffe hier im Hause untergebracht. Im letzten Kriegsstadium fanden auch zahlreiche

81-55 — 54 Heimatvertriebene hier im Haus eine provisorische Unterkunft. Mitunter waren über 300 Personen in dem Klostergebäude einquartiert...» (Anm.: Es ist nirgendwo schriftlich festgehalten, in welchem Maße das Haus in Moresnet entflohenen Kriegsgefangenen auf ihrer Flucht geholfen hat). «Ein neuer Aufgabenbereich erwartete die Klosterfrauen mit dem Einzug der amerikanischen Armee. Das Rote Kreuz nahm das Haus in Beschlag. Dreihundert Feldbetten wurden in den Räumen aufgestellt, ein Operationssaal eingerichtet; es wurde Lazarett. Es braucht wohl nicht unterstrichen zu werden, dass bei den heftigen Kämpfen um Aachen, im Hürtgenwald und in der Rundstedtoffensive die Betten voll belegt waren, zumal vom amerikanischen Sanitätsdienst auch Zivilpersonen, die in der Frontlinie verletzt worden waren, nach Moresnet gebracht wurden.» (A. Jansen) Leider ist diese Phase der Geschichte des Hauses durch keinerlei Bildmaterial belegt. Eine 1975 angelegte Kurzfassung der Geschichte des Moresneter Hauses nennt als Zeitpunkt der Umwandlung in ein amerikanisches Militärlazarett den Februar 1945. Was wird nun aus dem St. Josephsheim? Der Krieg ging zu Ende. Die Obdachlosen und Vertriebenen wurden in ihre Heimat zurückgeführt, das Lazarett aufgelöst. So stellte sich die Frage nach der Zukunft des Hauses. In Moresnet und Umgebung war man schnell zu dem Entschluss gekommen, die von den Amerikanern vorgegebene Nutzung fortzuführen. «Dazu trug bestimmt der Umstand bei», so Alfred Jansen, «dass die ganze Gegend zwar ärztlich versorgt war, aber weit und breit keine Möglichkeit bestand, einen dringenden Krankheits- oder Unglücksfall entsprechend zu behandeln.» Schon am 27. Dezember 1945, so lesen wir in der Ordenschronik im Januar 1946, hatte der Generalrat einen Umbau des Moresneter Hauses beschlossen. Die Kontakte der Schwestern zu dem Vervierser Arzt Dr. Delpierre hatten ergeben, dass dieser bereit wäre, einen Operationsraum einzurichten, wenn die Schwestern das Haus in ein Krankenhaus umwandeln wollten. Anfangs schien diese Option den Schwestern «etwas gewagt», aber nach weiteren Verhandlungen mit Dr. Delpierre wurde am 27. Januar 1946 beschlossen: 1. Dem Arzt zu gestatten, einen OP einzurichten; 2. Einen Personen- und einen Lastenaufzug einzubauen;

81-56 — 55 3. Im dritten Stockwerk Einzelzimmer einzurichten; 4. Das 2. Stockwerk ebenfalls für Krankenzimmer umzubauen; 5. Die Kapelle ins Erdgeschoss zu verlegen. Zur Finanzierung dieser Umbauten sahen die Schwestern sich genötigt, eine Anleihe aufzunehmen. Deren Höhe sollte später bestimmt werden. Da eine größere Summe benötigt wurde (2 Millionen F), holten die Schwestern erst die Genehmigung dazu in Rom ein. Diese wurde am 6.9.1946 gegeben. Die Häuser in Huy und Antheit streckten ebenfalls Geld für die Umbauten vor. Die Gemeinden des Umlandes unterstützten das von den Schwestern geplante Vorhaben. Architekt Philippart aus Herve fertigte die Umbaupläne, Bauunternehmer Gerard («Jrädes») Lavalle aus Neu-Moresnet erhielt den Zuschlag für die Maurerarbeiten: Sechzig Zimmer waren auf die entsprechenden Dimensionen zu bringen. Das zweitgrößte Arbeitsvolumen stellten die Heizungs- und Sanitäranlagen dar. Diesen Posten übernahm das Unternehmen Alex Hackens aus Kelmis. Blieb dann noch die Einrichtung der chirurgischen Abteilung. Im Juli 1947 waren die Arbeiten abgeschlossen und die «Clinique Saint Joseph» konnte ihre Arbeit aufnehmen. Am 11.7.1947 fand die feierliche Einsegnung des Hauses statt. Bürgermeister Hubert Hackens (Hergenrath) kam die Ehre zu, die Festlichkeiten zu eröffnen und die geladenen Gäste zu begrüßen. Hu- bert Hackens hatte ein besonders enges Verhältnis zu den Franziskanerschwestern, deren Schule er in Forges-Baelen besucht hatte. Zudem war eine Schwester von Frau Hackens, die aus Hergenrath stammende Finchen (Josephine) Heeren, in den Orden der Franziskanerinnen eingetreten und über längere Zeit in Moresnet tätig gewesen. Sr. Marie-Sophie, so ihr Ordensname, war von ihrer Oberin zwar für besondere Verwaltungsaufgaben im luxemburgischen Mutterhaus vorgesehen, durfte aber auf ihren besonderen Wunsch hin bis zum Tode ihrer Mutter in Moresnet bleiben. Die Umwandlung des Moresneter Hauses in ein Krankenhaus war also auch in den familiären Verbindungen des Hergenrather Bürgermeisters zu den Moresneter Schwestern begründet. Das Grenz-Echo hatte seinen Lokalreporter zur Klinikeröffnung geschickt. Hier einige Auszüge aus seinem Bericht (GE vom 12.7.1947):

81-57 — 56 «Unsere Leser kennen das «Kapellchen», die reizende Lage, die gesunde Luft, das unter dem Namen ‚Josephsheim’ bekannte Haus der Franziskanerinnen. Es war bestimmt ein glücklicher Gedanke, dort eine Klinik zu eröffnen. Man darf ruhig behaupten, dass unsere Gegend, zu der die Arbeiterdörfer Kelmis, Gemmenich, Bleyberg gehören, heute reicher geworden ist. Die Klinik St. Joseph wird für unsere Gegend eine Wohltat sein, deren Ausmaße wir heute noch nicht ganz erfassen... ...Operationssaal und Einrichtungen sind mit den modernsten Errungenschaften ausgerüstet, ebenso die Röntgenstation. Und alles ist hell, luftig, geräumig. Hervorzuheben ist noch die Tatsache, dass die Klinik ‚einklassig’ ist, also kein Unterschied zwischen Wohlsituierten und Armen gemacht wird... . Bürgermeister Hackens unterstreicht die hervorragende Lage der Klinik, den allen sozialen und gesundheitlichen Anforderungen entsprechenden Aufbau derselben, das Einfache, Praktische und Rationelle aller Einrichtungen. Dann lenkt er die Aufmerksamkeit auf die guten opferfreudigen Schwestern, denen die Kranken anvertraut sein werden. ...Von den zivilen Behörden erwartet er, dass sie die Klinik im Interesse der Bewohner unterstützen werden... Bürgermeister Lousberg (Moresnet) drückt den herzlichen Glückwunsch der Gemeinde und Bevölkerung von Moresnet aus und verspricht, das Haus so weit wie möglich zu unterstützen... Damit ist die Klinik der Franziskanerinnen in das Leben unserer Gegend und Bevölkerung übergegangen. Heute bereits, so wurde uns gesagt, wird der Operationssaal in Anspruch genommen. Mehrere Zimmer waren bereits belegt.... ...Wir wünschen dem Hause und ganz besonders den guten opferbereiten Schwestern eine segensreiche Zukunft und recht großen Erfolg.» Die Poliklinik In den nächsten Jahren entfaltete das Krankenhaus eine rege medizinische Tätigkeit. Chirurgie und Röntgenabteilung waren gut ausgelastet, Spezialisten der verschiedensten medizinischen Bereiche boten regelmäßige Konsultationen, Laboruntersuchungen fanden im Hause statt...

81-58 — 57 Schon 1947, als das Josephsheim seine Arbeit als kleines Regionalkrankenhaus aufnahm, boten Fachärzte verschiedener Richtungen Konsultationen in Moresnet an. Im Laufe der Jahre wurde das Angebot vielseitiger. Zu den Röntgen-, Lungen-, Augen- und Hals- Nase-Ohren-Ärzten kamen die Fachbereiche Dermatologie (Hautkrankheiten), Endokrinologie (Drüsen), Gynäkologie (Frauen), Gastro-Enterologie (Magen u. Darm), Neuropsychiatrie (Nerven), Uro- logie (Harnwegserkrankungen) und Kardiologie (Herzleiden) hinzu. 1958 konnte eine Entbindungsstation eröffnet werden. Die jährlichen Geburtenzahlen beweisen, dass die Bevölkerung dies zu schätzen wusste. Hier einige Zahlen: Nombre de naissances ä la maternit& de Moresnet de 1958 ä 1972 £ 5 £ 8 sg’ id ini [Et le & Ss E 5 3 z 5 5 |38 5 Chlkes Ch ein bn < |&5 © a Mi] Z E KON AA 1959 MH 160 TEE ZN EA cl 10627 [020377 MEER [E20 | AI] ESS TEE TEEN MEI ES ET ES EEE EEE TEC [SE COM WESEL (EEENTN ES EN EZ SE ET 1965|. 238 112] 3811. 1011 35 fm SU Ga] u SEA WE EM RE Pa PO Mn VE EEE LES Gt BF Be SE [m ER Mad ET 19699 [EORT6 MI TSTE|(OK295 | AOTORN| MG 26ER] NET ERESS | AR GES O0 E TOM EST MEN EN BET EM EEE EN TOTER ES TO EYE (ESF EEE [TE (22 EIN BEE N | N A N Total | 2715 163} 349 | 116 | 297 | 26 } 738 } 105 | 82} 389] 1961 wurde nach Plänen des Architekten Nyssen aus Battice ein erdgeschossiger Vorbau an der Nordseite errichtet, um hier die Verwaltung unterzubringen. Durchgeführt wurden diese Arbeiten von den Firmen Grignard (Mauerwerk) und Schwanen (Schreinerarbeiten).

81-59 — 58 Die Interkommunale der medizinisch-sozialen Einrichtungen AIOMS Eine Neuorientierung: St. Joseph wird Pflegeheim Ab 1956 drängten die Inspektionsberichte des Gesundheits- ministeriums immer stärker auf eine Anpassung der Altenheime an die Sicherheits- und Hygienenormen. Die dadurch im «Spitälchen» notwendig gewordenen Umbauarbeiten überstiegen jedoch die finanziellen Möglichkeiten der kleinen Gemeinde Moresnet. Aus diesem Grunde richteten sich 1959 Bürgermeister Guillaume Jongen und Gemeindesekretär Joseph Mager zwecks Errichtung eines neuen gemeinsamen Altenheimes an die Bürgermeister und die Vorsitzenden der ÖUK der umliegenden Gemeinden. Tatkräftige Unterstützung ihres Vorhabens fanden sie bei Peter Kofferschläger, damals Abgeordneter und Bürgermeister von Kelmis, der sich persönlich für das Projekt einsetzte. Es war kein leichtes Unterfangen; 9 Gemeinden und 9 ÖUK wurden kontaktiert: Hergenrath, Homburg, Kelmis, Moresnet, Neu-Moresnet, Sippenaeken, Gemmenich, Montzen und Remersdael. Letztere Gemeinde, stärker auf Aubel zu orientiert, nahm nur kurzzeitig an den Verhandlungen teil. Es war nur der Überzeugungskraft von Hrn Jos. Mager und des Kelmiser Bürgermeisters und Abgeordneten Willy Schyns zu verdanken, dass am 21.12.1965 die Interkommunale der medizinisch-sozialen Einrichtungen (AIOMS) aus der Taufe gehoben werden konnte. Es sollten jedoch noch 10 Jahre vergehen, ehe das neue Altenheim in einer von den Franziskanerpatres erstandenen Waldparzelle seine Tore öffnen konnte. Die Residenz «Regina» wurde am 26.2.1977 eingeweiht und am 1. April desselben Jahres bezogen. Die ersten 7 Bewohner kamen aus dem «Spitälchen» an der Siergasse, dem heutigen «Foyer de cha- rite». Bald aber kam man auf die AIOMS mit einem weit schwierigeren Problem zu: Bei der Generalversammlung vom 21.2.1970 informiert W. Schyns die Anwesenden über die Schwierigkeiten, denen sich die 1958 eröffnete Entbindungsstation der St. Joseph-Klinik gegenüber sieht. Hatte man 1958 39 Geburten in Moresnet registriert, so waren es im folgenden Jahre 182 gewesen. 1965 erreichte man mit 238 Neugeborenen den Höchststand. Danach gingen die Zahlen leider ständig zurück. 1971 waren es noch 158, 1972 nur noch 71!

