Zu Inhalt wechseln

Kontakt
Datenschutz
Impressum

Main

Home
Archiv
Über Uns
Downloads
Kontakt

Zurück zur Übersicht

Ausgabe 13

Jan. 1973

108 Seiten

Download als PDF Datei

Ausgabe durchsuchen

Suchbegriff eingeben

imgoehltal13-0 — Im Söhltal er X N = IR dl Ag MS PA UA AN dh 7A A LU CR ee Y Al] De ba Bi EL ZZ MM A 1 4% % La CR A ; „FEN ME N | € SE LE EA Fe MN 13

imgoehltal13-1 — DE O Da % S X 5 | E } WE 7 a Ss $ 5 6 | ) El ; | SE S | ; ? Sa = ® = BA | n 5 VE AN 8 ) Z A 1 Kr S 1 We A 5 ; WE si Non. . BE n . A Ken E A BEL Sl BE R 8 A RS ; SE % a : 8 } 3 AA © a nd X a Ws ; Ö 5 BE a x f} ZA S © (x 4 2 SL ; n A IE g A A © } ) Zn A 5 es 4 5 8 En 3 Da SE KA % «7A ME 7 e BAD ; f SM es f BEE . A E 4 } Bi ne . S ; A DS SC VE Fa ZEN ZEN Sn x BURN } Ss A EN A =: X EN 1 N

imgoehltal13-2 — Im Göhltal ZEITSCHRIFT der VEREINIGUNG für Kultur, Heimatkunde und Geschichte im Göhltal No 13 173

imgoehltal13-3 — Vorsitzender : Peter Zimmer, Kelmis, Siedlung P. Kofferschläger, 10. Sekretärin : Georgette Xhonneux, 136, Lütticher Straße, 4721 Neu-Moresnet Lektor : Alfred Bertha, Hergenrath, Bahnhofstraße 20 b Kassierer : Fritz Steinbeck, Kelmis, Kirchstraße, 20 Bankkonto : Societ& Generale de Banque N° 248-0251.251-51 (P.S.K. 625) Postschekkonto N° 000-0191053-60 Die Beiträge verpflichten nur ihre Verfasser. Alle Rechte vorbehalten. Entwurf des Titelblattes : Frau Pauquet - Dorr, Kelmis. Diese Skizze zeigt den Moresneter Göhlviadukt sowie die Hergenrather Hammerbrücke in ihrer ursprünglichen Form. Druck. Jacques Aldenhoff, Gemmenich

imgoehltal13-4 — Inhaltsverzeichnis Die Redaktion Zum Geleit 4 Franz Uebags, Kelmis Vorkriegszeit, Kriegszeit und Waf- fenstilstand 1914-18 in Neutral- Moresnet 6 Leo Homburg, Hauset Die «Pavei» - Grenzstraße zwischen Herbesthal und Welkenraedt vor 1914 34 Alfred Bertha, Hergenrath Die Grabsteine des 17. und 18. Jhs. auf dem Hergenrather Friedhof 40 Dr. G. De Ridder, Moresnet Das Portrait 56 M.-Th. Weinert-Mennicken, Stunde der Entscheidung (Gedicht) 59 Aachen-Forst Wilhelm Dithmar, Aachen Fröhliche Jugenderinnerungen an Neutral-Moresnet 60 Louis Bindels, Kelmis Fauna und Flora in der Kelmiser Gegend 66 Otto Grosse, Dortmund-Hörde Die Münzenprägungen von Moresnet 69 Peter Zimmer, Kelmis 80 Jahre Sankt Leonhard Verein in Kelmis 71 Gerard Tatas, Gemmenich Der Tarif (Gedicht) 77 Gerard Tatas, Gemmenich Tötigkeitsbericht 1972 78 Die Redaktion Museum des Göhltal Die Redaktion Auf dem Büchermarkt 85 J. Demonthy, Neu-Moresnet Foto Quiz ” Kennst Du Deine Heimat ? Die Redaktion Veranstaltungen von Kunst und Bühne, Eupen 96 Anhang P. J. Felder, Maastricht De Zeeö&gel 57 Dr. G. De Ridder, Moresnet Der Seeigel (Kurzfassung) 102

imgoehltal13-5 — 4 Zum Geleit Lieber Leser ! Mit der vorliegenden Nummer 13 geht unsere Zeitschrift ıns 7. Jahr ihres Bestehens. Die Anlaufschwierigkeiten sind in- zwischen vergessen und dank all denen, die uns von Anfang an die Treue gehalten haben, können wir mit Vertrauen in die Zu- kunft blicken. Es war aber das Bestreben unserer Vereinigung, ihre kul- 8 turelle Tätigkeit möglichst breit zu fächern. Photoausstellun- gen, Heimatabende, Vorträge, Besichtigungsfahrten und Kon- zertabende standen in den letzten Jahren auf dem Veranstal- tungskalender. Nunmehr scheint der Augenblick gekommen, ein weiteres schon vor sechs Jahren gestecktes Ziel in Angriff zu nehmen. Die sich schneller und schneller wandelnde Zeit stellt uns vor die Aufgabe, überliefertes und übernommenes Kul- turgut vor dem Zerstören zu bewahren und es späteren Genera- tionen zu erhalten. Diesem Zweck soll das zu errichtende Hei- matmuseum dienen. Vielleicht können auch Sie, lieber Leser, uns dabei helfen. Lesen Sie bitte unseren Aufruf auf Seite 82 dieses Heftes. Dem Vorbild anderer Geschichtsvereine folgend, haben auch wir uns entschlossen, neben unsere Zeitschrift, die weiterhin als Bindeglied zu unseren Mitgliedern fungieren soll, eine Sonderschriftenreihe zu stellen. Ausgabe 1 dieser Reihe, ein Gedichtband von Leo Wintgens mit Illustrationen von Hermann Scheiff, ist inzwischen erschienen und der Öffentlichkeit im Rah- men einer kleinen Feierstunde in Kelmis vorgestellt worden. Un- sere Mitglieder erhalten ihn zum Vorzugspreis von 80 Fr. Be- achten Sie bitte den beiliegenden Bestellcoupon. Bestellungen nehmen natürlich auch alle Vorstandsmitglieder mündlich ent- gegen. Kritiken und Anregungen aus dem Leserkreis sind uns stets willkommen. Aber manch einer wäre gewiß auch in der Lage,

imgoehltal13-6 — 2 selbst einen kleinen Artikel zu unserem Heft beizusteuern. Ver- suchen Sie es doch ! Und wenn Sie in Ihrem Bekanntenkreis je- manden haben, der sich für unsere Arbeit interessiert, so spre- chen Sie ihn bitte an. Unterstützen Sie unsere Werbekampagne. Mitglieder erhalten unsere zweimal jährlich erscheinende Zeit- schrift gratis zugestellt ; sie haben zu unseren Veranstaltungen meist freien Eintritt und können darüber hinaus neben den Ver- öffentlichungen in unserer Sonderreihe auch die des Eupener Geschichtsvereins und die des Geschichtsvereins ”Zwischen Venn und Schneifel” zu Sonderpreisen beziehen, Jedes Mitglied wirbt ein neues Mitglied ! Einschreibezettel auf der letzten Seite dieser Nummer, die Ihnen, so hoffen wir, bei der Lektüre viel Freude bereiten wird, Die Redaktion

imgoehltal13-7 — 6 Vorkriegszeit, Kriegszeit und Waffenstillstand 1914-18 in Neutral-Moresnet von Franz Uebags Der neutrale Raum und seine Bevölkerung Über das ehemalige sogenannte ”Neutrale Gebiet von Mo- resnet” ist unendlich viel geschrieben worden. Wenn auch das jahrelang umstrittene Zechengebiet keine umfangreiche Fläche darstellt, - es waren 344 ha - so hat es doch eine große und in- teressante Vergangenheit, Der Geburtstag des kleinen neutralen Flecken war der 26. Juni 1816. Berichten zufolge haben da- mals hier 50 Häuser und Hütten gestanden, in denen 250 Men- schen ihre Unterkunft hatten. Die Bevölkerung setzte sich aus Landwirten, Handwerkern, Gewerbetreibenden und Arbeitern des Bergwerks zusammen. Die Menschen, die zu diesem Zeit- punkt auf dem Kelmiser Gebiet wohnten, konnten als regel- rechte ”Neutrale” bezeichnet werden. Es ist auf das Bergwerk zurückzuführen, daß immer mehr Arbeiter mit ihren Familien sich in Kelmis ansiedelten. Aus den anliegenden Ortschaften und sogar aus den benachbarten Ländern kamen dauernd Arbeitsu- chende in das noch primitive Ländchen. Das ist auch der Grund dafür, daß es früher immer geheißen hat : ”Alles was das Tages- licht nicht vertragen kann, kommt nach Neutral-Moresnet”. Ge- wiß hat es derartige Fälle gegeben, jedoch trafen diesbezügliche Behauptungen nicht auf die Mehrheit der Bevölkerung zu. Die Entwicklung des Galmeibergwerks brachte einen fortwährenden Anstieg der Einwohnerzahl mit sich, so daß die junge neutrale Gemeinschaft im Jahre 1830 schon 500 Köpfe zählte. Im Jahre 1858 sollen schon 364 Häuser gestanden und 2572 Leute hier gewohnt haben. Darunter waren 965 Männer, 604 Frauen und 955 Kinder. Das heißt, daß ein Drittel der ge- samten Bevölkerung Kinder waren. Hervorzuheben ist, daß sich zu der Zeit schon Bürger verschiedener Nationalitäten in unserer Heimat niedergelassen hatten. Neutrale, sozusagen Nachkommen der ersten Einwohner, gab es 695. Hinzu kamen 852 Belgier, 806 Preußen, 204 Niederländer und 14 Zugewanderte aus an- deren Ländern. Nicht weniger als 730 Arbeitnehmer fanden Be- schäftigung bei der Bergwerksgesellschaft, die alljährlich einen bemerkenswerten Aufschwung zu verzeichnen hatte, der i. J. 1880 seinen Höchststand erreichte. Trotzdem hielt das die Ein- wanderer nicht von ihrem Vorhaben ab. Daß die Einwohner-