81-60 — S9 Dieses Problem konnte die Gemeindevertreter im Verwaltungsrat nicht gleichgültig lassen. Man wollte in einer Aussprache mit den Schwestern zu einer Lösung kommen. Schon zu Beginn der siebziger Jahre zeichneten sich größere Schwierigkeiten ab. Der Bericht einer Gemeinderatssitzung in Kelmis (Grenz-Echo vom 30.3.1971) vermerkt unter dem Stichwort «Krankenhaus»: «Die wohl wichtigste Mitteilung befasste sich mit dem Krankenhaus in Moresnet. Die finanzielle Lage hat sich derart verschlechtert, dass die Schwestern darum gebeten haben, die Interkommunale, die das Altersheim in Moresnet gründete, möge auch das Hospital übernehmen. Das Krankenhaus war voriges Jahr nur teilweise belegt. Insgesamt wurden 655 Patienten behandelt, davon 172 Kelmiser. Im gleichen Zeitraum wurden dort 152 Kinder geboren. Verschiedene Ärzte schlagen trotzdem eine Auflösung des Entbindungsheimes vor, während andere sich dagegen sträuben. Bürgermeister Schyns hat Kontakt mit den dort ansässigen 12 Schwestern gehabt und am vorigen Samstag fand eine Versammlung der Interkommunalen im Raum Moresnet statt, bei der sämtliche Gemeindevertreter sich einstimmig für die Erhaltung des Krankenhauses aussprachen. Am 8. Mai wird wiederum eine Versammlung einberufen mit dem Ziel, das Kankenhaus durch die Interkommunale zu erwerben... Das Problem ist die Aufbringung der notwendigen Gelder...» Die Lage wurde noch ernster! Am 8.5.1971 geht es um nicht mehr und nicht weniger als das Weiterbestehen der Klinik. Es erweist sich als überaus schwierig, die Entbindungsstation aufrecht zu erhalten. Es gab vielseitigen Gedankenaustausch und man erwog eine Kontaktaufnahme mit dem Klerus, dem Bistum und dem Mutterhaus der Schwestern in Luxemburg. Am 8.2.1972 kam es zu einem Treffen zwischen dem Vorstand der Interkommunalen, der Sr. Oberin, den Vertretern der Caritas Catholica und des Betriebsrates der Klinik. Es wurde der Wunsch ausgedrückt, die bestehenden Klinikdienste zu erhalten. Drei Vorschläge wurden erörtert: - die Miete der St. Joseph-Klinik durch die Interkommunale - die Mitverwaltung derselben durch Schaffung einer GoE und - die Übernahme der Klinik durch die Interkommunale. Letztendlich wurde der letztgenannte Vorschlag durch die Anwesenden angenommen.

81-61 — 60 Bei der Übernahme sollten die Ordensschwestern weiterhin im Hause tätig bleiben. Eine endgültige Entscheidung kann allerdings erst gefällt werden, wenn der Generalrat der Kongregation der Franziskanerinnen die Rentabilität der einzelnen Klinikabteilungen näher untersucht hat... Am 12.2.1973 fand eine neue Versammlung statt unter Teilnahme der Vertreter der Interkommunalen, der Mitglieder des Betriebsrates und der Franziskanerschwestern. Auf der Grundlage neuer Erkenntnisse wird die Diskussion über die Schließung der Entbindungsstation, die Einstellung eines Facharztes für klinische Biologie und das bei der Ärzteschaft (vertreten durch den Allgemeinmediziner Dr. De Belder und den Spezialisten Dr. Jamin) zu schaffende Problembewusstsein geführt. . Die Schließung der Entbindungsstation i. J. 1972 erwies sich schließlich als unumgänglich. Die Umstrukturierung muss auch im Kontext der gesamtbelgischen Entwicklung im Krankenhauswesen gesehen werden. Denn, so schreibt A. Jansen, «seit der Gründung des Krankenhauses waren 25 Jahre ins Land gegangen und es hatte sich vieles hier in der Gegend geändert. Nach dem Zweiten Weltkrieg war das Hospital eine Notwendigkeit; mit großer Freude war es eröffnet worden, aber inzwischen fuhren wir auf asphaltierten Straßen, das Auto war zur Selbstverständlichkeit geworden und erlaubte schnelle und bequeme Verbindungen, was sich letzten Endes ungünstig auf unser Krankenhaus auswirkte. Zusätzlich erließ das zuständige Ministerium immer strengere Verordnungen in Bezug auf Sicherheit, Hygiene und Komfort, die die Schwestern vor immer aufwändigere finanzielle Probleme stellten. Eine Lösung bot sich nur, wenn eine Interessengemeinschaft sich der Sache annehmen würde.» Präsident Willy Schyns bestätigte den Schwestern erneut, dass man keineswegs beabsichtige, die Entscheidungsgewalt der Schwestern und damit ihren «unverzichtbaren christlichen Einfluss» in der Klinik zu beschneiden. Im Gegenteil! Man wolle sie von den materiellen Sorgen entlasten und ihnen nach besten Kräften zum Wohle der Einrichtung zur Seite stehen. Vom Minister für Wallonische Angelegenheiten wurde W. Schyns zwischenzeitlich informiert, dass die Einrichtung von 40 D-Betten (Diagnose) und 18 C-Betten (Chirurgie) genehmigt wurde. Die Suche nach Lösungen ging weiter. Auch an die Hinzuziehung von Außenstehenden (Krankenkasse, Ärzte, Schwestern) wurde gedacht.

81-62 — 61 Das Problem war auch finanzieller Art. Architekt Busch und die Herren vom staatlichen Erwerbskomitee schätzten den Wert der Klinik auf etwa 3,5 — 4 Millionen F. Die Schätzung des Notars Lilien (Verviers), den die Schwestern als Ratgeber hinzu gezogen hatten, lag bei 10 Millionen! Man nahm Kontakt auf zur Krankenkasse «Les Travailleurs Chre- tiens» in Verviers, um eine Lösung dieses schwierigen Problems zu finden. Genannte Krankenkasse war im Prinzip zu finanzieller und technischer Hilfe bereit, unter der Voraussetzung jedoch, dass die Klinik sich neu orientiere: die Abteilung Chirurgie sei zu schließen, die Abteilung Diagnose und das Labor seien beizubehalten, eine Abteilung «V» für Langzeitkranke zu öffnen. Letzteres unter Berücksichtigung des Mangels an «V-Betten» im Bezirk Verviers. Der Verwaltungsrat der Interkommunalen bittet die Schwestern, ihre Entscheidung bzgl. der Schließung der Klinik am 31.12.1974 nicht publik zu machen, ohne vorher nochmals mit der Interkommunalen gesprochen zu haben. Am 4.1.1975 beschließt die Interkommunale, die Klinik zum Preis von 4,5 Mio F zu erwerben. Das vorhandene technische Material wird auf 300.000 F angesetzt. Es wird beschlossen, zur Deckung dieser Summen eine von den einzelnen Gemeinden zu garantierende Anleihe beim Gemeindekredit aufzunehmen. Durch Schreiben vom 24.2.1975 gibt der Minister für öffentliche Gesundheit sein volles Einverständnis zum Erwerb der Klinik durch die AIOMS und die Umwandlung derselben in eine Abteilung «V» mit 60 Betten, einer Poliklinik im Erdgeschoss und einem Labor. Der Ankauf konnte durch den Staat nicht subsidiert werden, wohl aber die in der Geriatrie anfallenden Umbau- und Einrichtungskosten. Eine neue Gesellschaft ohne Erwerbszweck mit dem Namen «Klinik St. Joseph» wird nun gegründet. Den Schwestern wird die freie Nutzung der bisher ihnen vorbehaltenen Räumlichkeiten zugesichert, und zwar so lange, wie sie in der Klinik bleiben. Ihnen wird dasselbe Statut zugeteilt wie dem Laienpersonal. Die Anwesenheit der Schwestern wird wegen ihres Apostolates, des bei ihnen herrschenden Geistes und der Gruppenbetreung als ein Gewinn für das Haus betrachtet. Die Vorstandsmitglieder der neuen GoE haben zahlreiche Kontakte mit der Ärzteschaft. Hauptanliegen ist der Ausbau der Poliklinik und die Aufnahme neuer Dienste. Außerdem wurde ein Abkommen mit der

81-63 — 62 Klinik der Alexianerbrüder in Henri-Chapelle und ein weiteres wegen der Analysen mit einer Gruppe von Ärzten aus Welkenraedt getroffen. Am 18.11.1978 gab schließlich der Verwaltungsrat sein Einver- ständnis, das «Bureau Planning» (Architekten Busch und De Winkel, Verviers) mit der Ausarbeitung der Umbaupläne der Klinik gemäß den Vorschriften des Gesundheitsministeriums im Hinblick auf die Einrichtung von 60 «V-Betten» zu betrauen. Unter der Leitung ihres Präsidenten, des Kelmiser Bürgermeisters Willy Schyns, erklärte sich der Verwaltungsrat der G.o.E. der medizinisch-sozialen Einrichtungen von Moresnet, die das Altenheim «Regina» führte, bereit, auch das Krankenhaus durch Kauf zu übernehmen. Der Übernahme voraus ging die Gründung einer neuen Gesellschaft, der neben der genannten G.o.E. auch die christlichen Krankenkassen des Bezirks Verviers angehörten. Das Gesundheits- ministerium stand dieser Lösung positiv gegenüber, forderte aber die Schließung der Abteilungen Chirurgie und Diagnose. Ein Kredit von 7 Millionen Franken musste aufgenommen werden: 4 Millionen für den Gebäudeankauf, 3 Millionen für Umbauten und Gerätschaften. Die Gemeinden übernahmen die Bürgschaft. Auf die Frage eines Journalisten, ob eine Klinik nicht die finanziellen Möglichkeiten der Gemeinde Kelmis übersteige, antwortete der Vorsitzende des Kelmiser Sozialhilfezentrums, Pierre Schöffers, die beiden Gemeinden (Kelmis und Bleyberg) zählten immerhin 16.000 Einwohner, was einer Kleinstadt entspreche. Moresnet sei auch aus psychologischer Sicht wichtig: Die Bewohner der Umgebung fühlten sich hier zu Hause, man sei näher als in Eupen oder Verviers... Und es gebe die immer notwendigen ärztlichen Sprechstunden. Selbst wenn das Spital teuer sei, könne man nicht darauf verzichten. Kelmis gebe alljährlich 1 Million Franken für den Sport aus. «Wenn das Spital uns N Geld kostet, dann ist es eben so!» sagte Schöffers. Der Verkauf des Hauses durch die Schwestern an den zwischen- gemeindlichen Verband der medizinisch-sozialen Einrichtungen im Jahre 1975 fand die Zustimmung des Diözesanbischofs van Zuylen. Die von Generalvikar A. Meunier unterzeichnete und vom 21.5.1974 datierte Genehmigung nennt einen Verkaufspreis von ca. 5 Millionen belgischer Franken. Die Genehmigung ist an die Bedingung gebunden, dass als Käufer die genannte Interkommunale und/oder die christlichen Krankenkassen auftreten. Sollte das nicht der Fall sein, so müsste die Generalobere der Franziskanerinnen vor einer festen Zusage Kontakt

81-64 — 63 mit dem Bischof aufnehmen und ihm mitteilen, was der eventuelle Käufer mit der Immobilie zu tun gedenke ... Das Krankenhaus für Langzeitkranke wird Pflegeheim Von 1975 bis 1985 diente Moresnet nun als Krankenhaus für Langzeitkranke (Häuser mit der Bezeichnung «V»). Den weiteren Ablauf des Geschehens schildert Alfred Jansen wie folgt: «Durchschnittlich war Moresnet zu 95% belegt und beschäftigte bis zu 50 Personen. Doch dieses System erwies sich als viel zu aufwändig für den Steuerzahler und im Jahre 1985 wurde der Krankenhausstatus einer Reform unterzogen. Das Gesundheitsministerium beschloss, das Haus in Moresnet der Kategorie MRS (Maison de Repos et de Soins/ Alten- und Pflegeheim) zuzuordnen. Konkret ausgedrückt bedeutete dies folgendes: Unter dem vorherigen System (Status «V») für Langzeitpflegefälle kostete der Aufenthalt des Patienten die Krankenversicherungskasse pro Tag 2000 Franken; der Kranke selber musste 200 F beisteuern. Die neue Verordnung hob den Eigenbeitrag des Patienten auf 650 F pro Tag an, während die Sozialversicherung 900 F übernahm. Eine Aufnahme war nur mit ärztlicher Einweisungsbescheinigung möglich. Um jetzt das Haus auf den neuesten Stand der ministeriellen Anordnungen zu bringen, musste es vom Keller bis zum Dach einer grundlegenden Renovierung unterzogen werden. Das Pflegeheim beherbergte etwa 60 Personen. Räumliche Enge war überall spürbar. Die Planungsarbeiten wurden von den Architekten Van De Winkel und Bosch vom Planungsbüro «Planning» aus Verviers durchgeführt. 60 Krankenzimmer wurden mit neuem Mobilar ausgestattet. Zur Westseite wurde ein Anbau mit Kapelle, Aufenthaltsräumen und Aufzügen beigefügt. Eine Möglichkeit, weitere Räume zu gewinnen, bot sich im Ausbau der bis dahin ungenutzten 4. Etage, d. h. des Dachbodens, wo vor allem Feuerschutzmaßnahmen durchgeführt werden mussten. In den unter dem Dach gewonnenen neuen Räumen konnten ein Haarschneidesalon, ein Ergotherapiesaal, ein Kinesitherapiesaal sowie ein Vielzweckraum von 100 m? eingerichtet werden. Letzterer dient nicht nur für die Sonntagsmesse, sondern auch als Versammlungsraum für rekreative Tätigkeiten sowie für die Hausverwaltung, Schulungsraum für das Personal und Vortragsraum bei größeren Veranstaltungen.

81-65 — 64 Zuzüglich musste der Aufzug um eine Etage «aufgestockt» werden, was einen Dachaufbau notwendig machte. Die Wetterseiten wurden ganz mit Schieferplatten bekleidet, das Dach vollständig erneuert. Die Umbauarbeiten wurden durch das Unternehmen Corman aus Halleux ausgeführt. Die Feuerwehr verlangte die Anlage eines rund um das Gebäude führenden breiten Zufahrtsweges, um bei einem eventuellen Brand ungehindert eingreifen zu können. Die geplanten Arbeiten brachten einige Unannehmlichkeiten mit sich. Die Patienten mussten für etliche Monate ausquartiert und das Haus geschlossen werden. 7 Mit 80 Millionen Franken verursachte die ganze Umstrukturierung auch erhebliche Kosten. Sie wurden zu 94,5 % von der französischen und der deutschsprachigen Gemeinschaft getragen. Die Einweihung des Hauses nahm der Bischof von Lüttich am 28.9.1985 persönlich in Anwesenheit der Geistlichkeit des Dekanates und der Gemeindevertreter vor. Die Palliativstation Sog. Palliativ-Pflegestationen setzten sich in unserem Lande (im Gegensatz zu den angelsächsischen Ländern) erst sehr spät durch. 1990 bestanden solche Stationen nur in Namür (Foyer St. Francois, 1989) und Brüssel (Clinique St Jean, 1990). Als die Leiterin des Pflegedienstes in Moresnet den Gedanken einer solchen Einrichtung auch bei uns vorbrachte, stieß sie auf die volle Unterstützung des Verwaltungsrates, der sich für die Verwirklichung des Vorhabens einsetzen wollte. Dies «zum Wohle unserer Bevölkerung und unter der Bedingung, die Kranken auch zu Hause zu begleiten». Dieses Engagement war für die beiden Gemeinden mit Kosten von einigen Millionen jährlich verbunden. Aber auch die Bevölkerung stand massiv dahinter. Über die «Stiftung Sonnenschein» gingen (und gehen) viele Spenden ein, die die Gemeindebüdgets entlasten. Soviel Engagement, auch seitens der regionalen Politiker, ließ die zuständige Gesundheitsministerin nicht unbeeindruckt. Sie änderte mehrere königliche Erlasse, um es zu ermöglichen, ab 1998 die Moresneter Palliativstation als Krankenhaus- Station (man könnte sagen: als kleinstes eigenständiges Krankenhaus Belgiens mit 6 Betten) zu führen.

81-66 — 65 Eine Ära geht zu Ende Der weltweit feststellbare Rückgang der Ordensberufungen machte sich auch bei den Franziskanerinnen schon in den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts bemerkbar. Die Moresneter Niederlassung zählte in den Jahren 1963-1971 noch 14 Schwestern. Danach fielen die Zahlen. 1972-73: 13 1973-74: 11 1975-83: 7 1983-85: 6 1986-91: 5 1992 :4 Doch die Schwestern hatten durch den Verkauf des Hauses und die Übergabe der Heimleitung an die AIOMS die Weichen für den Fortbestand von St. Joseph gestellt. Die Jubiläumsfeiern zum 100jährigen Bestehen des Hauses, vom 12.10. bis 14.10.2007, boten der Heimleitung eine willkommene Gelegenheit, Rückschau zu halten auf die segensreiche Tätigkeit der Franziskanerinnen, die heutige Arbeit im Rahmen von Ausstellungen der verschiedenen Dienste vorzustellen und einen Ausblick auf die Zukunft des Hauses zu wagen. Eine bei der Gelegenheit vorgelegte Festschrift «Pflegezentrum St. Joseph — 100 Jahre — 1907-2007» diente uns als Grundlage zu diesen Notizen. (Sie ist erhältlich «vor Ort» in Französisch und Deutsch zum Preis von 5 ). Direktion und Verwaltungsrat konnten zum Festakt am 12. Oktober nicht nur die örtlichen Behörden (die Bürgermeister der Gemeinden Kelmis, Bleyberg und Aubel, Mathieu Grosch, Thierry Wimmer und Jean-Claude Meurens) begrüßen, sondern auch den Sozialminister der DG, Herrn Bernd Gentges, die Abgeordneten der Frz. Gemeinschaft bzw. der Wallonischen Region, Marc Elsen und Monika Neumann, sowie den Generaldirektor der provinzialen Gesundheitsdienste, Dr. Philippe Maassen. Ein ganz besonderes Willkommen galt auch den Vertreterinnen des Franziskanerordens aus Luxemburg unter der Leitung der Sr. Oberin Paule. Die Festmesse am Sonntag zelebrierte Bischof Aloys Jousten gemeinsam mit Dechant Baltus aus Aubel, dem Superior der Oblatenpatres von Gemmenich, Pater P. Fourman, und dem ehemaligen Dechanten von Montzen, Leopold Rixen.

81-67 — 66 Mit den Festlichkeiten verbunden war auch das 60jährige Ordensjubiläum der Schwester Veronique Queck, die als letzte Vertreterin des Ordens in St. Joseph geblieben war und nun aus diesem Heim ins Haus «Regina» überwechselt. Damit ist das Kapitel «Franziskanerinnen», das 1893 mit der Ankunft der ersten Schwestern begann, für den Chronisten abgeschlossen. Doch diese 114 Jahre haben Spuren hinterlassen. Hier bewahrheitet sich das Wort von der Vergangenheit, die einem Stoppelfeld gleicht. Die Ernte ist eingebracht und die jetzige Generation lebt davon...in dankbarer Erinnerung, aber auch in der Gewissheit, dass man nur eine beschränkte Zeit von den «Lagerbeständen» leben kann und jede Generation auf neue Herausforderungen ihre eigenen Antworten finden muss. Anmerkungen: ' Archiv des Franziskanerklosters Moresnet. Notariatsakt v. Notar Hyppolite Xhaflaire, Montzen ? Gemeindearchiv Plombi&res 3 Das Haus «La Cann» in Aubel gehört seit Dezember 2004 der Interkommunalen der medizinisch-sozialen Einrichtungen (AIOMS) der Gemeinden Kelmis und Plombi&res an. + Sitzungsprotokoll v. 22.8.1892 5 Die nach dem heiligen Vinzenz von Paul benannten Gesellschaften (Vinzenzvereine, Vinzenzkonferenzen) sind Gruppen katholischer Laien, die 1833 von dem französischen Literaturhistoriker und Sorbonne-Professor Antoine Frederic Ozanam (1813-1853) zur bi Caritasarbeit in Pfarreien, Betrieben u. ä. begründet wurden. Diese Laienapostolatsbewegung ist weltweit in mehr als 100 Ländern aktiv. © Zum Vergleich mit den damals gezahlten Stundenlöhnen sei hier angefügt, dass Ende 1890 für die Arbeiten an den Lütticher Festungswerken 0,25 F pro Stunde bezahlt wurde. 7 Die von Anna-Marie Leyder in «Elisabeth Dufaing, Gründerin der Franziskanerinnen von der Barmherzigkeit», Luxemburg, 1980, S. 99 erwähnte Begegnung muss sich 1847 zugetragen haben. * Heute «Village Nr. 37» mit dem Vermerk «Maison paroissiale» 9 Pfarrer von Henri-Chapelle von August 1861 bis Okt. 1865

81-68 — 67 Dat Benzinpöttche A ee Deel hau se neet jedaat, e Nönnche wie et wor op Vaat. Esö Denk bruckt aaf än tu Benzin, söss driene sech de Raar neet mihe. Op die Landstroot wor neks los, än et koem jee enzech Oos. Ja wat blääf er now te due , se moss te Voot no-jen Tankstell jue. Könnt an die Tankstell, vrott der Meester: «Hat der jeväälles e-ne Kanister?» «Oos», sätt der Meester, «wat kann dat sihe, ech han jenge Kanister mihe . Et koeme at bestemmt sess Lüj, Dat es dech jo now waal jätt hüj.» «Hat der da neet e Döske off e Tönnche?» vrodde an der Meester du dat Nönnche. Et duede jät, e blääf jät vut, do koem e no dat Schop erut. «Saat, deet ösch dat hej neet schenere? Jät andesch kann ech ösch neet servere. Ech vont partout jee ander Pöttche, Ech han hej mä dat Kamerpöttche. « Dat Nönnche loot sech Benzin drä due Än joff sech langsam an et jue. Magde sech op Wääch met janz kleng Schrettchere, verstook dat Pöttche onder höör Habittche. Et kluckerde e witschke bej et jue, mä se daat: «Wat sow ech andesch due?» Dat Janze wor jo jät abnorm, die nöjj Benzinkanisterform.! Se daat: „ Bis a je-ne Auto wät et jue, Met dat, wat ech en dat Pöttche erä loot due.»

81-69 — 68 A hööre Auto blääf se stue Suet dat Lökske vöör der Benzin erä te due. 4 Wie se dong dat Lökske venge, Käek se lenks än räets, daat : « Könnt och jenge ? » E-ne schwuere Laster blääf nävve ner stue Än sätt: «Wat sött der do an-et due?» Bekäek sech dat Nönnche va oove eraaf Än kickt sech du dat Kamerpöttche a. Sätt: «Met wat sött der dä Tank an-et völle? Wellt der de Firma Shell vlecks kölle? ; Now saat mech ens, wat sow dat da? Wett der, üüre Jloff, dämm wöll ech ha!» Jakob Langohr

81-70 — 69 Eine Anleihe der Compagnie Anonyme des Mines et Fonderies du Bleyberg von Henri Beckers Die ersten Gruben in diesem Raum werden 1365 unter dem Namen «Bradersbergh» erwähnt. 1437 erteilt Herzog Philipp der Gute von Burgund drei Aachener Bürgern die Erlaubnis, dort Bergbau zu betreiben. Diese scheiterten jedoch schon bald — wie viele nach ihnen - an den häufig auftretenden Überschwemmungen im Göhltal. 1828 erhielten Charles-James Cockerill, E. Peters, J. H. Jehenn€e, Lisette und Gertrude Peters sowie D. Lepomme die Genehmigung, im Bleyberger Grubenfeld Bergbau zu betreiben. Nachdem 1837 der Leiter des Betriebes, Ch.-J. Cockerill, in Aachen verstorben war, gründete man 1841 die Soci&t&€ du Bleyberg en Belgique. Durch diese Gesellschaft entwickelten sich die Tätigkeiten in der Region dermaßen, dass man schon 5 Jahre danach die Compagnie des Mines et Fonderies du Bleyberg (Gruben- und Hüttenwerke Bleyberg) ins Leben rief. Sechs Jahre später wurde diese Gesellschaft aufgelöst und im An- schluss daran die Socie&t& Anonyme du Bleyberg &s Montzen (Aktien- gesellschaft des Bleybergs in Montzen) gegründet. Den Erfolg verdankte diese Firma vor allem ihrem Direktor Remy Paquot. Sein Verdienst waren auch die vielen sozialen Einrichtungen der Gemeinde. Allerdings verhinderten schwierige Abbaubedingungen und ungünstige Verkehrsverhältnisse ein kräftigeres Aufblühen der Gesellschaft. So suchte sie Teilhaber, die sie in Spanien fand. 1881 wurde die «Societ&€ Anonyme du Bleyberg & Montzen» aufgelöst und ihr Eigentum in die Compagnie Francaise des Mines et Usines d’Escombrera-Bleyberg überführt. 1912 kam es zur Fusion dieser Gesellschaft mit der Societ& Miniere et Metallurgique de Pennaroya. In Bleyberg und Umgebung’ war die Erzförderung bereits 1882 eingestellt worden. Man verarbeitete nur noch ausländische Erze. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde der Hüttenbetrieb, der in den Kriegsjahren geruht hatte, nochmals aufgenommen, jedoch 1922 endgültig eingestellt.

81-71 — 70 SIE-ZDCCSNMEEELS ETF SM DA 9 (GE SOMPAUNEN ANOHTME @: IC (32) 6 MXNES ET FONDERIES | | ) ; 1 ASR I = BLETBERG SS 7 | Zu — = SENSE FF + ' RE % Al | SA | Al Ze Ba We 6 [8] > CM Migeliven Sail parlır dk Biimwissirn dk IO0O PT Wegmliena ffihrt verferweeisent &l wer a WDR Zr WA 8 e durile ealinnsdi nie een‘ Aclzereneisen , da Yı Mara ACGE afßfisrnarie fer le 2 DZ Bf g. AD Un Be SS 5 EX wer Megan fierke ur rnlitl wunurl de Terale fand payallı kb prcmies Suilkt X A SAD 8 S © galt 9 EEE | 9, } << ZEN en ie Ms ho Aha An Mal 5| © A um 0sf6ril merirnerl k Aenlfinwes fmgallıis ches Aa banguier di Mi (onsfageir 0 | © | EA a wu, ee Den £. VE ZA A IS | gr har sembeurenienf da Capılal def 500. ans pegure ed dums fi picperbrmn i A A none ar aba © 5 Wpae Za AA 7 | Le nlgerbwe nn fırsbown fpemssen0 Bi VE ETEETEZTET | | | De | X EA Benspognie dan Mens Toreell 1000 den BE BE 12 Les Wurinistralenes Karsegnöfire:/ Def BET ATnl Spann N || era? Derlot Sega apa Ba 8 S ZZ) Con mist 2 A E S CA Alp Bla Vf rn A ß- aM SEE IE 4 A A DE Ed CN CHEZ ELLE FESTE VON ODE ZEN U OE CD Anleihen: 1848: 300 St. zu je 500 F mit einer Laufzeit von 12 Jahren und einem jährlichen Zinsertrag von 30 F, das stellt eine Verzinsung von 6 % dar. Aktien: 1852: 5.500 St. zu 500 F, d. h. dass das Gesellschafts-kapital 2.750.000 F betrug. Dieses Kapital konnte bei Bedarf durch die Ausgabe neuer Aktien oder durch Anleihen auf 3.250.000 F aufgestockt werden. Unsere Abbildung zeigt einen Obligation aus dem Jahre 1848.