imgoehltal13-8 — 7 zahl ständig stieg, beweist das Ergebnis der Volkszählung vom 10. Juli 1901, nach der die Einwohnerzahl auf 3.433 gestiegen war, nämlich 1.470 Preußen, 1.169 Belgier, 353 Niederländer, 438 Neutrale und erstaunlicherweise 2 Amerikaner. Bei der folgenden Zählung vom 15. Juli 1914 hatte sich die Zahl bis auf 4.668 erhöht. Damals lebten hier 1.916 Preußen, 1.685 Bel- gier, 484 Neutrale, 560 Niederländer und 23 sonstige Staatsan- gehörige. Von den 4.668 Seelen bekannten sich 4.618 zur ka- tholischen Religion und 49 waren evangelisch. 14 Tage später, am 1. August, vier Tage vor dem ersten Weltkrieg konnten noch 105 Leute mehr gezählt werden, und es ergab sich folgende Verteilung : 1.956 Preußen, 1.725 Belgier, 494 Neutrale, 575 Niederländer und 23 anderer Nationalitäten. Die Verwaltung vom Neutral-Moresnet Der erste Bürgermeister von Neutral und Preußisch-Mo- resnet hieß Arnold von Lassaulx. Die Kelmiser werden sich noch erinnern, daß während des zweiten Weltkrieges, und zwar am 27. Juni 1940, die Patronagestraße auf Veranlassung des deutschen Bürgermeisters Kriescher auf den Namen des ersten Bürgermeisters umbenannt wurde. Von Lassaulx trat am 31. 12. 1858 in den Ruhestand. Alsdann übernahm Bergwerksdirektor van Scherpenzeel- Thim vorübergehend die Gemeindegeschäfte.* Seine Amtszeit fand schon am 30. 5. 1859 ihren Abschluß, da van Scherpenzeel- Thim zum Bergwerksdirektor in Mülheim ernannt wurde. Zu seinem Nachfolger wurde Verwaltungssekretär Joseph Kohl er- nannt, der nach 24-jähriger Tätigkeit als Oberhaupt der Ge- meinde am 3. 2. 1882 wegen Fahrlässigkeit und Beschwerden der Einwohner seines Amtes enthoben wurde. Das frontal zur Steinkaulstraße liegende Haus in der oberen Comuthstraße (Kreijenweg) war das Wohnhaus dieses Herrn. Die alten Leut- chen sagen bis heute, wenn sie von diesem Hause sprechen ; ”Dat ess et Hus van der Börjemester Kohl”. (Das ist das Haus vom Bürgermeister Kohl.) Vom 27. 2. 1882 an fungierte als Bürgermeister der Direktor der Agence de Moresnet der * Der Gemeinderat unter Scherpenzeel-Thim i. J. 1859 : Schillings, Schö- nau, Hermens, Walraf, Schrymecker, Wehrmeister, Timmermann, Scha- res, De Bauregard und Thimister. (Archiv der Gemeinde Kelmis)

imgoehltal13-9 — 8 Vieille Montagne, Oskar Bilharz. Er trat 1885 zurück und ihm folgte am 20. Juni 1885 der aus Hergenrath kommende Hubert Schmetz. Dieses neue Gemeindeoberhaupt hat auf der Lütticher Straße gewohnt, und zwar in dem Haus, wo momentan die Bri- gade der Kelmiser Gendarmerie untergebracht ist. Bis zu seinem Tode im Jahre 1915 lag die Verwaltung in seinen Händen. An seiner Stelle wurde der Hergenrather Bürgermeister Kyll zum kommissarischen Bürgermeister von Neutral-Moresnet ernannt. Kylls Amtszeit ging 1918 mit dem Krieg zu Ende. So kann man sagen, daß er der letzte Gemeindevater der neutralen Zeit ge- wesen ist. Sein Nachfolger wurde am 7. 12. 1918 Pierre Gri- gnard. s Dem Bürgermeister standen ein Beigeordneter (Schöffe) und ein Gemeinderat bestehend aus 10 Ratsmitgliedern zur Seite. Die königlichen Kommissare beriefen auf Vorschlag des Bürger- meisters die Ratsmitglieder. Wenn es auch keine niedergeschrie- bene Bestimmung war, so nahm doch lange Jahre der jeweilige Bergwerksdirektor den Posten als Beigeordneter ein. In den Jahren 1871-1879 hatte Direktor Oskar Bilharz diesen Posten inne. Wahrscheinlich ist er der Urheber des Siegels und der schwarz-weiß-blauen Fahne von Neutral-Moresnet gewesen. Die Verwaltungssprache war das Deutsche. Standesamtli- che Register wurden nur in deutscher Sprache geführt. Das Wappen von Neutral-Moresmet Neutral-Moresnet hatte außer seiner Fahne auch sein eige- nes Wappen. Die Wappentiere, der preußische Adler und der belgische Löwe, waren umrahmt vom Wahrzeichen Schlägel und Eisen, überragt von drei Sternen, und unter ihren Pfoten war ein Eichenzweig angebracht. Wappenschild und Siegel der Ge- meinde haben sich sehr geähnelt. Wurden die Einwohner von Neutral-Moresnet Soldat ? Viele Jahre lang sind die Einwohner Neutral-Moresnets vom Soldatendienst befreit geblieben, auch dann, wenn sie aus einem der Vertragsstaaten nach hier übergesiedelt waren. Unter- nommene Versuche der Vertragsstaaten, den Wehrdienst einzu- führen und sogar den Betroffenen die Wahl zu überlassen, für den einen oder den anderen Staat Soldat zu sein, sind immer

imgoehltal13-10 — 9 RE A AH RS AA\SR SAN | LEN © A { x | 3 CKELNMIS SD) U | Das Wappen von Neutral-Moresnet wieder gescheitert. Belgien soll im Jahre 1855 als erster Staat damit angefangen haben, die jungen im neutralen Gebiet ansäs- sigen Belgier zum Wehrdienst zu verpflichten, was schließlich mit sich brachte, daß Preußen diesem Beispiel folgte. So erfuhr einer vom anderen, welcher Nationalität er war. Die jungen Burschen wurden teilweise nach Deutschland, teilweise nach Belgien unter die Waffen gerufen. Schön war es, so erzählen ältere Leute, wenn gelegentlich an Festtagen die Soldaten in Urlaub kamen. Man sah die verschiedensten Uniformen aus bei- den Ländern, War auch ihre Dienstkleidung unterschiedlich, so blieb doch die alte Freundschaft erhalten. Ein jeder freute sich des Urlaubs und nichts hielt sie davon ab, in froher Runde zu feiern, sich zu amüsieren und von ihren Erlebnissen zu erzählen. Alles ging recht friedlich zu und alle hatten nur den einen Wunsch, sich baldmöglichst wiederzusehen. Das Unterrichtswesen Im Gegensatz zu heute bestand auf neutralem Gebiet kein Schulzwang, was sich in bezug auf die Volksbildung sehr un- günstig auswirkte. Es gab Kinder, die überhaupt nicht in die Schule gingen. Andere stellten bereits mit 11 oder 12 Jahren das Lernen ein, gingen nach Aachen Arbeit zu suchen und wurden meistenteils zum Tannenpflanzen eingestellt. Wieviele der alten Generation hat es gegeben, die nur mit großer Mühe ihren Na-

imgoehltal13-11 — 10 men schreiben konnten ! Öffentliche Schulgebäude standen nicht zur Verfügung, bis endlich im Jahre 1857 die Gesellschaft des Altenberges ein Schulhaus (das heutige Gemeindehaus von Kel- mis) bauen ließ und darin nach seiner Fertigstellung die Ge- meindeschule für Mädchen einrichtete. Den Knaben wurde der Unterricht in privaten zur Verfügung gestellten Lokalen erteilt. Zur teilweisen Deckung der Unterrichtskosten mußte ein Schul- geld gezahlt werden. Es sei noch erwähnt, daß die Schule lange Jahre hindurch ein großes Problem für die Gemeinde geblieben ist. (Siehe ”Im Göhltal” Nr. 11). Das Pfarrleben . Die Gläubigen katholischer Konfession, die zu Anfangs- zeiten des neutralen Gebietes dortselbst wohnten, gehörten der Pfarre Moresnet (Alt Moresnet) an. Weil noch kein Gotteshaus, außer der Rochus-Kapelle, in unmittelbarer Nähe stand, ist an- zunehmen, daß sie, um eine heilige Messe zu hören, sich nach Moresnet begeben mußten. Nach mehrmaligen Verhandlungen seitens der Gesellschaft kam Pfarrer Schmetz von Moresnet erst- malig am 2. Januar des Jahres 1845, um am Altenberg selbst eine Messe zu lesen. Das Haus ”a jen Schell” (in der ”Kull”) ist damals auf Vorschlag des Direktors Billaudet, mit dem Einver- ständnis des in Frage kommenden Pastors, als Kapelle eingerich- tet worden. Später unternahm die Bergwerksgesellschaft den Bau einer neuen Kapelle, die am unteren Vonserweg, der heutigen Kapellenstraße gebaut wurde. Daselbst stehen heute die Häuser N° 11 und 13. Am 15. Mai 1854 erhielt Neutral-Moresnet sei- nen eigenen Kaplan. Alois Flemmincks, Chorherr der Abtei zu Averbode, aus dem Orden der Prämonstratenser, übernahm die Seelsorge hier im Ort. Am 25. August 1856 wurde Neutral-Moresnet nach vielen Bemühungen des Direktors Adolphe van Scherpenzeel-Thim eine unabhängige Pfarrei. Wenige Tage später ernannte Msgr. de Montpellier, Bischof von Lüttich, den ansässigen Kaplan Flem- mincks zum ersten Pfarrer der jungen Pfarrei. Kurz nach seiner Ernennung sah der Hw. Herr Bischof ein, daß für die immer größer werdende Pfarrgemeinschaft die Anwesenheit eines zwei- ten Geistlichen unbedingt erforderlich sei. Schon am 5. Oktober 1856: kam ein Ordensbruder des Pfarrers Flemmincks, der Hw.

imgoehltal13-12 — 11 Herr Phillipe Segers, die Seelsoıge mıt ihm zu teilen. Ein weıte- rer Vikar ist erst 50 Jahre später, am 24. November 1908, er- nannt worden, Eine neue Pfarrkirche für Neutral-Moresnet Die Kapelle, die nur 354 Personen faßte, war längst zu klein geworden. Außerdem stellte sich noch ein weiteres Pro- blem. Die Pfarrkirche von Moresnet genügte ebenfalls nicht für die 750-köpfige Bevölkerung, geschweige, daß sie noch Ange- hörige einer anderen Pfarrei aufnehmen hätte können. Seit der Pfarrerrichtung im Jahre 1858 ist Direktor van Scherpenzeel- Thim stets für den Bau einer neuen und geräumigen Pfarrkirche bemüht gewesen. Er ließ nicht locker, den Verwaltungsrat der Bergwerksgesellschaft darum zu bitten, dieses kostspielige Projekt zu fördern und zu unterstützen. Um sich ein Bild der Lage zu verschaffen, begaben sich die Herren dieses Rates in das neutrale Gebiet. Ihr Entscheid war, einen Beitrag von 40.000 Fr. für das Unternehmen zu gewähren. Nach mehrma- ligen Bauplanänderungen, die auch in finanzieller Hinsicht einen Vorteil hatten, wurde dem Bauunternehmer Franz Reissdorf aus Aachen der Kirchenbau zugeschlagen. Etwas später mußte der Plan, laut Verordnung vom 19. Juli 1862, erneut geändert wer- den. Die Kirche sollte nicht, wie vorgesehen, frontal, sondern mit der Längsseite zur Kasinostraße (der heutigen Kirchstraße) gebaut werden. Die Grundsteinlegung des Gotteshauses fand am 18. Mai 1863 statt und der fertige Bau wurde mit der feierlichen Einweihung am 3. Oktober 1865 seiner Bestimmung übergeben. Die Polizei Neutral-Moresnet hat keine ausgebildete Polizei besessen. Die eigene Polizei bestand nur aus einem Polizeidiener. Dersel- be trug weder Uniform noch Waffe, durfte aber, damit man in ihm eine Amtsperson erkannte, eine Dienstmütze tragen. Es stand nicht in seinen Befugnissen, Verhaftungen oder Hausdurch- suchungen vorzunehmen. Dafür ist allein die preußische und belgische Polizei zuständig gewesen. Erst viele Jahre später hat die Verwaltung es für nötig befunden, einen zweiten Polizeidie- ner anzustellen.

imgoehltal13-13 — 12 Die "Freiwillige Feuerwehr” von Neutral-Moresnet Auf Initiative der damaligen Behörde ist die Feuerwehr der neutralen Gemeinde im August 1894 ins Leben gerufen wor- den. Sie bestand aus Mitgliedern von Neutral und Preußisch-Mo- resnet. Die Nachbargemeinde hat sich finanziell an den Kosten der gegründeten Wehr beteiligt, und hatte die volle Garantie, daß dieselbe sich im Notfalle auch in ihrer Gemeinde einsetzen mußte. In kurzer Zeit ist eine zahlenmäßige starke Feuerwehr zustande gekommen. So wie es die Geldmittel erlaubten, sorgte der verantwortliche Vorstand für den Ankauf von Geräten und Uniformen. In der Vontstraße (Albertstraße) wurde das heute noch bestehende Gerätehaus, wir nennen es noch das Spritzen- haus, gebaut. Erster Kommandant war Herr Aloys Van-Hau- ten. Auf seinem Haus in der Thimstraße (jetzt Gemüsehand- lung Wetzels) stand die Brandsirene. Dieses Brandhorn gab bei einer Feuerbrunst die jämmerlichsten Töne von sich. Jedesmal daß sie in Betrieb gesetzt wurde, erschraken die Leute und das klägliche Geheul war mit dem heutiger Sirenen nicht zu ver- gieichen. Jeder Feuerwehrmann machte sich eine große Pflicht daraus, den erforderlichen Übungen beizuwohnen. Die Ver- sammlungen sind immer bei den Wirten abgehalten worden, die Wehrmann waren. Ein ständiges Lokal ist nie in Frage gekom- men, jedoch dürften die meisten Versammlungen im Lokal Lam- bert Barth auf der Pavei (Cafe Keris) stattgefunden haben. Wei- tere Kommandanten waren F. Ahn und W. Kreitz. 2 TE N. OR a E77 Va a X iS ® a . SL KR | 036579867 89 686 50 SEES % ET A SE VG HAN we 5 ‚ 8 8 & ® eg 5 - VE EA ; NE Die Freiwillige Feuerwehr von Neutral-Moresnet

imgoehltal13-14 — 13 PS V’ DD er EN BKL AO DE NAAR ®. iS AN DL >. B = BLAU y9 & 18 } ME EN 5 5A ed Wu NER % z (La Die ”Wache Altenberg” vor dem früheren Gemeindehaus (Gar. Lavalle) Das Leben der Einwohner im allgemeinen Wenn auch zu früheren Zeiten die Leute hier in dem Ge- biet spärlich und bescheiden lebten, hat man doch immer hören sagen, daß sie glücklich und zufrieden ihr Dasein fristeten. Wohlstand im heutigen Sinne kannte man hier genauso wenig wie anderswo. Es wäre somit zwecklos, diesbezüglich Vergleiche zu ziehen. Jeder paßte sich seinen Verhältnissen an. Durch- schnittlich waren fast alle Familien ziemlich kinderreich. Staat- liche Beihilfen, wie Geburtsprämien oder Kinderzulagen, gab es nicht. Die Frauen mußten einzig und allein mit dem Lohn des Mannes zurechtkommen. ”Ja,” sagte mir eine alte Frau, ”die längste Zeit für mich ist immer die von Geldtag bis Geld- tag gewesen. Wer sich nicht nach der Decke strecken konnte, so fuhr sie fort, mußte des öfteren schmalhansen”. Deshalb sa- hen sich die Männer genötigt, nach Feierabend Gärten und Fel- der zu bestellen. Es sei bemerkt, daß früher eine Arbeitszeit von 12 Stunden bestand. Wie mögen es sich jene Männer eingerich- tet haben, die in Aachen und noch weiter gearbeitet haben, um das alles zu bewältigen ? Zusätzlich zu ihrer Arbeit hatten sie noch zweimal den Weg nach und von dort zu Fuß zurückzule- gen, weil die Fahrgelegenheit fehlte oder weil man die Pfennige sparen wollte. Nicht verwunderlich, daß wir unsere Vorväter

imgoehltal13-15 — 14 meistens nur als tiefernste Männer gekannt haben. Wie konnte es auch anders sein? Mann und Frau standen dauernd vor der schwierigen. Aufgabe, ihrer Familie ein menschenwürdiges Da- sein zu gestalten. Und trotzdem behaupten sie, zufriedener ge- lebt zu haben als die Menschen von heute, Die Einwohnerschaft des neutralen Gebietes war allgemein streng religiös. Zuhause wurde viel gebetet und die Gottesdien- ste fanden ohne viel Mühe des Pfarrers stets eine rege Anteil- nahme. Was die Ehen betrifft, so hat es mehr gute als gescheiterte gegeben. Da, wo es nicht so recht klappte, spielte der Schnaps eine große Rolle, zumal das Zeug auch noch im Ort gebrannt wurde. Die Brennereien Zinzen, untere Tannenbaumstraße (Mo- resneter Straße) und Klein, Vonstraße (Albertstraße) machten gute Geschäfte. Die richtigen Genießer tranken mit Vorliebe das Erzeugnis Zinzen ”Rue Bach” (Roter Bach). Dieser Name war dem Getränk gegeben worden, weil das Bächlein ”Roter Bach” an der Brennerei vorbeifloß. Meistenteils amüsierten sich die Leute zuhause im Fami- lienkreis, bei Gesang, Kartenspiel oder sonstigen Gesellschafts- spielen. Wenn es die Kasse erlaubte, sorgte ein ”Körnchen” für die nötige Stimmung. Obschon es polizeilich verboten war, organisierten gewisse Liebhaber an verschiedenen Sonntagen in einer abgelegenen Gas- se eine Dachsbeißerei. Diese Dachsbeißerei war ein grausamer Kampf zwischen einem Hund und einem Dachs. Beide Tiere wurden in einem dafür besonders angefertigten Käfig aufein- ander losgelassen. Diese Tierquälerei dauerte so lange, bis daß eines der Tiere zu Tode gemartert war. Vor dem Kampf wurden Wetten abgeschlossen. Wehe aber den Veranstaltern, wenn die Polizei dahinter kam ! Besondere Festlichkeiten waren die regelmäßigen Konzerte der Bergwerkskapelle, die Königsvogelschüsse und Jahre später die Turnfeste. Je mehr das 20. Jahrhundert herannahte, desto angenehmer gestaltete sich mit und mit das Leben der Bevölke-