81-72 — A Oimpoguie anonyue der Mine et Tuderies | Compagnie auonyue do Mine a Thuderies du Bleybeyg du Bleyberg . EVA TFA ATAr FÄNR ae 78 Coupon dh Tünt france dinhöili || 105 Coufern ıd Bunte finesclinliih DD ZA VE 7466 echeanl A A LI 1/4359. EEE) Ar EELED)| NE BEE, es CE N] CN “ du Bleybera.. f I Dleyberq-- CM) VER ne VO Coupon de Drate fnmssclinlerih | Z Beufen cd Birnle fanis 000660 Chen MAL ZZ Dr AR zn Ze ZI ‚NDS COOLE MAAS PEST EDEN in a Canpag fie anonyune ds Mines et Fouderies || Compagnie anonyıne der Mine et Tuderies du Bleybeıg . RB Ceyberg . ll FE 2 Geipen de Pirnl fine dinlerikr || Benfen dh Ionte ame Atlehcle beheannl de AZ GE De Aa SEC an A l N DS ZEIUEEE) garni PC ELE NA RB) TE Die Coupons erbrachten jährlich 30 F Zinsen. Quellennachweis: Jürgen Baral, Oberforstbach

81-73 — 72 Mord im Dom zu Aachen > oder: Das schwarze Schaf in der Familie derer von Heinsberg von Hans-Dieter Iven Es kann von nicht geringer Bedeutung sein, wenn sich in einer Familie verschiedene Talente und Ämter bündeln. Sie können sich bei gegebener Gelegenheit unterstützen und ergänzen. Man nennt dies wohl «Familienbande», wobei das Wort «Ausgabee» mancherlei Bedeutungs- variationen ermöglicht. Ü Das Aachener Domkapitel hatte beschlossen, den Dom um einiges zu erweitern, denn die großen Ereignisse wie die Aachenfahrt und die immer wieder stattfindenden Königskrönungen ließen den Dom zu klein erscheinen. Man baute die gotische Chorhalle, das Aachener «Glashaus», nach dem Vorbild der Sainte Chapelle in Paris. 1414 wurde das Bauwerk feierlich durch den Lütticher Weihbischof Heinrich von Sidon in Vertretung des Lütticher Bischofs eingeweiht. Im neuen Chor wurde der Hochaltar, der früher im Oktogon gestanden hatte, errichtet. Hinter dem Altar stand (wie auch heute wieder) der Karlsschrein. Ein festliches Ereignis gab es im gleichen Jahr (am 9.11.): Es wurde dort Sigismund vom Kölner Erzbischof Dietrich zum König gesalbt. Dem neuen König und seiner Gattin Cilly wurden die Heiligtümer nach festlichem Ritual gezeigt. Nur wenig nach dem festlichen Großereignis war das neue Gebäude die Bühne für eine scheußliche Bluttat: Ein Mord im Dom. «In Maio auff Creutztagh», am 3. Mai 1428 geschah das Unglaubliche: Zwei Abgesandte des Herzogs von Jülich und Berg nahmen gerade Opfergaben für ihren Herrn entgegen, als plötzlich ein gewaltiger Lärm das Gotteshaus erfüllte. Kriegsknechte des Herrn von Heinsberg drangen in die Chorhalle ein. Sie bahnten sich schreiend und lärmend ihren Weg bis zum Hochaltar. An der Kanzel ergriffen die Eindringlinge die beiden Beamten des Herzogs von Jülich und stahlen ihnen das Opfergeld. Am Hochaltar zelebrierte in diesem Moment der «Königliche Vikar» Reiner von Wylre die hl. Messe. Er war der Inhaber des dem König zustehenden Kanonikats. Der Kanoniker stellte die lärmende Soldateska zur Rede und machte ihr die Verwerflichkeit ihres Tuns klar. Die Kriegsknechte des Herrn von Heinsberg fielen alsdann über den Priester her und

81-74 — BB verprügelten ihn, dass er in seinem Blut liegend am Altar seinen Verletzungen erlag. Die Kriegsknechte machten dem Namen ihres Herrn von Heinsberg alle Ehre. Er hieß allgemein «Johann von Heinsberg der Streitbare» (dictus bellicosus). Schnell verbreitete sich die Kunde der Bluttat in der Stadt. Die «herren von Aichen» befahlen den Gewalttätern, sofort das Gotteshaus zu verlassen. Die Soldaten befolgten die Aufforderung und begaben sich in das Haus «Zur Maus» auf dem Radermarkt gegenüber dem Dom. Noch heute besteht dieses Haus als Gaststätte am Münsterplatz. Der Name: «Maus am Dom». Dort vereinbarte der Rat der Stadt urkundlich (das sey innen hantfestungh musten thuen) Einzelheiten über den Abzug. Auch die jülich-bergische Seite traf mit den Heinsbergern eine Vereinbarung. Sie konnten, ohne für ihre Untaten zur Rechenschaft gezogen worden zu sein, abziehen. In der Stadt war man darüber höchst verwundert («dasz grosz wunder was.>»). Erstaunlich ist auch, dass über das blutige Ereignis nur wenige Quellen berichten. Man hat offenbar erfolgreich versucht, das Ereignis klein zu halten. Eine Erklärung dafür könnte sein, dass der Sohn des Johann von Heinsberg zu diesem Zeitpunkt Bischof von Lüttich war. Familienbande machen offenbar manches möglich. 1429 wurde Gerhard von Berg Propst am Aachener Münster. Vielleicht war es eine sublime Rache an der an Untaten reichen Familie derer von Heinsberg, als der Propst sich einen kirchenrechtlichen Trick ausdachte. Nach kirchenrechtlichen Vorschriften musste ein Kloster, ein Gotteshaus oder ein Friedhof, wo eine Bluttat geschehen war, wieder «rekonziliiert» werden. Den Ritus der Rekonziliation (Neuweihe) durfte nur der zuständige Bischof vollziehen. In diesem Fall wäre der Übeltäter der Vater des Bischofs von Lüttich gewesen. Für das Domkapitel war das Ereignis ein «gefundenes Fressen»: Immer wieder hatte das Kapitel das Bedürfnis, seine Unabhängigkeit vom Bischof von Lüttich zu betonen. Kurzerhand vollzog man den Ritus der Rekonziliation selbst. Um alle möglichen Zweifel an der Rechtmäßigkeit des Ritus zu zerstreuen, ließ man sich im nachhinein vom Papst die Rekonziliation genehmigen. Der Bischof von Lüttich (sein Name war ebenfalls Johann von Heinsberg) hätte das Sakrileg mit einer Kirchenstrafe ahnden müssen. Mit Rücksicht auf die Familienbande sah er davon ab. Er war offenbar mehr seiner Familie verpflichtet als den Normen der Kirche (echte Familienbande!). Zeitgenossen warfen dem Bischof

81-75 — 74 mangelndes Pflichtgefühl und eine unsittliche Lebensführung vor. Die schlimmen Ereignisse hatten dennoch einen versöhnlichen Ausklang: Walburga von Moers, die in das Haus derer von Heinsberg einheiratete, schenkte dem Domkapitel kostbare Messgewänder: Eine Kasel und zwei Dalmatiken in grünem Samt mit Granatapfelmuster und golddurchwirkten Kölner Borten. In die Messgewänder ließ Walburga ihren Namen einsticken: WALBURCH VA MOIRS / FRAUWE ZO HENSBERGE /IND TZWO LEWEBERGE. Das letzte Wort haben also nicht die schwarzen Schafe. Literatur: siehe Severin Corsten in ZAGV Bd. 102 S. 105-116. Hier auch weiterführende Literaturhinweise. .

81-76 — 75 Uran vom «Altenberg»? von Henri Beckers Nachstehender Beitrag ist die fast wörtliche Wiedergabe einer Internet- Publikation von M. Kuszcynka (www.weetnet.nl/moresnet). Die darin beschriebenen Zusammenhänge zwischen der Krankengeschichte der russischen Zarenfamilie und dem Vorkommen von Pechblende in Kelmis sind bisher nicht untersucht worden und lesen sich wie ein Kapitel aus einem Polit-Thriller... Dass Pechblende in Kelmis gefunden wurde, steht auch in einem Internet-Eintrag zu Eilendorf, wo es heißt, in der Nähe, in Belgien, befinde sich der berühmte Eisenbahnviadukt und es gebe dort «radioaktive Uranerze wie Pechblende». ook Wir schreiben das Jahr 1808. Karl Freiherr vom Stein und Leopold Graf von Limburg-Stirum trafen sich unter strengster Geheimhaltung in einem Schloss am Rhein, um über die Zukunft der kleinen Domäne Moresnet, besser gesagt: die direkte Umgebung des Dörfchens Kelmis und die dort gelegene Grube «Altenberg» zu verhandeln. Steins Auftraggeber, niemand anders als der Zar von Russland, hatte dort am Altenberg große Belange, wie wir später sehen werden. Die beiden Edelmänner sorgten dafür, dass Stirums Arbeitgeber, das gerade gegründete Königreich der Niederlande, und Steins Ex- Arbeitgeber, das Königreich Preußen, eine Meinungsverschiedenheit über die Souveränität der Erzgrube bekamen. Eine Meinungsverschie- denheit, die während des Wiener Kongresses (1814-15) plötzlich entstand und unlösbar schien. Erst ein Jahr später, in einem außergewöhnlichen und trotzdem «zeitlichen» Grenzvertrag von Aachen kam es zu einer vorübergehenden Vereinbarung. Abgesprochen wurde, dass ein ab dem Vaalserberg südwärts in Form einer langgestreckten Raute verlaufender Streifen zum Kondominium erklärt wurde: NEUTRAL-MORESNET. Mussten beide Monarchen eigentlich wirklich einen so mühsamen Kompromiss schließen über eine begrenzte Menge von Rohstoffen zur Herstellung von Dachrinnen und Vordächern, die einer Katze zu heiß unter den Pfoten werden konnte? Sicherlich nicht, aber das Faszinierende waren Ursachen, die 190 Jahre verborgen blieben!

81-77 — 76 Stein, ein freier Reichsritter, war in jungen Jahren in preußische Staatsdienste getreten. Er begann — und das ist wichtig — im Bergbausektor. “1784, im Alter von 26 Jahren, wurde er zum Direktor aller Bergwerke in Westfalen ernannt. Nach der Jahrhundertwende bekleidete er verschiedene Ministerposten in Berlin. Er machte sich einen Namen, indem er die Leibeigenschaft und die Inlandszölle abschaffte. Auch sorgte er für die Einführung von Papiergeld, schuf ein statistisches Büro und ein Gemeindegesetz. ; ==> A DE N % Sn vn N "A Reichsfreiherr vom Stein (Gemälde von Johann Christoph Rincklake) 1807 tauchte ein privates Schreiben auf, in dem er sich gegen Napoleon aussprach. Er flüchtete nach Österreich und wohnte auch einige Zeit in Prag. Die österreichische Regierung drohte mit Auslieferung und so musste er diesmal nach Russland an den Zarenhof von St. Petersburg flüchten. Napoleons Feldzug von 1812 machte er mit an der Seite und in direkter Umgebung von Zar Alexander I., auf den er großen Einfluss hatte.

81-78 — IN Ju =" N © „ $ ZA ie AA f a E Se Ab N . DA Cr WERL 4 0 | 7 # cf £ ö £ Alexander I. (Porträt von Franz Krüger) Nach der Völkerschlacht bei Leipzig wurde vom Stein Vorsitzender der Kommission, welche die von Napoleon wieder verlorenen Gebiete verwaltete. Kurz nach dem Beginn des Wiener Kongresses zog er sich abrupt aus der Politik zurück. Den Rest seines Lebens machte er sich verdient mit der Publikation von historischen Dokumenten aus der deutschen Geschichte, unter dem Titel Monumenta Germaniae Historica (MGH). In seinen Jahren am russischen Hof hatte Karl Freiherr vom Stein den jungen preußischen Orientalisten Heinrich Julius Klaproth kennen gelernt, der 1805 den Botschafter Graf Golowkin nach China begleitet hatte. Heinrich Julius Klaproth war der Sohn des Berliner Professors Martin Heinrich Klaproth, der sich 1789 durch die Entdeckung von Uran unsterblichen Ruhm erworben hatte. Unzweifelhaft kannte Stein den alten Klaproth sehr gut, nicht nur aus den intellektuellen Kreisen von Berlin, sondern auch aus seiner Zeit als Bergwerksdirektor.

81-79 — 78 Die unlängst durch N. Dzjikija übersetzten geheimen Tagebücher von Heinrich Julius Klaproth blieben sehr lange unbekannt, weil sie niemand entziffern konnte, da sie in Tscherkessisch geschrieben wurden, aber unter Verwendung der armenischen Schrift. Der Inhalt enthüllte schließlich die Beziehungen von Vater und Sohn Klaproth mit Stein und Zar Alexander. Es ging dabei vor allem um Uran: um das Uran von Moresnet. Uran, ein Genesungsmittel ? Wer heute, in der Zeit nach dem zweiten Weltkrieg, von Uran spricht, denkt automatisch an Atombomben und Kernzentralen. Erst 1939 gelang es den deutschen Chemikern Otto Hahn und Friedrich Straßmann am Kaiser-Wilhelm-Institut in Berlin, durch Neutronenbeschuss Urankerne zu spalten. Vor dieser Zeit wurde Uran gewonnen für andere, ziemlich begrenzte Anwendungen. Auch wusste man nicht, dass das Erz an vielen Orten auf dieser Erde vorkommt. Martin Klaproth, der Entdecker, war von Haus aus Apotheker. Er suchte vor allem die Anwendungs- möglichkeiten des Erzes in der pharmazeutischen Industrie auszuloten. Er fand diese vorläufig nicht, stellte nur fest, dass Uraniumderivate vor allem in der Porzellan- und Glasindustrie sowie zum Erleuchten von Uhrwerkzeigern Anwendung fanden. Merkwürdigerweise kam sein Sohn Julius zum ersten Mal in China der Anwendung in der Medizin auf die Spur. Am Hof des bekannten Mandschu-Kaisers Kiaking fand er Pechblende, d. h. die Form von Uranerz, die er von seinem Vater so gut kannte. In China wurde damit die «Mondkrankheit» behandelt. Damals wurde angenommen, dass Anfälle von Psychose, Epilepsie und Schlafwandel durch den Mondstand ausgelöst wurden. Das englische Wort «lunatic» weist noch heute darauf hin. Julius Klaproth vermutete, dass der Zar großes Interesse an diesem «Medikament» zeigen würde. In dessen Familie kam Psychose öfters vor. Der Großvater, Zar Peter III., sowie sein Vater, Paul I., litten beide heftig unter dieser Krankheit. Beide waren plötzlich unter einigermaßen verdächtigen Umständen verstorben, als ihre Krankheit gefährliche Formen angenommen hatte. Ohne Zweifel war Alexander darauf erpicht, diesem Schicksal für sich selber und seine Familie zu entkommen.