imgoehltal13-16 — 15 Anl 1 BE EN En a Kaniikk Dei 08 rc E b & 2a u IE A I 3 3 © E EA BE Jr m | VEN Ayla | AS fi X em ANKA h N RE ANY NA PA 4 X a SE Sr AT AA EN Se SE . k A q 8) BE SEAN EM “ % Vor dem Haus Zeevaert im ”Bruch” rung. Von Wohlstand konnte zwar nicht die Rede sein, doch war eine Verbesserung der gesamten Lage deutlich spür- bar, bis im Jahre 1914 der erste Weltkrieg dem normalen Leben unverhofft ein Ende machte. Kriegsausbruch 1914 In den ersten Augusttagen des Jahres 1914 hörte man in Neutral-Moresnet allgemein nur von einem bevorstehenden Krieg. Schon seit Tagen lagerten deutsche Truppen längs der Grenze im Aachener Wald. Diese außergewöhnlichen Truppen- ansammlungen beunruhigten die Einwohner der neutralen Ecke. Schlimme Befürchtungen ließen ihnen keine Ruhe. Doch das half alles nichts, denn am Morgen des 4. August wurden die Vermutungen Wirklichkeit : Deutschland hatte Frankreich den Krieg erklärt. Schon in aller Frühe machte Feldhüter Bonni von Preußisch Moresnet an jenem Morgen die erregende Botschaft in den Straßen des Ortes bekannt. Gleichzeitig verlas er eine Mitteilung, in der es hieß, daß alle deutschen Reservisten sich schnellstens zum Standort ihres Regiments begeben mußten. Schon nach 8 Uhr morgens marschierten die ersten deutschen Soldaten über die Pavei in Richtung Lüttich. Die Hauptstraße war von vielen Neugierigen gesäumt, die damals die Folgen des

imgoehltal13-17 — 16 Krieges noch nicht ahnten. Anders war es den Müttern und Frauen zumute, deren Söhne und Männer ihrer Soldatenpflicht nachkommen mußten. Für sie gab es beim Abschied keine Ge- wißheit auf ein Wiedersehen. Wochenlang ist es danach auf der Landstraße nicht ruhig geworden. Bei Tag und bei Nacht hielt der Durchmarsch der Soldaten an. ”Wenn ich das so sah”, erzählte mir ein älterer Mann, ”habe ich immer gemeint, alle Deutsche zögen nach dem Westen, denn das ließ und ließ nicht nach.” Wie nicht anders zu erwarten, überwachte die Militärbehörde gleich beim Ein- marsch die Verwaltung der Gemeinde. Auf ihr Drängen mußte A die Ortsbehörde den Aufruf erlassen, daß alle Einwohner ohne Ausnahme die in ihrem Besitz befindlichen Waffen bei der zu- ständigen Behörde abgeben mußten. Selbst der damalige Pastor Kept forderte seine Pfarrkinder von der Kanzel aus auf, der Anordnung ohne Zögern Folge zu leisten. Trotz allen Mahnun- gen kam es doch noch zu einigen Zuwiderhandlungen, die für die Bewohner des neutralen Gebietes böse Folgen haben konn- ten. Auf der dem Kelmiser Friedhof gegenüberliegenden Wiese, unterhalb des Hattigweges, hatten sich zu der Zeit flämische Ziegelbäcker niedergelassen, Steine für eine hiesige Firma zu brennen. Am Nachmittag des ersten Kriegstages wurden aus die- ser Richtung zwei Schüsse auf die vorbeimarschierenden Infan- teristen abgefeuert. Blitzesschnell riegelten die Soldaten das Zie- gelfeld ab, den Täter dieser sinnlosen Tat aufzuspüren. Die Su- che nach dem Täter dauerte nicht lange. Ein älterer Ziegel- bäcker und dessen Sohn hatten jeder mit einem Karabiner in die Soldatenkolonne geschossen. Der Junge ist an seinem Ar- beitsplatz sofort erschossen worden, während der Vater in Rich- tung Hergenrath zu flüchten versuchte. Grade als er das ”Mer- tens Wäldchen” (Neu-Moresneter Heide) erreichte, traf auch ihn eine tödliche Kugel. Einige Tage nach diesem tragischen Vorfall fand eine weitere Erschießung statt, die allerdings großes Bedauern hervorrief. Der Bauer Schmetz, der oberhalb der Göhlbrücke im Bauerngut ”Jongenbosch” wohnte und seiner Krankheit wegen etwas zurückgezogen lebte, schaute hinter der Hecke verborgen den vorüberziehenden Soldaten zu. Sein Lau-

imgoehltal13-18 — 17 ern sowie sein Auf- und Abgehen hinter der Hecke, wurde von den Soldaten bemerkt. Diese haben mit größter Wahrscheinlich- keit geglaubt, daß es sich hier um einen Spion handele. Auf Be- fehl eines Offiziers wurde er festgenommen und auf Waffen un- tersucht, doch wurden keine bei ihm gefunden. Sein sonderba- res Verhalten, das auf seine Krankheit zurückzuführen war, gab den Militärs zu denken. Befehligt wurde eine Durchsuchung des ganzen Bauerngehöftes. Dabei kamen keinerlei Waffen zum Vorschein, bis man sich schließlich dran gab, die Heumieten zu durchwühlen. Darin wurde ein alter Flobert gefunden, der des Versteckens nicht mehr wert gewesen wäre, dem Besitzer aber zum Verhängnis wurde. Ohne viel Aufhebens erschossen ihn die Soldaten vor seinem Elternhaus. Wie nicht anders zu erwarten, stellte die Militärbehörde an allen Ortseingängen Wachtposten auf. Diese hatten den Auf- trag, den Schmugglern das Handwerk zu legen und die Grenz- übertritte zu kontrollieren. Auf der Landstraße vor der Göhl- brücke beim Gut Lintzen (heute Taeter) sperrte ein Schlagbaum den Durchgang. Sechs Infanteristen hielten hier abwechselnd Wache. Nach ihrer Ablösung hatten die Männer eine Unterkunft im Hause des Bauern Lintzen. Die ganze damalige Hasardstraße (Lütticher Straße) war dauernd von patroullierenden Soldaten bewacht. Trotz der strengen Maßnahmen, gelang es der Behör- de nicht den Schmuggel zu dämpfen, denn auch die Soldaten hatten gerne Geld und Waren, was zu Kriegszeiten begreiflich ist. Die in Neutral-Moresnet stationierten Truppen waren in der Patronage untergebracht. Heute gibt es noch Ansichtskarten der Patronagestraße mit dem Aufdruck ”Patronage z. Zt. Ka- serne”. Die Kommandantur dieser abkommandierten Truppenab- teilung hatte sich in den Räumen des ”Kasino” (Ranch) in der Gemeinde Preußisch-Moresnet niedergelassen.

imgoehltal13-19 — 18 Sämtliche Betriebe, d.h. die Gruben und die Aufbereitung der Gesellschaft ”Vieille Montagne” haben während des Krieges keinen Stillstand gekannt. Auch die in Aachen beschäftigten Ar- beiter konnten nach wie vor ihrer Arbeit nachgehen. Und was taten die belgischen Reservisten ? Wie wir bereits wissen, hatten die Deutschen an den ersten Kriegstagen das neutrale Gebiet mit Wachen und Patrouillen ab- geriegelt. Die Einwohner konnten nicht mehr so ohne weiteres das Dorf verlassen. Zwischen Neutral-Moresnet und Preußisch- Moresnet einerseits und Alt-Moresnet andererseits bestand eine Grenze, die natürlich scharf bewacht wurde. Dadurch sollte + der Schmuggel unterbunden werden. Ganz besonders aber‘ sollte sie die jungen Männer belgischer Nationalität daran hindern, das neutrale Gebiet in Richtung Belgien zu ver- lassen. Derartige Maßnahmen sind noch während eines jeden Krieges getroffen worden. So bestand für die belgischen Reservisten keine legale Möglichkeit, ihrer Solda- tenpflicht nachzukommen. Es gab nur einen Ausweg, und zwar mußte Cer wehrwillige junge Belgier versuchen, nach Holland zu gelangen, da dieses Land 1914-18 vom Krieg verschont blieb. Ganz so einfach ist dies jedoch nicht gewesen, weil die Deut- schen längs der niederländischen Grenze einen elektrischen Zaun errichtet hatten. Mithin wurde das Überlaufen zu einem aben- teuerlichen Wagnis, Wie dem auch sei, die militärpflichtigen Bel- gier ließen nicht locker zu planen, wie auch sie zu ihrem Trup- penteil kommen könnten ! Fast alle, die fort wollten, sind dahin gekommen, wo sie hin mochten. Selbst ganz junge Burschen im Alter von 17 - 18 Jahren, wie Barbay Joseph, Moyano Joseph und Viktor, Frank Guillaume, Brandt Joseph, Lomboy L6on, Klausener Simon, Steffens Hubert, Drouven Louis aus Kelmis und Nossent Peter aus Preußisch-Moresnet, riskierten den Gang über die Grenze, sich als Freiwillige der belgischen Armee zu stellen. In Holland angekommen, sprachen sie beim belgischen Konsul in Maastricht vor, der sie nach Rotterdam weiterleitete. Von hier aus ging es per Schiff oder Frachter nach England, wo ein gut organisiertes Sonderkommando sie in Empfang nahm. Nach Erfüllung aller erforderlichen Formalitäten, wurden die An-

imgoehltal13-20 — 19 kömmlinge, wie nicht anders zu erwarten, auf Herz und Nieren geprüft. Hatte alles seine Richtigkeit, folgten die übliche Mu- sterung, die Einkleidung und obendrein im Schnelltempo der nö- tige Drill. Einige Wochen hiernach kamen Reservisten und Re- kruten über das Wasser nach Belgien oder sogar nach Frank- reich, wo ihnen Kugelregen und Pulverdampf einiges zu schaf- fen machten. Kontrolle der Nichtdeutschen Laut Erlaß der zuständigen Militärbehörde wurden alle in Neutral-Moresnet lebenden Ausländer wie Belgier, Holländer u.s.W. verpflichtet, sich einer täglichen Kontrolle zu unterwerfen. Diese Maßnahme sollte der Behörde die Möglichkeit bieten fest- zustellen, ob und wieviele der Betroffenen heimlich den Ort verlassen hatten. Jede in Frage kommende Person, ob alt oder jung, mußte, wenn nicht durch ein ärtzliches Attest entschuldigt, zweimal täglich, und zwar morgens sowie nachmittags, dieser Pflicht nachkommen. In den ersten Jahren des Krieges war für diesen Zweck im Hause Carabin, Nicke-Nick betitelt (heute Ratskeller), ein Büro eingerichtet worden. Hier saß Soldat Zip- pel, eine Seele von Mensch, seine ”Stempler” zu empfangen. Je- der hatte eine Karte, später ein Büchlein, worin der brave Kom- mis zweimal am Tage einen Stempel drückte. Die Uhrzeiten der Kontrolle sind nie die gleichen gewesen. Sonntags war stempel- frei. Alle Berufstätigen holten sich ihren Stempel nach Feier- abend. Mit Soldat Zippel, so sagte ein älterer Herr, kam man gut überein und für ein Schnäpschen hat er mehr als einmal in seinem Dienst ein Auge zugemacht. ”Gutheit ist Dummheit”, sagt ein altes Sprichwort, was auch bei diesem Manne zutraf. Manch einer, dem das Stempeln einen Strich durch die Rech- nung machte, ist von ihm oft und gern davon dispensiert wor- den. Leider hat er seines guten Herzens wegen in einen sauern Apfel beißen müssen. Der Obrigkeit fiel sein Verhalten gegen- über den nichtdeutschen Einwohnern auf und sie veranlaßte sei- ne Strafversetzung. Der treue Zippel kam zur Ostfront, wo er den Heldentot starb. Nach seiner Versetzung beorderte die Verwaltung Herrn Johann Bettenhausen aus Kelmis, den Kontrolldienst fremder Staatsangehöriger zu übernehmen. Nach 1917 verlegte das Mi-

imgoehltal13-21 — 20 litär das Kontrollbüro ins Gemeindehaus auf preußischer Seite (Garage Lavalle). Herr Bettenhausen hat sich bis Kriegsende streng an seine Dienstvorschriften gehalten, da ihm das Los sei- nes Vorgängers zu denken gegeben hatte und er nicht dasselbe Schicksal erleiden wollte. Bei ihm hieß die Parole : ”Tue recht und scheue niemand.” Trotz allen Bemühungen ist es mir nicht gelungen, noch eine solche Stempelkarte ausfindig zu machen. Solite nun doch noch irgendwo eine dieser Karten aufbe- wahrt werden, wären wir sehr dankbar, wenn man sie uns über- ließe. Ö Magere Küche für lange Zeit Heutzutage gibt es in vielen Familien oft Ärger, wenn die Mutter zum Essen ruft. Die aufgetragenen Speisen werden geta- delt, die Nase gerümpft und sogar gefragt, ob nichts Besseres da sei. Dann pflegt Vater oder Mutter zu sagen: ”Für euch müßte nochmal Krieg kommen.” Das Traurige an der Sache ist, daß er dann für uns alle käme. Ich glaube, viele Alten, die die Zeit des ersten Weltkrieges miterlebt haben, erinnern sich noch zu gut der Zeit des ”Schmalhansens”. Man hat nicht gegessen, wenn man Hunger hatte, sondern wenn was da war zum Essen. Neutra!-Moresnet, das Lebensmittel sowohl aus Deutschland wie aus Belgien einführte, befand sich in einer außerst kritischen Versorgungslage. Der Vorrat in den Geschäften war in kurzer Zeit alle. Genauso erging es den Vorräten der Bäcker, Fleischer und Kartoffelhändler., Der Kampf gegen den Hunger mußte auf- genommen werden. Auf Mütter und Frauen drückte die größte Sorgenlast. Die Brotausgabe erfolgte zweimal wöchentlich im Schützenlokal, vor dem die Leute Schlange standen. Ein Herr Pelzer vom Kaldenbach hielt Ordnung unter der wartenden Masse und drohte fortwährend mit dem Entzug der Brotkarte. Er schloß jedes Ma! die Saaltüre nach Einlaß von 10 Mann. Im Saal lag das Brot, das die Kelmiser Bäcker buken und hier ab- liefern mußten. Die Kontrolle führten die Herren Lamboy und Brandt. Hinter den Tischen saßen u.a. Frau Timmerhans mit Töchterchen, Frl. Maria Grignard, Frau Jean Brandt u.s.w., die mit der Ausgabe beauftragt worden waren. Jede Familie erhielt

imgoehltal13-22 — 21 LE SE . 7 Va SAN : x N VER AS We Mn As I; v3 a —_ D © 8 Ye. A 1. Be ha Sa BED Ch re ©) 5: 4 ; . SE © % I WER N . 3 N SU ZA EA SE A Manchmal mußten die Soldaten den Pferden helfen, so wie hier am ”Hotel Bergerhof” (heute Select) die ihr laut Lebensmittelkarte zustehende Ration. Des öfteren wurden beim Verlassen des Saales die Taschen revidiert, um so das Stehlen von Brot zu unterbinden. Leider reichten die Brot- rationen niemals aus. Wer in der Lage war, Freibrot zu kaufen, was für die meisten unmöglich war, kam natürlich einen Schritt weiter, Fleisch und Fett waren ganz seltene Artikel. Direktor Timmerhans, der, wie es heißt, sich intensiv für die Ernährung der Bewohner des neutralen Gebietes bei den Amerikanern ein- gesetzt hat, ist es gelungen, von Übersee Speck und Fett zu er- halten. Diese Sachen, auch ”Wilson” genannt, wurden ım ”Schlachtes”, einem Bau der Vieille Montagne im Lindenweg (heute abgerissen) verteilt. Sogar Kartoffeln und Gemüse gehö1- ten zu den Raritäten. Gab es irgendeine Zuteilung, zog ein Schwarm Menschen zu den Geschäften und häufig kam es vor, daß nicht alle bedient werden konnten und ein großer Teil von Hungrigen leer ausgehen mußten, weil die Lieferung nicht aus- reichend war. Schmuggelware, die immer hoch in Preis stand, konnte nicht jeder bezahlen. Die größten Sorgen hatten, wie schon erwähnt, die Mütter, die täglich frische Milch für ihre Säuglinge benötigten. Viel Kummer hätte den Müttern erspart bleiben können, wenn die Verteilung besser organisiert gewesen wäre. Bauern konnte jedoch hieran keine Schuld gegeben wer- den. Sie mußten und wollten helfen, hatten jedoch manchmal

imgoehltal13-23 — 22 nichts zu lachen, da sie unmöglich alle zufriedenstellen konnten. Sicher hat es auch in dieser Hinsicht gewissenlose Menschen gegeben, die die Not der anderen mißbraucht, Wucherpreise ge- fragt und nur an ihren Beutel gedacht haben. ”Wie oft habe ich die ganze Gegend durchstreift, etwas Magermilch aufzutreiben,” hat Mutter immer wiederholt, wenn sie vom Ersten Weltkrieg erzählte. ”Ich weiß noch gut”, so fuhr sie dann fort, ”daß Vater zur Arbeit ging ohne Butterbrote, statt dessen einige Scheiben Rüben oder Kohlrabi mitnahm.” Wie viele andere hat Vater am Arbeitsplatz sich nicht davon getrennt, um zu verhindern, daß sie ”Beine bekamen”. Not macht ja bekanntlich erfinderisch. Im Schwarzhandel hieß es allzeit "Augen auf”, wenn man nicht her- eingelegt werden sollte. Die Leute konnten nicht anders, als die Moral verlieren, weil vier Jahre Hunger eine harte Probe sind und zur Verzweiflung führen können. Heute noch stellen sich alte Männer und Frauen gelegentlich die Frage, wie es denn überhaupt möglich gewesen ist, daß sie diese Zeit überlebt haben. Noch nach dem Kriege hat die Lebensmittelknappheit angehal- ten. Es war anders als nach dem letzten Krieg, wo die Waren- versorgung hier in Kelmis keine wesentlichen Schwierigkeiten ge- kannt hat. Ich glaube, alle Völker der Welt haben nur den einen Wunsch : ”Gott gebe, daß wir nie wieder von einem Krieg heim- gesucht werden !” Der Schmuggel Neutral-Moresnet galt während des Krieges und in der er- sten Nachkriegszeit mit Recht als eine weit und breit bekannte Schmugglerecke. Noch selten hat der Schmuggel so floriert wie grade in dieser Zeit der Entbehrung. Hier hatten sich die illega- len Passanten der grünen Grenze tatsächlich organisiert. Drauf- gängerische und ausgekochte Kenner dieses Jobs suchten sich ihre Träger selbst und formierten Gruppen von 6 - 8 Mann, de- ren. Führung sie übernahmen. Nachts zogen sie mit gefüllten Säcken los. Alles Mögliche, wie Butter, Fleisch, Speck und son- stige Lebensmittel wurden durch den Wald nach Aachen ge- schleppt. Allerdings lauerten im finsteren Walde die Soldaten- patrouillen, die Ausgabeen zu jagen ; um besser Reißaus nehmen zu können warfen die Träger ihre Waren ab und die Soldaten hat- ten die ganze Beute für sich. Später jedoch machten Schmuggler und Soldaten gemeinsame Sache. Klappte es mal nicht, so lag