81-80 — 9 Fundstellen Es war ein Problem mit den Fundstellen. Erst im Jahre 1913 durch die Erfindung des Geigerzählers wurde es einfach, Uran aufzuspüren. Außerhalb des preußichen Grundgebietes waren 1815 nur drei Minen bekannt, die als Nebenprodukte Pechblende förderten: Joachimsthal (Jachymov) im Erzgebirge (Böhmen), St. Symphorien in Burgund (zwischen Le Creusot und Autun) und die Vieille Montagne, der Altenberg, in KELMIS. Freiherr vom Stein und Apotheker Martin Heinrich Klaproth begriffen nur zu gut, dass Sie für die Lieferung von Pechblende nicht abhängig von Preußen sein durften, wo Fürst von Hardenberg, Steins alter Rivale und Nachfolger als Staatskanzler, die Politik bestimmte. St. Symphorien kam aus einem anderen Grunde nicht in Betracht: Stein hatte genug durch die Bourbonen gelitten, um nicht von ihnen abhängig werden zu wollen. Und er wollte gewiss den Bourbonen kein Machtmittel gegen den Zaren in die Hand geben. Zudem lag dieses Vorkommen in einem unzugänglichen Gebiet, weit entfernt von allen internationalen Grenzen und Häfen. Auch Joachimsthal, das auf österreichischem Gebiet lag, kam nicht in Frage. Der Zar wollte nicht von Fürst Metternich abhängig sein. Die einzige Lösung war also KELMIS, gelegen im umstrittenen Grenzgebiet zwischen den Niederlanden und Preußen. Es musste natürlich mit Umsicht gehandelt werden: Der neue König der Niederlande, Willem I. von Oranien-Nassau, war sowohl ein Neffe wie auch der Schwager des Preußischen Königs. Die größten Probleme zwischen beiden — sie betrafen Nassau und Luxemburg — waren gerade gelöst. Stein beschloss nun, die Karte von Stirum zu spielen. Ein geplanter Konflikt Stirum war der einzige Edelmann in der Leitungsspitze des niederländischen Staates. Im November 1813 hatte er die praktische Leitung bei der Machtübernahme inne gehabt, und die Einstellung von Willem I. als Souverän ermöglicht. Auch hatte er dem Prinzen von Oranien, dem späteren Willem II., beigestanden, als dieser an der Schlacht von Waterloo teilnahm und dort verwundet wurde. Stein hatte außerdem vom Zaren ein schönes Versprechen mitgebracht: Wenn dieses Unternehmen gelang, bot er seine

81-81 — 80 Schwester Anna Paulowna dem Kronprinzen zur Heirat an. Diese Allianz mit dem kaiserlichen Zweig, die 1816 zu Stande kam, sollte nicht nur der gerade gefestigten Monarchie zugute kommen, sondern auch das Haus Oranien einigermaßen lösen von den allzu engen Ausgabeen mit den Preußischen Hohenzollern. 1 £ £ Anna Paulowna, die Schwester Alexanders I., heiratete den Thronfolger der Niederlande, Willem II. Stein schlug daher von Stirum vor, er sollte dafür Sorge tragen, dass die niederländische Delegation in Wien unvorhergesehen MORESNET beanspruchte. Stein hatte noch genug Freunde in der Preußischen Diplomatie, die dabei helfen konnten. Der wichtigste Freund war der Gelehrte und Politiker Wilhelm von Humboldt, der als Linguist auch von Klaproth sehr gut kannte. Humboldt sorgte dafür, dass der von Stein und Stirum vorbereitete Plan, das Problem Moresnet außerhalb der Schlussakte von Wien zu halten, gelang. Damit war das erste Ziel erreicht. Man konnte Regelungen treffen, ohne von den Agenten Metternichs beobachtet zu werden. Ein Jahr später, als der Prinz von Oranien mit der Zarenschwester Anna verlobt war, kam der Aachener Grenzvertrag zu Stande. Dieser sah die vorläufige, aber bis 1919 dauernde Dreiteilung von Moresnet vor, und zwar so, dass das westliche Dorf Moresnet zu den Niederlanden

81-82 — 81 kam, der östliche Teil mit Neu-Moresnet Preußen zugeteilt wurde und der schmale Streifen mit dem Dorf Kelmis und dem Altenberg — wo alles einmal angefangen hatte — zur NEUTRALEN ZONE erklärt wurde. Diese Zone kam unter die Leitung eines niederländischen und eines preußischen Kommissars. Freier Zugang Der neutrale Status dieses kleinen Gebietes war sehr gut durchdacht: Es war nicht unter die Herrschaft von Berlin und Den Haag gelangt (oder Brüssel, da der Regierungssitz in dieser Zeit abwechselte). Alles wurde durch die beiden Gouverneure geregelt, die im übrigen erst 1817 ernannt wurden: Werner Jacob für die Niederlande und Wilhelm Hardt für Preußen. Sie waren, so wie auch das «Staatsoberhaupt», der Kelmiser Bürgermeister Arnold-Timoth6e von Lasaux, nur Strohmänner, die die praktische Führung der Geschäfte dem betagten Bergwerksdirek- tor J. J. D. Dony überließen. Dieser brillante Chemiker, der ein Freund des alten Klaproth war, war im Jahre 1805 der Erfinder des (Lütticher) Zinkofens und hatte die Vieille Montagne vom französischen Besetzer gepachtet. Das Uranium wurde zusammen mit den Zinktransporten in den Betrieb von Dony gebracht, wo es dann von den anderen Erzen in einem speziellen Verfahren geschieden wurde. Niederländische Schiffe brachten dann die kostbare Fracht in den Hafen von Rotterdam, wo sie umgeladen und anschließend nach St. Petersburg verschifft wurde. Zar Alexander I. und die gesamte Romanow-Familie hatten für ihre geistige Gesundheit uneingeschränkten Zugriff auf die Uraniumtinktur. Ein Zar verschwindet‘ Vorbemerkung. In seiner 1960 veröffentlichten «Geschichte Aachens in Daten» geht Archivdirektor Bernhard Poll ausführlich auf den sog. Monarchenkongress ein, der von September bis November 1818 in Aachen tagte und über die weitere Haltung der Siegermächte gegenüber Frankreich beschließen sollte. Einige Aachener Straßennamen erinnern heute noch an diesen Kongress, der im Herbst 1818 mehr gekrönte Häupter in Aachen versammelte, als man je zuvor dort gesehen hatte.

81-83 — 82 \ A m A TOLLE: Hip 05 / SA A x Ze 5 A BE PA A K 7 z \ SC A zZ F VE \ + Sa LI AA ( FE} \ BE EN X Z ZA } Fa SF ZN RA FF \X ZN PEST Yan \ A a RE A N SZ "g N REN EN \ N LAN z NT LER i G Area AA N AA As ah, K % KANN +>S Al NEE ST EP Zn A Az, „SZ OD NEE CA AA denne A LA SA |} AN EL ÖL YA JS A VASE RAS A Ds I ZAUNDESN ff Kelmis@ is Z N SL N Al An SP) el Ze Va > WET As EBENE IS S£ Z A A SA SM vw © 38 i VO 3 A Az E NEZSCMACH A 7 PA { Ar x ZZ M EA A MN Sl BR x. el SS“ AS DS A Aa X ontzeh) — FR Se SE + 7 CA DE x E oe EZ ZZ RE DC "m EESAF a * A EN . + Ed C Ben VE Se & DS AN N ? EP FEN N Neutral-Moresnet (Kelmis) entstand 1816 durch die Dreiteilung der «Mairie de Moresnet», deren westlicher Teil den Niederlanden (Belgien) und deren östlicher Teil Preußen zugeschlagen wurde, während der Mittelteil vorläufig unter die gemeinsame Oberhoheit der beiden vertragschließenden Mächte gestellt wurde. Kaiser Franz I. von Österreich nahm Wohnung in der Marschierstraße, die am 18.10.1818 in Franzstraße umbenannt wurde. Der russische Zar Alexander I. nahm Quartier in der Kölnstraße. Diese trägt seitdem den Namen Alexanderstraße. Der preußische König Friedrich Wilhelm II. wohnte vom 27. Sept. 1818 bis 20. November 1818 im Offermann’schen

81-84 — 83 Hause am Foggengraben, der in Friedrich-Wilhelm-Platz umbenannt wurde, Neben diesen 3 regierenden Monarchen zählte man 1 Kaiserin, 2 Kronprinzen, 2 Großfürsten, 3 Herzöge, 1 Herzogin, 13 Fürsten, 1 Fürstin, 7 Prinzen, 1 Prinzessin, 37 Grafen, 8 Gräfinnen, 1 Staatskanzler, 15 Staatsminister, 43 Generale, 1 Admiral, 18 Bankiers, 24 Musiker und 17 Maler! ok An einem strahlenden Herbsttag im Oktober 1818 konnten aufmerksame Einwohner von Kelmis, der einzigartigen Siedlung von Neutral-Moresnet, ein merkwürdiges Schauspiel erleben. Der Herr Bürgermeister von Lasaulx, begleitet vom preußischen Kommissar Hardt und dessen niederländischem Amtskollegen Jacob, empfing einen merkwürdigen Herrn mit einem auffälligen glatten Gesicht und einer ältlich wirkenden grauen Zopfperücke. Der Gast war soeben aus einer schwarz verdeckten Kutsche ausgestiegen, die ganz neutral ohne jegliches Emblem oder Wappenschild, aus Richtung Aachen kommend in Kelmis vorgefahren war. Er reiste, so hatten neugierige Anwesende erfahren können, unter dem Titel eines Grafen von Todtleben. Mehrere Gestalten, in schwarz gekleidet, die mit dem Herrn Grafen reisten, alle breitschultrig und mit typisch slawischen Gesichtszügen, weckten bei den Anwohnern ein gewisses Misstrauen. Ein gewöhnlicher Graf reiste doch nicht mit so vielen finsteren Typen umher!? Ein einzelner Zuschauer, der eine Woche zuvor etwas von einem Aachener Kongress mitbekommen hatte, muss ihn erkannt haben. Nachdem sich die ganze Gesellschaft zu Fuß auf den Weg zu den Büros der Grubenleitung begeben hatte, trat aus dem Zuschauerkreis ein unauffälliger Mann heraus, den nur die kleine Feder am Hut, die krumme Pfeife und die Lederhose als Fremdling zu erkennnen gaben. Er schnappte sich sein an einen Baum angebundenes Pferd und ritt in Richtung Aachen auf und davon. Eine Bankrotterklärung mit Folgen Der hohe Herr, der incognito unter dem Namen des Grafen von A Todtleben, abgestiegen war, war niemand anders als der Zar von Russland. Probleme waren entstanden nach dem Bankrott des Konzessionärs des Altenberger Grubenfeldes, J.D.D. Dony, noch vor

81-85 — 84 HA m BO Br vr 7 ek EC An = BE # RE W E ns aM BE. a Ar WE 6 Pf > AN. A } WR. & 2 A Ce Re . CF } ° f 7 YV/ { % ; 6 3 YO 8 % \ 4 £ ® 2 A \ A & M 4 ; p. ra ä & 8 "WA & 8 { Da s ED X N ® CR #N EEE € ) fi EN Pn nt } — ra Sa wÖh ur 7 fl " A a Zn BE A akt a N A Die Monarchen der Heiligen Allianz (v. 1.): Zar Alexander I., Kaiser Franz I. von Österreich und König Friedrich Wilhelm III. von Preußen Ende des Jahres 1816. Dony war ein brillanter Chemiker, jedoch ein schlechter Geschäftsmann. Geldnöte hatten ihn gezwungen, den Pariser Bankiers Hektor Chaulet und Dominique Mosselman die Mehrheit seiner Anteile am Kelmiser Bergwerk zu überschreiben. Trotz größeren Finanzspritzen aus St. Petersburg kam Dony ganz einfach nicht über die Runden. Was genau zur Sprache kam, wird man sicher nicht erfahren, aber bereits 1817 war Mosselman alleiniger Besitzer der Vieille Montagne zu Kelmis.