imgoehltal13-24 — 23 es nur daran, daß beide sich im Handel nicht einigen konnten. Daraus ist zu ersehen, daß schon damals für Geld alles getan wur- de und keiner davor Abscheu hatte. Nun gab es andere Ausgabeen, die den Pferdeschmuggel betrieben. Sie brachten Pferde aus Bel- gien nach Deutschland und mußten zweimal mit den Tieren über die Grenze. Bei diesem riskanten Geschäft stand immer eine Menge Geld auf dem Spiel, deshalb mußte so ein nächtlicher Gang, wie man damals sagte, von hellen Köpfen vorbereitet werden, damit der düstere Handel gelang. So ein Schmuggler- trupp zählte gewöhnlich 6 Mann und einen ”’Vorläufer”. Bevor ge- startet wurde, versammelten sich die kühnen Männer da, wo die Pferde untergebracht waren und den Abmarsch abwarten mußten. Hierfür kamen nur Ställe oder Schuppen in Frage, die nicht all- zuweit vom Wald entfernt lagen. Kein Gaul durfte Stall oder Schuppen ohne Schuhe verlassen, Das klingt in der Tat etwas lächerlich, aber es ist so gewesen. Um das stampfende Aufschla- gen der Hufe zu dämpfen, umwickelte man die Hufe mit Stroh und Sackleinen. Dieses Futteral, so kann es genannt werden, wur- de mittels Riemen an den Hufen befestigt. Danach war es dann endlich so weit. Die Karawane zog los. Der ”Vorläufer” blieb immer so ungefähr 100 Meter voraus. Seine Aufgabe bestand darin festzustellen, ob die Bahn frei war. Bemerkte er irgend et- was Auffälliges, gab er hinter seinem Rücken ein Zeichen mit einer abgeblendeten Taschenlampe. Nun könnte die Frage ge- stellt werden, ob es denn zu der Zeit schon Taschenlampen gab. Es ist kaum anzunehmen, daß sie in Geschäften erhältlich wa- ren, aber die Schmugglerkönige kannten Mittel und Wege, den Soldaten solche Lampen abzuhandeln. Der ”Vorgänger”, der den Wald wie seine Hosentasche kannte, folgte den engen Wald- wegen und gab nur wenn es unbedingt nötig war ein Lichtzei- chen. Alsdann machte die ganze Kolonne halt und hielt den Atem an. Wenn nun die Grenzposten einen guten Riecher hat- ten und die Ausgabee aufstöberten, mußten sowohl Männer wie Pferde Fersengeld geben. So kam es vor, daß am darauffolgen- den Morgen herrenlose Tiere durch die Gegend irrten. Konnten die Besitzer sie nicht selber einfangen, so nahmen sich die Pa- trouillen ihrer an. Doch solche nächtlichen Wanderungen verlie- fen meistenteils ohne Hindernisse, weil nach kurzer Zeit auch in dieser Branche mit Zöllnern und Militärs: gemeinsame Sache ge-

imgoehltal13-25 — 24 macht wurde. Hatten die Überbringer die Grenze hinter sich, brachten sie ihre Habe auf ein Bauerngut in Melaten. Melaten liegt zwischen Seffent und Vaalser-Quartier auf deutschem Ge- biet. Hier wurde dann mit dem Juden Weinhausen der Kauf abgeschlossen. Es hat viele Neutral-Moresneter gegeben, die den Schmugglerberuf während des ganzen Krieges ausgeübt haben. Bei uns gibt es noch einige Anhänger dieses dunklen Gewerbes, die heute noch sagen, daß für sie der Krieg noch hätte anhal- ten können. So erzählte mir einer davon, wie sich Schmuggler gegenseitig prellten. Eines Abends, so sagte er mir, schlichen wir zu dritt durch den Wald in Richtung Aachen. Jeder von uns trug 30 Kilo Speck auf dem Buckel. In der Königstraße mußten wir unsere Abnehmer treffen und dort den Speck gegen Trocken- wurst tauschen. Dieselbe war in Kisten verpackt. Alles geschah in Blitzeseile, da äußerste Vorsicht das Beste war. Die Kisten wurden auf die Schultern genommen und der Heimweg ange- treten. Voller Stolz zogen wir dahin, diskutierten über den Ver- kaufspreis der Wurst und hofften, nicht geschnappt zu werden. Am nächsten Tag ging der Verkauf, wenn auch im Verborge- nen, recht zügig voran. In kurzer Zeit war die Wurst alle. Wir hatten einen netten Batzen Geld eingesteckt. Leider kam es anders als wir gedacht. Einer nach dem an- dern brachte die Ware zurück und drohte mit der Polizei, falls wir nicht mit dem Geld herausrückten. Was blieb uns da anders übrig, als den Leuten ihr Geld wiederzugeben, denn die Füllung der Wurst war nur Sägemehl. Da nun Geld und Ware futsch wa- ren, faßten wir den Entschluß, beim nächsten Kauf oder Tausch, die Augen besser aufzumachen, Aber trotz aller Vorsicht brach- ten es wieder andere deutsche Geschäftemacher fertig, uns noch- mal anständig über’s Ohr zu hauen. Eines Abends zu später Stunde schlossen wir für den folgenden Abend den Kauf von 6 Eimer schwarzer Seife ab. Wie verabredet, trafen wir uns an der Jakobskirche. Unsere Komplizen kamen mit der Seife ange- rannt, gaben uns zu verstehen, daß die Polizei Lunte gerochen habe und alles schnell von statten gehen müsse. Wir ließen uns auf’s Eis führen, zahlten den gemachten Preis und nichts wie weg. Ein jeder hatte zwei schön emaillierte Eimer Waschmate- rial. Alle sechs waren wie üblich mit einem Holzdeckel ver- schlossen, der mit breiten Klebestreifen gehalten wurde. Junge

imgoehltal13-26 — 25 SE AU 4 ON % N ” Sn # A { Vi} ER SE A 91 gi SA BWNF 7 a 7 % a x N aa Auf der Lütticher Straße, gegenüber der ”plaine”, dem Lagerplatz der Vieille Montagne sagte der Erzähler, haben wir uns da müde geschleppt, ich habe gemeint meine Arme seien um 20 Zentimeter länger geworden. Das alles wäre nichts gewesen, wenn die Mühe sich gelohnt hätte, erzählte er lachend weiter und verriet mir, daß sie statt schwarzer Seife 6 Eimer Menschenkot über die Grenze getra- gen haben! Daraus läßt sich ersehen, wie tief die Moral der Menschen gesunken war. Stellt man heute die Frage : ”Wie kann ein Mensch sich ohne Skrupel zu solchen betrügerischen Niederträchtigkeiten hinreißen lassen ? ” so lautet die Antwort : ”Not macht erfinderisch.” Die spanische Grippe wütet, Wenn auch der schreckliche Krieg zur Genüge Opfer an Fronten forderte, so gab er sich damit doch noch nicht zufrie- den. Nein, er suchte ebenfalls die leidende und hungrige Bevöl- kerung in Stadt und Land heim. 1917-18 ist für die Neutral- Moresneter eine Zeit gewesen, die dem ganzen Unheil des Krie- ges die Krone aufsetzte. Der Hunger bekam einen Verbündeten. Eine tückische Grippe, man nannte sie spanische Grippe, be- gann ihr Unwesen zu treiben. Eine Krankheit, die infolge der Unterernährung der Bevölkerung sich schnell ausbreitete. Nur wenige Familien sind von diesem Unheil verschont geblieben. Die drei Ärzte, Dr. Molly, sein Sohn und Dr. Gottschalk, wa-

imgoehltal13-27 — 26 ren nicht in der Lage, die vielen Kranken nach Wunsch zu be- treuen. Wegen Mangel an Medikamenten konnten die Ärzte nur das verschreiben, was die Apotheker Cornely, Kirchstraße, und Goblet, Kapellstraße (Haus Dr. Schifflers), abzugeben hat- ten. Die Apotheke an der Ecke Kirchstraße, unter dem Namen ”Altenberger Apotheke” bekannt, wurde 1912 von Apotheker Kahlau geleitet. Ihm folgte Herr Barth, der am 1. Juni 1914 von hier verzog und den Herrn Karl Cornely zum Nachfolger hatte. Kurz nach dem Waffenstilstand hat auch Apotheker Goblet es für besser befunden, sich nach Deutschland zu begeben. Seine ”Glück Auf” Apotheke, kaufte Herr Cornely. Sogar den Na- men ließ er nicht fallen, sondern nannte sein Unternehmen ”Al- tenberger Glück Auf Apotheke”. Es sei nicht unerwähnt, mit welchem Einsatz damals die ”weißen” Schwestern, in der Krankenpflege gearbeitet haben. Die Kindersterblichkeit wuchs von Tag zu Tag. Alle Tage fast fan- den Beerdigungen statt. Wer entsinnt sich noch des Kinderfried- hofs von vor Jahren? Er hat die ganze Fläche vor der Fried- hofskapelle eingenommen. Und heute ? Ich sehe heute noch den alten Doktor Gottschalk durch die Straßen schlendern ; wie er die von ihm betreuten Kinder zu sich rief, ihnen Pfefferminz- plätzchen schenkte und dann zu ihnen sagte : ”Halt dich grade, sonst wirst du kein General!” Er hat Kinder immer gern ge- mocht und stets wie ein Vater zu ihnen gesprochen. Wenn selbst diese jämmerliche Zeit, wie alles andere, schnell vergessen war, so wird doch noch sehr oft über sie erzählt. Waffenstillstand, Tag der Freude Endlich, nach 1.559 Tagen grausamen Krieges, konnte die Welt wieder froh sein und auf ein geregeltes Leben hoffen. Man schrieb den 11. November 1918. Wie oft mögen die Men- schen an diesem Tag der Freude ein von Herzen kommendes ”Gott sei Dank” gesprochen haben. Wie konnte es anders in Neutral-Moresnet sein? Komme was da wolle, haben hier die Leute gesagt, Schlimmeres als dieser grausame Krieg kann uns nicht bevorstehen. Im Turm der Pfarrkirche läuteten an diesem Tage, wie überall, die Friedensglocken. Pastor Kept rief seine

imgoehltal13-28 — 7 A SEEN LU JA AN BAR 113 VL LI EB UN 7 A. LE 08 SE NA 3 8 4 \g 7. ; En ET Schweres Kriegsmaterial auf dem Rückzug (am heutigen Möbelhaus Schifflers) Gläubigen zu einem Dankesamt auf. Eine feierliche hl. Messe wurde zelebriert und das Gotteshaus war überfüllt. Doch auch in Kelmis hatte der lange Krieg bei vielen Ein- wohnern unheilbare Wunden geschlagen. Eine beträchtliche An- zahl von Eltern und Frauen, denen schon die Todesnachricht ihres Sohnes oder Gatten zugestellt worden war, hatten keine Aussichten mehr auf ein frohes Wiedersehen. Im Haupteingang der Kelmiser Pfarrkirche ist eine Gedenktafel angebracht, wo- rauf die Namen aller gefallenen Söhne der Gemeinde zu lesen sind. Für Deutschland fielen 63 und für Belgien 7 Männer aus Neutral-Moresnet. Auf deutscher Seite gab es noch 9 Vermißte über deren Verbleib nie eine Nachricht kam. Der Krieg war nun zwar zu Ende, aber manche Familie mußte noch lange auf ein Lebenszeichen von Vater oder Sohn warten. Die Technik war noch nicht so fortgeschritten wie heute. Viele deutsche Soldaten des neutralen Gebietes gerieten in fran- zösische oder englische Gefangenschaft und kamen erst spät im Jahre 1919 heim. Die wenigen, die in russische Gegangenschaft geraten waren, kamen erst Anfang 1920 nach Hause. Jene, die bei ihrer Einheit geblieben waren, mußten den Tag abwarten, bis sie der Heimat näher kamen, um sich regulär oder auf ei- gene Faust absetzen zu können. Wie groß die Wiedersehens- freude war, mag wohl einem jeden klar sein.

imgoehltal13-29 — 28 Nicht sehr lange nach der Waffenstillstandserklärung be- gann der Rückmarsch der deutschen Truppen. Alle, die den bösen Krieg überlebt hatten, mußten sich jetzt mühevoll nach Hause schleppen. Wie stolz waren sie vier Jahre zuvor in den Schlamassel gezogen, ohne zu ahnen für wie lange Zeit. Nun war er endlich da, der lange erwartete Tag. Müde, abgemagert und noch dabei geschlagen, zogen sie mit ihrer letzten Habe die Landstraße entlang. Das in-Reih und Gliedmarschieren kam nicht mehr in Frage. Die Übermüdeten saßen auf schweren Last- wagen, die über das holprige Pflaster rollten und wegen der Vollgummibereifung großen Radau verursachten. Dampfwalzen, Pferdegespanne, Handkarren, Fahrräder und Maschinengewehr- X kärrchen versuchten sich gegenseitig zu überholen. So vergin- gen Tage und Wochen. Spät abends zogen sie selten. weiter. Sie bauten ihre Zelte auf oder mußten sogar bei den Leuten unter- gebracht werden. Jeder hat das gern getan, obschon nachher das Ungeziefer große Sorge bereitete. Anderentags, nachdem die armen Kerle nach langer Zeit nochmals in einem weichen Bett geschlafen hatten, ging der Rückzug weiter. Alle Waffen, Muni- tion und sonstiges lästiges Zeug wurde weggeworfen. Die unweit des Kasinoweihers wohnenden Kelmiser haben mit eigenen Au- gen gesehen, was alles von den heimkehrenden Soldaten in das Wasser geschmissen wurde. Längs der Straße standen in gewis- sen Abständen die dampfenden Feldküchen, in denen eine dicke, sämige Suppe brodelte. Die Dorfkinder fanden sich sehr oft bei der Küche ein, da sie wußten, daß immer, so wenig die Sol- daten auch hatten, eine Portion für sie abfiel. Als letzte sind die in der Patronage einquartierten Soldaten aus Kelmis abge- zogen. Wer hätte zu der Zeit gedacht, daß 20 Jahre später ein noch schrecklicheren Weltbrand bevorstehen würde ? Nach Kriegsende hat der Schmuggel erst recht floriert. Je- der versuchte, durch dieses dunkle Geschfät zum reichen Mann zu werden. Jedoch kam es meist anders, als sie es sich vorstell- ten. Gewiß gab es welche, die das Geld zu schätzen wußten und das Gleichgewicht nicht verloren, wogegen das Gros dieser Nachtwandler das Sprichwort ”Wie gewonnen, so zerronnen” wahr machten. Sämtliche Untugenden häuften sich bei ihnen an, was zu einem ausschweifenden Leben führte, das sie noch

imgoehltal13-30 — 29 5 7 7 7 JM | | . E A a un & 4 2 _) Dam A SS A AUS } SO ae) 8 N An A A * ; Kurze Rast und letzte Anweisungen hinter dem Direktionsgebäude der Vieille Montagne ärmer als zuvor machte, Mit Ausnahme einiger haben alle, wenn auch ungern, recht bald eine Arbeit suchen müssen. Neutral-Moresnet, es war einmal Nach Kriegsende hat der deutsche Bürgermeister Kyll mit seinen engsten. Mitarbeitern die Verwaltung der Gemeinde noch eine kurze Zeit weitergeführt. Am 28. Juni 1919 wurde der Versailler Vertrag unterzeichnet und laut Artikel 32 desselben hörte das strittige Gebiet von Neutral-Moresnet auf zu beste- hen. Es wurde an das Königreich Belgien angegliedert. Die bel- gische Regierung erließ am 15. September 1919 ein Gesetz, das die Staatsangehörigkeit der Bewohner regelte. Mit Inkrafttreten dieses Gesetzes am 10. Januar 1920 erwarben sie von Rechts wegen die belgische Staatsangehörigkeit. Wie nicht anders zu erwarten, brachte diese Entscheidung ein Für und ein Gegen unter die Bevölkerung. Die hier ansässigen deutschen Staatsan- gehörigen stellte man vor die Wahl, die belgische Nationalität anzunehmen, oder für die Beibehaltung der deutschen Staatsan- gehörigkeit zu optieren. Machten sie von letzterem Recht Ge- brauch, mußten sie allerdings das Gebiet des Königsreichs im Jahre ihrer Erklärung verlassen. Optierte der Mann, so galt die- se Entscheidung gleichfalls für seine Ehefrau und für die Kin- der, sofern diese unter 18 Jahre alt waren, Die Optionserklä-

imgoehltal13-31 — 30 rungen mußten persönlich vor dem Standesbeamten abgegeben werden. Der deutsche Bürgermeister hatte noch vor der Unterzeich- nung des Versailler Vertrages sein Amt niederlegen. müssen. Als sich nun die belgische Verwaltung einrichtete, übernahm vor- läufig Herr Pierre Grignard die Amtsgeschäfte der neuen Ge- meinde von La Calamine. Eine Gendarmerieabteilung, befehligt durch den ”Chef” Ni- colas Schrobiltgen, wurde nach Kelmis beordert und ließ sich im Hause des früheren Bürgermeisters Schmetz auf der Pavei V nieder, wo die Gendarmerie bis heute geblieben ist. In den Jah- ren 1925-26 hatte sie für kurze Zeit ihr Büro im Haus Louis Claes, Kapellstraße 7. Eines Tages, so erzählte Herr Schrobiltgen des öfteren, sei ihm vom Obersten des Gendarmeriekorps ein Schreiben zuge- stellt worden, worin ihm die Frage gestellt wurde, ob 200 Mann Verstärkung genügten, in Kelmis Ruhe und Ordnung zu schaf- fen ? Darauf habe er geantwortet, daß er alles, was in Kelmis zu regeln sei, allein mit seinen ihm unterstellten Gendarmen in Ordnung bringe. Jedesmal wenn er davon sprach, meinte er, sein Oberst habe sich doch eine komische Vorstellung von Kel- mis gemacht. Genau wie die Gendarmerie richtete auch die belgische Zollverwaltung ihr Amt in Kelmis ein. Die Zöllner, teilweise Wallonen und Flamen, trafen hier ein, suchten sich eine Woh- nung und, wenn sie unverheiratet waren, ein Logis. Sie mach- ten Streifendienst und kontrollierten den Grenzübergang Bild- chen. Weil nun zu der Zeit der Schmuggel auf Hochtouren lief, wurden sie sofort einer harten Probe gegenübergestellt. Manch- mal hat es zwischen Zöllnern und Schmugglern in den umliegen- den Wäldern schwere Auseinandersetzungen gegeben. Den Schmuggel haben sie trotz allem Einsatz nie verhindern können. Bis zur Hitlerzeit und auch wieder nach dem zweiten Weltkrieg ist man nie in der Lage gewesen, das düstere Geschäft zu un- terbinden. Weil die Zöllner in ihrem Dienst dauernd auf der Lauer lagen und mit Vorliebe hinter Bäumen und Hecken sich versteckt hielten, hatten die Kelmiser, denen es im Blut liegt,