81-86 — 85 Merkwürdige Entwicklung Der preußische Chemieprofessor Klaproth, Entdecker des Urans und Teilnehmer am Komplott des Freiherrn vom Stein, erlebte dies nicht mehr. Er wurde während der Silvesternacht in Berlin durch einen Feuerwerkskörper getroffen und starb am Neujahrstag 1817 an seinen Brandwunden. Sein Sohn Heinrich Julius, der andere Verschwörer, war kurz davor überhastet aus Georgien abgereist. Man kann nur spekulieren, was zwischen 1816 und 1818 passiert ist. Wurden die Uranium-Transporte nach Russland zeitweilig unterbrochen? Der Nervenzusammenbruch des Zaren Alexander Anfang 1817 könnte darauf hinweisen. Wie dem auch sei, der in bescheidenen Umständen geborene Mosselman bekam auf einmal Zugang zu den höchsten Kreisen. So heiratete seine Tochter den jüngsten Sohn des Herzogs von Dino, besser bekannt als der französische Ex-Premier Talleyrand. Seine Enkeltochter heiratet etwas später sogar in das polnische Fürstengeschlecht Poniatowski ein. Strahlungskrankheit Biografen weisen darauf hin, dass nach 1817 sowohl der geistige wie auch der körperliche Zustand Alexanders I. sich verschlechterten. Der anhaltende Gebrauch von Uranium-Präparaten half in keiner Weise gegen seine angeborenen Neurosen, seinen religiösen Wahnsinn und seine Depressionen. Wohl aber kam es dadurch zu sämtlichen Symptomen von Strahlungskrankheit: Magengeschwüren, chronischer Blasenentzündung, Bronchitis, inneren Blutungen. Seine politischen Meinungen wurden immer konservativer, ja sogar reaktionär geprägt. Man hat die Entwicklung seiner Persönlichkeit dem Einfluss der an seinem Hofe lebenden pietistischen Mystikerin Juliana Baronin Krüde- ner zugeschrieben. Diese behauptete sogar, die Idee von der Heiligen Allianz der europäischen Fürsten sei von ihr ausgegangen. Auffällig war, dass er sich ab 1818 nach den Ansichten von Kanzler Fürst Metternich von Österreich richtete. In diesem Jahr wohnte der Zar dem internationalen «Monarchen- kongress» in Aachen bei. Bei diesem Kongress bot sich die Gelegenheit, incognito zu dem Ort zu verschwinden, wo er sich seine persönliche

81-87 — 86 Medizin besorgte. Aus den Archiven des «Instituts für Österreichische Geheimrats-Forschung» kennen wir das gelegentlich durch den Zaren benutzte Pseudonym. «Von Todtleben» war wie eine Illustrierung sei- nes Gemütszustandes. 7 Es kann als sicher angesehen werden, dass der Zar eine größere Menge an Pechblende aus dem Kelmiser Bergwerk mit nach Hause nahm. Auch Metternich war inzwischen informiert, da seine Agenten nun wussten, wozu das Uranerz Verwendung fand. Er fragte einen politischen Preis für seine Verschwiegenheit. Ab dem Moment hatte er den Zar in den Händen. Auch die preußischen Beamten bekamen von der Sache Wind und somit wurde auch Friedrich Wilhelm III. sprichwörtlich hellhörig. Darauf weist auch hin, dass der preußische Kommissar Hardt kurz danach seines Amtes enthoben und durch Johann M. D. Mayer aus dem nahen Düren ersetzt wurde. Der Zar verschwindet Autosuggestion vermag sehr viel: nach seinem Besuch in Aachen und Kelmis blieb Alexander I. doch noch ganze sieben Jahre auf dem russischen Thron. Aber er wurde immer kränker und war nur noch selten bei Hof zu sehen. Das Ende seiner Regierung ist nur vage beschrieben und sehr lange ein Rätsel geblieben. Im November 1825 spazierte er mit seiner Ehefrau Louise Maria von Baden am Strand des Asowschen Meeres — einem Nebenmeer des Schwarzen Meeres - nahe bei Taganrog, wo er ein Landhaus besaß. Die Zarin fühlte sich nicht wohl und kehrte zurück zu ihrem Landgut. Sie starb einige Monate später. Der Zar führte seinen Spaziergang in aller Einsamkeit und alleine fort. Er ist von diesem Spaziergang NIE zurückgekommen und es wurde auch nie mehr eine Spur von ihm gefunden. Die darauf folgende Verwirrung: die Brüder Constantin und Nikolaus, die sich gegenseitig als Zar anerkannten; der dann entstehende Aufstand der Dekabristen, das alles fällt außerhalb des Rahmens dieser Geschichte. Wie auch die Episode des sibirischen Bettelmönchs, der 1852 auftauchte und behauptete, er sei Zar Alexander I. und der sogar zu einem persönlichen Gespräch mit Zar Nikolaus I. gebracht wurde. Er wurde als Schwindler demaskiert und bestraft.

81-88 — 87 1852 war Alexander I. schon lange tot. Doch nicht in Taganrog war er gestorben, sondern in Neutral-Moresnet. Unterseeboot Wie Alexander nach Moresnet kam, kann nicht mehr genau erklärt werden. Fischer aus Taganrog erzählten, dass sie den Monarchen in ein kleines Boot sahen einsteigen. Dieses kleine Boot war dann zu ihrer Überraschung plötzlich gesunken. Das Meer war die ganze Nacht über flach wie ein Spiegel. Sie waren noch in Richtung des «gesunkenen Fahrzeugs» gerudert und sogar ins Wasser gesprungen, um ihren Monarchen zu retten, aber sie hatten nichts gefunden. Diese Geschichte kann darauf hinweisen, dass Alexander nicht ertrunken war, sondern aus freien Stücken in ein Unterseeboot eingestiegen ist. Ein einsatzfähiges Unterseeboot wurde bereits 1800 durch seinen amerikanischen Erfinder, namens Robert Fulton Napoleon E SA SC Ss © Dr Sa FL ARE WE | (X Q rain EN +7 ET ) PS d_—— zZ az ra EP CS Schon 1800 baute der in Frankreich lebende amerikanische Ingenieur Robert Fulton (1765-1815) für Napoleon ein U-Boot, die «Nautilus», mit einer Tauchtiefe von 7,50 m und einer Reichweite von einigen Kilometern. Im Tauchgang hatte die «Nautilus» handbetriebenen Propellenantrieb, über Wasser setzte sie Segel. Bei Tauchgängen blieb Fulton viermal 6 Stunden unter Wasser.

81-89 — 88 vorgestellt. Es konnte 7-8 Meter tief tauchen und mindestens drei Stunden unter Wasser bleiben. Als Fulton im Jahre 1815 verstarb, hatte er bereits ein größeres Boot entworfen, in dem 100 Menschen Platz fanden. Es war 1825 also technisch möglich, mit einem Boot die Küste von Taganrog zu verlassen, über Wasser das Schwarze Meer zu durchqueren und anschließend die türkische Seeenge wieder unter Wasser zu passieren. Im offenen Wasser der Ägäis kann ein Passagier dann in ein normales Schiff umgestiegen sein. Dies ist zwar Theorie, aber eine Erklärung dafür, wie «Graf von Todtleben» zu Beginn des Jahres 1826 wieder in Kelmis auftauchen konnte. Das Letzte wissen wir aus einem Brief an von Limburg-Stirum, * den der niederländische Kommissar J. Brandes, seit dem Jahre 1823 Nachfolger von Jacobs, verfasste. Steins comeback Dass der inzwischen in Rente gegangene, nun bald siebzigjährige Limburg-Stirum in die Ereignisse verwickelt ist, deutet auf die Hand des beinahe gleichaltrigen vom Stein. Stein musste sein Schloss verlassen, das durch den Souverain Wilhelm von Nassau-Weilburg besetzt wurde, und zog in sein Landgut Kappenberg in Westfalen um, wo er sich mit der Ausgabe der MGH beschäftigte. Nach dem Tod seines Rivalen Fürst Hardenberg, im Jahre 1822, gab man ihm die Chance, wieder ins öffentliche Leben zurückzukehren. 1823 trat er wieder in den westfälischen Landtag ein und wurde Vorsitzender der Evangelischen Synode. Auch wurde er im Anschluss daran in den Berliner Staatsrat berufen. Sein Einfluss war also groß genug, um den Co-Kommissar von Neutral-Moresnet, Mayer, zu neutralisieren. Der falsche Todtleben Der genannte Brief von Brand®s an Stirum, der im Familienarchiv derer von Limburg-Stirum auftauchte, datiert vom 29. Februar 1826 und ist lange unbemerkt geblieben. Ohne die Berichte des Kaiserlichen Geheimdienstes aus dem Jahre 1818 konnte niemand den darin erwähnten Grafen von Todtleben als den richtigen Zaren identifizieren. J. Rammel-

81-90 — 89 man-Elsevier, der Chronist des Geschlechtes derer von Limburg-Stirum, dachte zuerst, es könnte Willem II. gewesen sein. In der Tat findet man in der populären Literatur des 19. Jahrhunderts der Oranjefürsten folgende Geschichte: Willem II. , nach dem legalen Staatsstreich von Thorbecke, war nicht mehr motiviert genug, um weiter als «Automat der Verfassung» zu regieren, und hat seinen Tod 1849 in Szene gesetzt, indem er bei Nacht und Nebel einen leeren Sarg von Tilburg in die Gruft von Delft transportieren ließ. Mit der Hilfe seines Schwagers Zar Nikolaus I. hätte er ein neues Leben unter dem Namen von Todtleben begonnen. Aber die Geschichte über das zweite Leben Willems II. ist eine reine Fiktion, vielleicht sogar eine Wanderlegende. Der «wahre falsche» Todtleben war sein anderer russischer Schwager, Alexander. Brandes meldet 1826 an Stirum, dass «notre cher Comte von Todtleben» nach beinahe acht Jahren zurückgekehrt ist in das «Chateau de Bempt». Das kam daher, dass Bürgermeister von Lasaulx kurz davor sein seit Generationen im Besitz der Familie befindliches Schloss Alensberg dem Lütticher Fabrikanten Cockerill verkauft hatte. Dieser Verkauf wurde bereits 1823 getätigt, aber dies blieb Stirum verborgen. Besonders zu vermelden ist, dass alles in Bewegung gesetzt wurde, um schnellstens ein neues Badezimmer anzulegen, damit der Gast seine «medizinischen Bäder» genießen konnte. Alexander hatte also ein Motiv, um aus Russland zu verschwinden und incognito in Moresnet zu bleiben. Er war überzeugt, dass nur das Bad in einem Uranium-Präparat seine Gesundheit verbessern würde. Dazu waren Mengen an Pechblende nötig. Weitere Nachrichten über seinen Aufenthalt im Schloss Bempt liegen nicht vor. Die Uranium-Bäder taten dem kranken Mann im übrigen durch die Abgabe der Strahlen eher nicht gut. Aber seine Anwesenheit in Moresnet ist sicher nicht spurlos vorbei gegangen. Am 1. April 1827, so meldet ein im Archiv derer von Limburg- Stirum befindlicher Brief von Bürgermeister Lasaulx an Stirum, ist unser «guter Graf, wohnend auf Schloss Bempt» verstorben. Diese merkwürdige Episode der noch jungen Geschichte von Neutral- Moresnet, der es seinen eigenen Status zu verdanken hatte, war mit dem Tod des Zaren Alexander I. zu Ende gegangen. Es bestehen, wie gesagt, keine weiteren schriftlichen Unterlagen über den Verbleib des russischen

81-91 — 90 Zaren auf Schloss Bempt. Über Generationen weiter gegebene mündliche Überlieferung weiß von einem sehr reichen Herrn, der viele Bäume eigenhändig fällte, sie zersägte und Schiffsmodelle baute, die er auf der Göhl zu Wasser ließ. Nachtrag: Pechblende: Auch Uraninit oder Uranpecherz genannt, ist mit der chemischen Zusammensetzung UO2 ein Oxid-Mineral und kam auch neben dem Zinkspat im Bergwerk in Kelmis vor, wenn auch nur in geringen Mengen. Durch seinen Urangehalt ist es radioaktiv, aber wer wusste dies schon Anfang des 19 Jahrhunderts. Jüngere Uranite glänzen glas- bis pechartig, während die älteren Exemplare mehr und mehr metallisch glänzen. Vorkommen: Pechblende tritt gewöhnlich in sulfidhaltigen Hydro- thermaladern auf, daneben in sauren Tiefengesteinen wie Pegmatiten, die auch in Kelmis abgebaut wurden. Erst im Jahre 1896 wurde durch den französischen Physiker Antoine Henri Becquerel die Radioaktivität entdeckt, wie auch durch die polnische Chemikerin und Nobelpreisträgerin Marie Curie das Uran- Zerfallprodukt Radium. Historisch entstand der Begriff Pechblende im Erzgebirge. Die dort im Silberbergbau tätigen Bergleute hatten keine Verwendung für die pechschwarzen Steine und verwarfen diese. Als «Blende», wurden Mineralien bezeichnet, die aufgrund ihres Gewichts einen Metallgehalt vermuten ließen, der aber mit den damaligen Verhüttungstechniken nicht gewinnbar war (so auch Zink aus Zinkblende). Ob auch gesundheitliche Aspekte eine Rolle spielten, ist nicht bekannt. Als später auf den Halden des alten Bergwerks in Kelmis verschiedenfarbige Oxidationsprodukte sowie Uranerze zu finden waren, wurden sie zur Gewinnung von diesen neuen Farben abgebaut. Später, als die bereits oxidierten Materialien verbraucht waren, wurden die Farben auch in einem gewissen Maßstab aus Pechblende hergestellt. Daher sind heute einige alte Kunstwerke in der Welt radioaktiv belastet. Quellennachweis: Wikipedia und Möritz Kuszczynka

81-92 — 91 Kelmeser Platt ut os Kengertüät von Henri Beckers Alle Menschen sprechen in der heutigen Zeit von Globalisierung. In diesem Zusammenhang gewinnen jedoch auch regionalhistorische Bezugspunkte wieder neues Leben. In den letzten Jahrzehnten werden ausschließlich die sogenannten Kultursprachen gelehrt. Dadurch verliert die Regionalsprache, die uns von unseren Eltern und Großeltern in die Wiege gelegt wurde, immer mehr an Boden. Unsere Muttersprache lernt man nur noch in der Praxis. Seit den Gemeindefusionen in den 70er Jahren und den andauernden Schulreformen ist die Muttersprache gewaltig auf dem Rückzug. Obwohl jeder weiß, dass wir in unserem Grenzraum immer eine wichtige Mittlerrolle zwischen mehreren großen Kulturräumen wahrgenommen haben, wird in den Schulen keine Anstrengung unternommen, das Kulturgut unserer Regionalsprache zu fördern. Als geborener Kelmiser des Jahrganges 1946 wuchs ich in Kelmeser Plattdütsch auf. Ich kann mich noch gut erinnern, dass auf dem Schulhof und beim Spiel nie etwas anderes als Kelmeser Platt gesprochen wurde. Jeder von uns hat aber auch die Fremdsprachen gelernt. Viele sind überzeugt, dass unsere Muttersprache weiter leben soll, nur werden zu wenige Initiativen ergriffen, um die Regionalsprache zu fördern. In Kelmis wird die Gemeinderatssitzung (hoffentlich noch lange!) in unserer Muttersprache abgehalten. Auch im Karneval, bei der Volksbühne und durch den Vortragswettbewerb 3 + des Kiwanis-Clubs Kelmis- Göhltal, lebt das Kelmeser Platt weiter. In der heutigen Zeit wird alles hochdeutscher, französischer und vor allem englischer - und das ist jammerschade! Es bleibt nur zu hoffen, dass weitere Initiativen aus den Familien heraus folgen, damit unsere Muttersprache nicht verloren geht. Ganz besonders sind hier die Großeltern gefordert. Nur durch die Praxis kann das Interesse bei den Kindern und Jugendlichen wieder geweckt werden. Aus allen diesen Gründen begann ich Wörter und Ausdrücke zu sammeln, wie andere Briefmarken oder Bierdeckel zusammentragen, teils im Kopf, teils auf der letzten weißen Seite meines Taschen- kalenders, teils auf sortierten Karteikarten.

81-93 — 92 Fast jeder, der davon in den letzten Jahren erfuhr, meinte, diese Wörter oder Ausdrücke müssten gedruckt erhalten bleiben. So entsteht nun eine Folge von Veröffentlichungen, möglichst lesereif aufgeschrieben, von dem, was ich in den letzten Jahren zusammen- getragen habe. Unter der Rubrik Kelmeser Platt ut os Kengertiit möchte ich in alphabetischer Reihenfolge diese gesammelten Sprachschnitzel in der Zeitschrift «Im Göhltal» vorstellen und durch diese Kolumne besonders seltene Wörter und Ausdrücke wach halten und den jungen Menschen näher bringen! Bei derben Aussprüchen möchte ich um Verständnis bitten, aber sie | gehören nun einmal dazu. Selbst erfunden habe ich keinen. Da die Sammlung alter und kurioser Wörter noch weiter entwickelt werden soll, bin ich dann auch für jeden Hinweis dankbar. Hier sind ganz besonders die Senioren gefordert. Ich würde mich über jeden Hinweis und jedes neue Wort freuen. Ich wünsche allen viel Freude an diese «Raritäten» in Platt. Anfangen will ich, wie es sich im Alphabet gehört , mit den Buchstaben «A» und «B». Wöat met «A» Aat mz. Aade Wasserrinne, Abflussader: I ose Kelder wor en Rat i-jen Aat aade kleng geschräeve, in jemandens Art schlagen: dä aad no singe Upa, no wää aade dä ? Aadeje, aadech komischer, merkwürdiger Typ: Dä Aadeje dong aadech Aafjons, afjönstech Missgunst, missgünstig aafmendere beim Stricken, Maschen abnehmen aafmoole photographieren, abmalen: Ech mot m&ch ne nöje Paas hoole Ech loot mech dovör aafmoole aafnupe abknöpfen: däm nup vör b6j et Kaate et Jäld af aaftääre abzehren, abmagern, entkräften: Wä Ping hat, täärt af Ääg Eine Egge, Ackergerät ääge eggen, kultivieren

81-94 — 98 aakile sich verfressen, sich voll stopfen: dat Äete woor esue joot, dat Ech mech rechtesch aajekild han Aar Grundstücksmaß, Zahlwort — abgekürzt Ar: Enge Ar €&s Hondert m? äduke einnicken: der Upa €s ijene Sässel äjedukt Äkepit Gaffer, Eckensteher Äref Bauernhof Ärvel Armvoll: Dä hauw ne Ärvel Höj jeholt ävel, ääl, äver, än aber Aijerlööper Eieruhr: Verjäet n&€t der Aijerlööper op - te stelle wänn de Aijer kauche äkstemeere schätzen, achten: sing Äldere äkstem&&re Alejaasche Fisematenten, Umstände machen: Dä Käel makt ömmer Alejaasche alejenh6€ eine Strecke entlang: lans en Autobahn stönt alejenh&& Lampe alewil, alewils, alewile, alevuls, aneenaa, alösch Heutzutage, unaufhörlich, erst: alewil €&s alles düür woede alljosch alljährlich: alljosch set vör der Chre&sboom op almelääves stets (mein ganzes Leben lang): alselääves almelääves hant vör Jeburtsdaach jeviert alöör Zahlwort, KM/H, zeitig (frz: a 1’heure): vör en Schuele döat me mär 30 alöör vaare. Äls, Älse Baum: eine Else, Elsenfrüchte (= Erle) Altstem Altstimme (Gesang), Tonlage Alunste&n Alaunstein, blutstillend beim Rasieren Amarölche Streich, eine unglaubwürdige Geschichte: Amerölche Dä Grueßpap hat me&ch w&rrem Amarölchere verzapt. änätse, äsprenke benetzen, befeuchten, besonders die Bügel- wäsche

81-95 — 94 äneste sich einnisten: dä welt s£ch bej os äneste ankeroot beunruhigt sein, in Angst sein äntääjeloope entgegen laufen, entgegen gehen äntsad entsetzt äokse eintrichtern der Prüüfongsstoof äcokse apaat getrennt, für sich (frz. ä part) apaad besonders eigenartig, eigen sein äpenne einschlafen: Ech wool mech jät rööste än wor äjepennt Apelvenk Vogel: Kirschkernbeißer äpiipe einrauchen ü now han Cch der Kösch (Pfeife) äjepäepe aplaatsch aufgeräumt wo es hingehört: rümt alles aplaatsch oder dä €s aplaatsch (in Ordnung) äpööle einschlagen eines Zaunes, eines Gatters, einpfählen äpote Blumen eintopfen apselüts unbedingt ar66jel ordentlich, wie es sich gehört: schriiv ar&&jel (schön) ärlite einreißen: has-te de Boks äjeräete ? arivee (nur mit einem - r - ) Ankunftslinie bei einem Lauf oder Radrennen äkrie sich erholen, sich fangen Ärtelööt Erbsenhülse Ärteriiser dünne Zweige, die in den Boden gesteckt werden, damit die Erbsen daran hochwachsen können ästue für etwas einstehen, zu etwas stehen ästuke in den Boden stauchen: der Betong ästuke atwer, atwerem alwerem schon wieder auertitsch archaisch, altmodisch: de Grueßmodder &s auertitsch ajedue

81-96 — 95 Autöke kleines Auto, kleines Fahrzeug Jonge schpääle et l&&vste met Autökere äüübe einstudieren, einüben dä d&et vör et Konzärt äüübe ävääme einfädeln, kanns-te me&ch ens di Nöld ävääme? Wöat met « B » baa Ausdruck des Ekels bää Ausdruck der Schadensfreude baachstälts Vogel: Bachstelze, Bergbachstelze, Wiesen- stelze Baakoov Rindvieh, jemand der sich dumm verhält («Bachkalb») Baaneblom Blume, violett, wächst vorwiegend am Bahndamm. Kinder streuten die Blüten wänn de Bronk jong (= wenn die Prozession auszog) Bäärevot breiter Hintern vorwiegend beim Vieh auch Schimpfwort ......d£cke Pröt Baarloope sehr altes Nachlaufspiel Bääske Diminutiv von Bääs, Küsschen (frz. un baiser) Bävekööske Pflanze: Grasart, Zittergras Bassong Musikinstrument = Fagott (frz. basson) bagele wenn ein Schwein (Sau) ferkelt Baij poetisch für Pferd oder Drahtzaun oder Mietvertrag (aus dem franz. bail) Bakprum Frucht: Dörrpflaume, Zwetschke Bälbruut König und Dame, Trumpfkarte aus dem Kartenspiel Namens «Mitsche» Bammel 1) eine Schlampe Bammel haa 2) Angst haben, Bammel haben Bänet sumpfige Wiese (auch Flurname «Bend») De Kenger jonge ijene Bänet schlete bärev (aus «brave») fleißig Dä kann aapake, dat- €&s ne bäreve (auch euphemistisch für Faulpelz)

81-97 — 96 bäreves barfüßig, barfuß dä löpt bäreves Baskül- aus dem franz. «bascule»: Brückenwaage; Stückgutwaage, Dezimalwaage Bavejaan Schimpfwort: kommt von Pavian bävernäl oder de bibernäl haa, zittern, beben dä hat de Bävernäl o. Bibernäl bedet sehr altes Verb, heißt «die Absicht haben» Ech han bed&t te trowe bedue ... altes Wort: mach Dir nichts draus och wänn dä dat sät, bedöch d&ch neet befuutele bemogeln, beschwindeln } dä hat mech b6&j- et kaate befuutelt bejaje sich besudeln, dat Kengk hat s£ch janz bejajdt beje (veraltet) warten op der Bus b&je bEjene€ versammelt, zusammen öm Kermes koam vör ömmer b&jen&e Bejing Ordensfrau, Nonne, Begine, seltener: Peking (die Hauptstadt von China) bejoome anlaufen lassen, beschlagen de janze Vänstere sönt bejoomd belakmaijert in der Patsche, geliefert, gelackmeiert now sönt vör schön belakmaijert bemaschele, bemajele beklecksen, bekleckern (ech) han m&ch de Boks bemajelt Bemol Musik: Zeichen der Halbtonerniedrigung Dow bes dernäve, do st&€&t bemol, = As bemüfd muffig, H6&j rükd et bemüfd berömpeld verschrumpelt Ech hauw en berömpelde Päär ijene Körev beschiite of bedrüite bescheißen, Angst haben Spruch.: met minge än minge beschiit s&ch ens Enge Beschüd aus dem franz. biscuit (= zweimal gebacken), Zwieback Besslöfke Gemüse: Schnittlauch schneppel Besslöfke över en Äedäppel

81-98 — 7 betitschd verrückt, bescheuert 5 betuutele bereden, beschwatzen has de d&ch va os Nobesche betuutele loote? Bidä aus dem franz. bidet: Fußbecken bierech brünstig sein (von Säuen) Bigoudi aus dem franz. Lockenwickler Has-te de Krolspange opjedreet? bimse eine Ohrfeige geben dä hauw Eng jebimst kräje Blääres der Kopf, (Bölles) En &€n twaij kriss-te €ng vör dä Blääres Bläs länglicher weißer Fleck auf der Stirn vör hant e Päet än en Koo met en Bläs blätsche bellen i-jen Stroat blätscht ene Möp Bletsboom Schürzenjäger im vorgeschrittenen Alter ne auwe Bletsboom Blöö aus dem franz. Waschblau (bleu) zum Kalken u. Bleichen blotskop barhäuptig, dä loop blotskop dörch di Kauw Blüje ein Hilfloser, ein Beschämter, schüchterner Mensch Bof (ne) ein Happen, ein Bissen Böjschäsel Schimpfwort: Waldesel Bokbaat Pflanze: Gras, das sich schwer mähen lässt (Bocksbart) bocke widerspenstig sein, bockig, (auch vom Motor) Böckem Fisch: Bückling Tadel, Rüge: Enge ene Bökem jääve Bokseboom Hosenboden Boksedrüter Angsthase, Hosenscheißer Boksemaan kleiner Bub, mit einer zu weiten Hose Boksesölder zu weite Hose, tapsiger Mensch böldere zuschlagen, sich schlagen Der Baal vutböldere bölsche bellend husten (siehe blätsche) Bonelööt Gemüse: Bohnenschote Böös Griffelkasten in der Schule (Büchse)

81-99 — 98 Böömaan eine erfundene Gestalt, womit die Erwachse- nen bei Dunkelheit Kindern Angst einjagten Boomlöperke Vogel: Baumläufer Boor Totenbahre Ze hauwe em i-je Duudehüske open Boor jelaat booven&, boover&e übereinander hang di Fotos mär boover&€ Böschep sehr alter Begriff für Bischof braakele Die Nacht so zubringen, dass man nicht schläft Dow has wer de janze Naat jebraakelt Breacksschpeel Spielverderber | Briem Dornenzweig Brigebeker Ziegelbrenner Brösselpot, Brösselbäär Schwätzer, jemand der Stuss redet bruuse gären der Wiin €&s anet bruuse Bültäng Schulzeugnis aus dem franz. bulletin Bumskop Schimpfwort: Dickschädel Dä hat villeich ene Bumskop Buschong Buschonge: altes Spiel, Flaschenstopfen, auf dem beim Buschonge Geld liegt. büse&re in der Schule durchfallen lassen (Belgizismus: buser) Büüjel 1) Signalhorn 2) Kleiderhalter Buurevräeter Arbeiter, der über die Bauern schimpfte Büüs, büss 1) ein Zylinderhut, 2) Misserfolg bei der Wahl Bwa, bua, bwases Ausruf des Staunens

81-100 — 99 In Memoriam Am 12. August 2007 ging von uns unser langjähriges Vorstandsmitglied a Herr Willi Palm ‚ 2 PL AN ) £ Nach seiner aktiven Laufbahn in der Va Materialprüfungsabteilung der RWTH RB Aachen stellte er sich gerne in den il Dienst unserer Vereinigung, ab 1970 im Redaktionsausschuss und 1978, nach dem Tode von Herrn Jean De Ridder, A als Schriftführer. Als solcher war er ein dem Neuen gegenüber aufgeschlossener Mitarbeiter, dessen sprichwörtliche Zuverlässigkeit jeder zu schätzen wusste:-Nur ungern mussten wir 2002 auf seine Dienste verzichten. Unsere Vereinigung ist Herrn Willi Palm zu bleibendem Dank und Gedenken verpflichtet. Herbert Lennertz, Präsident

81-101 — 100 Jahresrückblick 2007 von Herbert Lennertz 21.1.2007. Überaus zahlreich hatten sich die Mitglieder im Hergen- rather Kulturheim zur jährlichen Generalversammlung der Vereinigung eingefunden. Nach den Begrüßungsworten ließ der Vorsitzende die Veranstaltungen des vergangenen Jahres Revue passieren. Bei den Mitgliedern sind die Veranstaltungen (Ausfahrten, Ausstellungen, Wanderungen) durchaus auf positive Reaktionen gestoßen. Einen besonderen Platz nahm dabei die Mehrtagesfahrt nach Böhmen unter der Ltg. von Helene Bings ein. . Die Mitgliederzahlen entwickeln sich seit einigen Jahren leicht rückläufig. Im Vorstand mitarbeiten wird in Zukunft Herr Alain Brose, Historiker aus Kelmis. Dank der finanziellen Unterstützung durch die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Provinz und die Gemeinde schloss die Rechnungsablage ohne Defizit. In einem Lichtbildervortrag von Helene Bings konnten die Anwesenden anschließend die Mehrtagesfahrt nach Böhmen (Karlsbad, Franzensbad, Marienbad, Eger, Krumau...) aufleben und sich durch Wort und Bild auf die bevorstehende Fahrt nach Kroatien und Slowenien einstimmen lassen. 3.3.2007. Druckereimuseum Weiss in Monschau-Imgenbroich. Der «Reise in die Vergangenheit» der Druckkunst steht ein Wort von Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799, Physiker und Schriftsteller) voran: «Mehr als das Gold hat das Blei die Welt verändert, und mehr als das Blei in der Flinte jenes im Setzkasten der Drucker.» Und dann stellen die Ausstellungsmacher die Frage: «Was wäre unser Leben ohne die Errungenschaften der schwarzen Kunst?» Die Antwort gibt das Museum im Handwerkerviertel von Imgenbroich auf 2 Etagen, wo der Besucher von den Anfängen der Schrift im Zwei- Strom-Land über Ägypten (rd. 700 Bilder und Zeichen), Griechenland und Rom in die mittelalterlichen Skriptorien der Klöster geführt wird und schließlich beim Bibeldruck des Johannes Gutenberg aus Mainz anlangt. Von nun an dreht sich das Rad der Geschichte der Druckerei stets schneller und immer wieder neue Entwicklungen setzen Meilensteine im Druckgewerbe, das seit rd. 20 Jahren auch zu einer digitalen Welt geworden ist. Ein Druckereimuseum, dessen Besuch jeden beeindrucken muss.

81-102 — 101 21.4.2007. Solingen. Das Bergische Land ist eine bedeutende Wiege der Industrie; es war schon früh ein Zentrum der Eisen- und Textilindustrie. Eine besondere Ausprägung erlangte die Eisenindustrie in Solingen, dessen Ruhm durch die Schneidwarenproduktion in alle Welt getragen wurde. Im Solinger Klin- _ WE BE} ? genmuseum im Fach- N N 7 ie 7 7 4 8 werkviertel Gräfrath - SEN EZ A & kann der Besucher die | A F} AP Geschichte der 8 N A I SR SE Klingenherstellung N EN (Messer und Schere) EN N A Et von der Frühzeit BED ES (geschliffene Steine ES Se TEE und Speerspitzen) bis rn C zum heutigen Tage a anhand der Exponate [| | verfolgen. Schwerter a “ und Degen, Küchen- 3 und Taschenmesser, Mi - > < N aber auch Essbe- Like Den . stecke gehören dazu, = LT I wurde doch die Ess- Im Klingenmuseum in Solingen-Gräfrath: kultur maßgeblich Ein Pfau aus Scheren durch den Gebrauch von Messer und Gabel bestimmt. Solingen me fecit, mich schuf Solingen, kann man auf einer Blankwaffe lesen. Was für die Säbel und Degen galt, galt auch für die Scheren- herstellung, die im Solinger Raum zur industriellen Fertigung gebracht wurde. In der Gesenkschmiede Hendrichs kann der Besucher die verschiedenen Arbeitsgänge bei der Herstellung der Scherenrohlinge verfolgen und miterleben, wie aus einem rotglühenden Flacheisen unter dem Schlag des mechanisch angehobenen Hammers ein Scherenrohling entsteht, der dann zur Weiterverarbeitung einem Schleifer anvertraut wird. In die Wohn- und Arbeitswelt der Schleifer bekamen die Mitfahrenden Einblick beim Besuch eines Schleifkottens in Wipperau. 2.6.2007. Vaals. Zwischen Schneeberg und Vaalserberg liegt das Städtchen Vaals, gerne scherzhaft als «das reformierte Balkönchen Aachens» bezeichnet. Damit ist ein Charakteristikum dieses Grenzstädt- chens genannt: eine reformierte Enklave im umliegenden katholischen Gebiet.

81-103 — 102 Schon im 16. Jh. EZ wurde Vaals zu BE einem Refugium der x. En A Protestanten, die im N Ss TE ] katholischen Aachen "a SE diskriminiert wurden 8 Yin WS BE und somit in die Pi EN ET En umliegenden Orte % KR BA Aa ES spe RE ea (Stolberg, Burt- ASS A KO a) = scheid, Vaals) ab- 3 er he wanderten. VE EEE Die bekannteste A ex = ee Ba und wohlhabendste N 3 SR Dax a protestantische Fami- . wur * lie, die sich in Vaals = FA El i 5] niederließ, war die | A411 12 Vs Tuchmacherfamilie 6 zn A von Clermont, deren a N Namen mit Schloss ° Neuerburg, Vaals- en broeck und Bloe- E VAR ( mendael verbunden A ist. Nachdem die katholische Pfarrkirche über längere Johann Arnold Zeit von beiden Konfessionen (Reformierten und von Clermont ließ Katholiken) benutzt worden war, bauten die 1761-1765 eine re- Reformierten schließlich ihr eigenes Gotteshaus, ERS Su ln heat AAN DA A Tuchfabrik in Vaals (1892-93) abgerissen. Der alte Turm hat sein errichten, eine wehrhaftes Aussehen behalten. ursprünglich vierseitig geschlossene Anlage mit Walkmühle, Scherräumen, Färberei etc. Als Architekt des Barockbaues zeichnete Johann Jak. Couven verantwortlich. Der Bau ging Mitte der 70er Jahre in den Besitz der Stadt Vaals über, die dort ihre Verwaltung unterbrachte. Charakteristisch für Vaals sind aber auch die vielen Gotteshäuser der verschiedenen protestantischen Ausrichtungen: Lutheraner, Mennoniten, Reformierte, Methodisten... 24.6.-1.7.2007. Ziel der diesjährigen Mehrtagesfahrt (Lei-tung Helene Bings) war die kroatische Halbinsel Istrien, die von Opatija (an der Kvar- ner Bucht) aus erkundet wurde.

81-104 — 103 Schwerpunkte wa- {[} 0 TR NS ren hier die dalma- u SP N = x tinische Küste mit \xn € HELMUT Pula, Rovinj und |.S&% ; 8. we Herd a! Gl TO il SAN turschutzgebiet Plit- A rar A a A x vicer Seen (auf dem wm DA kroatischen Fest HS Ns YA A Bald d land) und die Insel "7 En m | Krk. Cotfe ae A la # al Ein Abstecher ins En S x De En Olten a Ze a nahe Slowenien MY 0) NW ZZ führte uns in die A ZN Sm A el y Bid) Si nn hs SLR 0 Otmar zauberhaften Grotten } y A SZ" var N RK a von Postojna und das Bd REG 5x > Pa N! "mM es EB Noviprad0L 57 rn F ern in — ES al nn LE Auf der Hinfahrt KON su) (ET Oh Q hatte die Gruppe in BO Ar Pd Augsburg Station > (} Bye A . ‚Bein CA Ä 8 A) gemacht und die A AA a N Sat Fuggerei besichtigt. / A As N Sal Auf der Rückfahrt On a bot sich eine AMTES a AM Besichtigung der Aa a vr Hd slowenischen SEN ON Va Hauptstadt Ljubljana (Laibach) an, die eine gelungene Abrundung der diesjährigen Mehrtagesfahrt darstellte. Am 22.9.2007 führten Helene Bings und Gaby Regulla die Göhltaler in die Kaiserstadt Trier, die im Rahmen der Veranstaltungen «Kulturhauptstadt Europas» eine Ausstellung zu Leben und Wirken Kai- ser Konstantins des Großen beherbergte. Im Rheinischen Landesmuseum, dem Bischöflichen Museum und dem Stadtmuseum waren insgesamt rd. 14.000 Exponate aus 160 Museen, u. a. dem Louvre und dem Vatikan, zu sehen. Konstantin und seine Zeit werden allen Teilnehmern dieser Fahrt ein Begriff bleiben, auch wenn in der Kürze der Zeit von den drei genannten Museen nur das Rheinische Landesmuseum besichtigt werden konnte. Am 6.10.2007 führte Gaby Regulla eine starke Gruppe «Göhltaler» ins nahe Festungsstädtchen Limburg a. d. Weser. Der Rundgang führte

81-105 — 104 über die Wälle und den St. Georgs-Platz, beleuchtete die bewegte Geschichte des von den Großmächten als kriegswichtig eingeschätzten und so oft umkämpften Bollwerks, wies auf die architektonischen Besonderheiten hin und endete mit einem gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Reisfladen. 22.11.2007. Peru im Diavortrag. Die Kontakte zur SIM (Schweizer Indianer-Mission) führten Rosemarie und Willy Flückiger (Kelmis) in den Andenstaat Peru, von wo sie beeindruckendes Bildmaterial mitbrachten, das Herr Flückiger am 22.11.2007 im Kulturheim in Hergenrath zeigte. Kommentar und Bilder ergänzten sich auf glückliche Weise und - zeichneten ein vielseitiges und abwechslungsreiches Bild dieses südamerikanischen Landes, das mit seinen 1,285 Millionen km* rund 42 mal so groß wie Belgien ist und nur etwa 23 Millionen Einwohner zählt. Der Dia-Vortrag führte u. a. über den Inka-Weg zu den imposanten Ruinenfeldern von Machu Picchu, zeigte dazu kontrastierende spanische Barokarchitektur und gab Einblick in die von der Schweizer Indianer Mission geförderte Arbeit beim Bau eines Gesundheitszentrums. 8.12.2007. Als letzte Veranstaltung dieses Jahres stand ein Spaziergang durch die Altstadt von Stolberg, dessen Messingindustrie in früheren Zeiten auch Abnehmer des Kelmiser Galmeis war, auf dem Programm. Die so genannten Kupferhöfe halten die Erinnerung an diese Zeit wach (wie denn auch das Museum «Zinkhütter Hof» und der Kupfermeisterfriedhof.) Stolberg hatte den aus Aachen vertriebenen protestantischen Kupfermeistern Aufnahme gewährt. Mit diesen entwickelte sich die Messingindustrie zu großer Blüte und Stolberg nennt sich noch heute «Kupfermeisterstadt», auch wenn inzwischen andere Industriezweige (Prym, Dalli, Chemie Grünental) die Wirtschaft bestimmen und die Stadtverantwortlichen sich bemühen, den Sektor der Dienstleistungen anzukurbeln. Ein besonderes Augenmerk gilt dabei dem Fremdenverkehr. Der Vorsitzende des örtlichen Geschichtsvereins, Herr Ramm, verstand es, «seine» Stadt in all ihren Facetten darzustellen und so den Besuch in Stolberg, der mit einem Besuch des Weihnachtsmarktes auf der Burg ausklang, zu einem besonderen Erlebnis werden zu lassen.

81-106 — A 4 X a X Bi En ® . E Y % CE - ZH e i x RR & + Sl ZU f = AS ER } PB M CE LA, Zul z A SE zZ DE Se A SE ACHSE Sr a DNS

81-107 — "a Ha ü . a Vin = Ba. B ; ES ' ' | ' „5. Ba N A <A & Ca . Bd. r ' + = © S EN, I A 4 L E 4 =. m SE Es. ac KL) © £ X. N a = Vz x ze + Bel E * N De De RN FE Se 3X EU . ü An Sa En E SC 5 A SS vg N VS 3 EEE BES ie EA Pa RS“ ES € ar (es NVA 8 A ES EZ A” en {5 BB A AA es 6 1 I E \ SC Be A x Sb a A TA ts 5 is a n N : an = DE 5 : SE 1 ; DES ZA ' Si Tea E £ Sn . CN En Se - Se SZ ES I X a. ZA SZ C Ss E € WHEN > 5 Es FE 5 : SEA 7 z 3 [LE - 5 AZ U ' in a 5, E E fr IE = : A > ; | En A 5 SS N nz in SE Be aM ) u F Es Be LT | IS % Be 8 5 „u E Es SC = (es en BE WE 5 DE, TE BE Sn E SO AS E SFT EA NA ALL ADS £

kelmis-casino-vendredi-21-avril-eau-berge-soleil-top-1-1-scaled-1

Datenschutz
Impressum

© 2025 Göhltalvereinigung

Home
Archiv
Über Uns
Downloads
Kontakt

Kontakt
Datenschutz
Impressum