imgoehltal13-32 — 31 Sk X B be AA za an BE NE da di 8 A | BE SS ONE AL ee OB E } 5. DE } A a ES 5 a a EEE In langen Kolonnen ziehen die deutschen Truppen der Heimat zu. (Hier an der ”Wäsche”) Spitznamen zu verteilen, sehr bald einen solchen Namen gefun- den. Allgemein waren diese Herren nur unter dem Namen Ha- gedrieter (Heckenscheißer) bekannt. Drei von den ehemaligen Beamten leben heute noch in Kelmis. Das Gesetz vom 15. September 1919, das am 10. Januar 1920 in Kraft trat, brachte ebenfalls den Schulzwang, den man in Neutral-Moresnet nicht gekannt hatte, mit sich. Alle Kinder, die das sechste Lebensjahr erreichten, mußten neuerdings in die Schule. Das Lehrpersonal, insbesondere die ”weißen” Schwe- stern, die die Knabenschulen leiteten, wurden durch belgisches Personal ersetzt. (Siehe ”Im Göhltal” Nr 11). Nun stellte sich das Problem der Sprachenfrage. Es war unmöglich, einen je- den beliebigen Lehrer nach hier zu verpflichten, wenn er der Zweisprachigkeit nicht gewachsen war oder gar nur das Fran- zösische beherrschte. Ganz zu Beginn hat es in dieser Hinsicht einige Schwierigkeiten gegeben. Ich selbst habe ein paar Fälle miterlebt, wo wallonische Lehrer, die kein Wort Deutsch ver- standen oder sprachen, eine Anstellung hier bekamen, jedoch nach kurzer Zeit die Heimreise wieder antreten mußten. Mit der Zeit hat sich dann auch dieses Problem gelöst. Belgisch-luxemburgische Lehrer, welche die beiden erforderli- chen Sprachen, das Deutsche und das Französische in Wort und

imgoehltal13-33 — 32 Schrift zu lehren imstande waren, kamen, fanden eine Anstel- lung und stellten ihr Können während vieler Jahre unter Beweis. Auf menschenwürdige Klassenräume haben die hiesigen Kinder allerdings lange warten müssen. Belgische Besatzung für Deutschland Um den Bestimmungen des Versailler Vertrages nachzu- kommen, mußte auch Belgien seine Truppen. zur Besetzung von Deutschland zur Verfügung stellen. Aus diesem Anlaß hat die Kelmiser Bevölkerung den Durchmarsch vieler belgischen Solda- ten miterlebt. Sie zogen über die Lütticher Straße in Richtung Aachen. Anfangs Juli des Jahres 1919 marschierten die ersten In- fanteristen, bewaffnet und aufgefrischt, in Kelmis ein. Vor ihnen war schon ein sogenanntes Sonderkommando eingetroffen, das sich im Haus ”Am Penning” in mehreren Zimmern eine Bleibe verschaffte. Von hier aus verteilten sich die Wachen an ver- schiedene Stellen des Ortes, wie z. B. an der Maxstraße, am Brandenhövel und eine weitere in der Ruhr an der Eisenbahn- brücke. Einige dieser Soldaten machten hier eine Bekanntschaft, heirateten und haben seitdem Kelmis nicht mehr verlassen. Ihr Essen holten sie in der Kapellstraße, wo im Hofe Klintgens die Feldküche dampfte. Zur Essenszeit haben wir Kinder uns in ihre Nähe gedrängt, bis schließlich der Küchenpeter unser Kes- selchen genommen, etliche Portionen Suppe hineingegossen und uns gebeten hat ”nach Mama” zu gehen. Immer wenn es hieß, die Belgier kommen, rannten wir zur Landstraße, winkten den Soldaten zu, und waren enttäuscht, wenn sie keine Pferde mit sich führten. Doch unsere Enttäu- schung verwandelte sich recht bald in Freude. Die vorbeizie- henden Soldaten griffen in ihre Taschen und bewarfen uns Kin- der mit gebackenen Buchstaben, die wir essen konnten, aber wir wußten nicht, wie das Zeug hieß. Erst zu Hause erklärte man uns, es sei ”Nik-Nak” (Kindergarten). Wenn Soldaten ka- men, hat keiner uns Kinder von der Pavei fernhalten können. Allmählich ließ der Strom nach. Selbst die hier stationierten Wa- chen zogen ab. Die Deutschen, die für ihr Land optiert hatten, verließen das neubelgische Gebiet bis Ende 1922. Das noch ungeregelte Leben ging dann auch seiner Normalisierung entge- gen. Alle, die hier geblieben waren, hatten, sofern sie keine an- dere Nationalität besaßen, die belgische angenommen. Die mi-

imgoehltal13-34 — 33 litärpflichtige männliche Jugend wurde in die Stammrolle einge- tragen, mußte sich der Musterung unterziehen und letzten Endes in die Armee eintreten, Viele Männer aus Kelmis haben als bel- gischer Soldat die Besatzungszeit in Deutschland miterlebt. Erster Gemeinderat von La Calamine (Kelmis) Nun war auch in Kelmis die Zeit gekommen, wo, wie über- all, Gemeinderatswahlen fällig waren. Dieser Rat konnte nur, einschließlich Bürgermeister, aus 11 Mitgliedern bestehen. Im Sommer des Jahres 1920 gingen die Kelmiser zum ersten Mal zu den Wahlurnen. Gewählt wurden die Herren Pierre Grignard, Adam Schumacher, Gerard Schmetz, Joseph Döme, Aloys Van Hauten, Victor Moyano, Hubert Hamboeken, Francois Schoe- nauen, Nicolas Carabin, Dr. Hugues Franssen und Jean Brandt. Am 29. November 1920 fand die erste Sitzung des Ge- meinderates statt. Auf derselben wurde Herr Pierre Grignard zum Bürgermeister und die Herrn Aloys Van Hauten als erster und Herr Nicolas Carabin als zweiter Schöffe gewählt. Gemein- desekretär war damals der aus Moresnet stammende Viktor Frank. Bei ihrem Amtsantritt sahen diese Männer einer nicht allzu rosigen Zukunft entgegen, denn die finanziellen Nöten stellten sie und ihr Dorf vor schwierige Probleme. Die beiden Ratsmitglieder Jean Brandt und Victor Moyano sind die Nachfolger von Bürgermeister Grignard geworden, bis im Jahre 1939 Peter Kofferschläger dieses Amt übernahm. { A NN ; IM ' 8 A kn WE Ya A AT N | Es N SE Da A 7 WR, 5 iM A Sa SI Fü WO VE EB N. = 62 SEE Rn ZT Ka 7 SET Da A a FAN Ci ES DE TS Ba A a Die nachrückenden belgischen Truppen (im ”Bruch”)

imgoehltal13-35 — 34 Die «Pavei» - Grenzstraße zwischen Herbesthal und Welkenraedt vor 1914 von Leo Homburg Die nun folgenden Kindheitserinnerungen schließen an den in Heft Nr. 12 erschienen Bericht über die ”Pavei” an. Dort hatte ich versucht, in einigen flüchtigen Bildern das darzustellen, was in den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg beiderseits der Grenzstraße an für uns Kinder Wichtigem vorging. Doch dann kam der Krieg. Was er an Umwälzendem mit sich brachte, will ich heute niederschreiben. * Vater war Postbeamter in Herbesthal, Mutter sorgte sich um die kleine Landwirtschaft, Wie jeden Tag hatte Vater am Sonntag, dem 2. August 1914, den Dienst im Postamt um sieben Uhr morgens angetreten und Mutter hatte sich, nachdem das Vieh versorgt war, zur halb acht Uhr Messe nach Welkenraedt begeben. Wenn sie zurück käme, würde sie die schulpflichtigen Kinder nach Herbesthal ins Hochamt schicken. Kurz nach ihrem Fortgehen kam der Vater zurück, packte in Eile einige Sachen, gab mir den Auftrag, Mutter zu sagen, er müsse einrücken, und weg war er. Er hatte uns wahrscheinlich einen Abschied ersparen wollen, wie ihn 25 Jahre später so viele von uns erlebt haben... Für die preußischen Beamten lag damals im Falle einer Mobilmachung der Stellungsbefehl bei ihren Dienststellen. Das erklärt die Schnelligkeit, mit der die wehrpflichtigen Beamten ergriffen werden konnten. Aus dem meist von Bauern bewohn- ten Dreieck Grünstraße-Weißes Haus-Lontzen Busch war mein Vater der einzige, der einrücken mußte. Einige andere wurden aus Altergründen nicht mehr einberufen, die meisten jedoch wa- ren auf deutschem Gebiet ansässige Belgier oder Holländer, die unter Beibehaltung ihrer Nationalität in den letzten 20 oder 30 Jahren einen Hof bezogen hatten. Am nächsten Morgen war die Pavei überfüllt mit deut- schen Soldaten. Graue Uniformen, bepackte Tornister, Gewehr

imgoehltal13-36 — 35 bei Fuß, den Helm bedeckt mit einem grauen Tarnüberzug : so standen sie da in geordneten Reihen, gaben uns Kindern Geld für Zigaretten, die wir ihnen aus Welkenraedt holen mußten, wobei für uns mancher Groschen an Wechselgeld abfiel. Bis zum Nachmittag hatten wir so ständig Zigaretten besorgen müs- sen, doch dann setzten sich die Kolonnen in Marsch, wir Kinder liefen an ihnen vorbei mit den Zigaretten, das übriggebliebene Geld wollte keiner zurücknehmen. Bis Weißes Haus begleiteten wir die Truppen. Dort vereinigten sie sich mit den aus Richtung Kelmis kommenden Kolonnen. Die marschierenden Soldaten begleitete allerhand von Pferden gezo- genes schweres Kriegsmaterial, wie Kanonen und Pontons; zwi- schendurch sah man Offiziere mit Begleitsoldaten in Automo- bilen, daneben Reittruppen, vor allem Ulanen. In einer Hand hielten sie eine vom Steinbügel ausgehende Lanze mit einem kleinen Fähnchen. An Stelle der Helmspitze hatten sie ein klei- nes Viereck. Schnell hatten die vorrückenden Einheiten die erste belgi- sche Sperre, gefällte Bäume, die die Straße nach Henri-Chapelle blockierten, zur Seite geräumt und der Vormarsch in Richtung Lüttich ging weiter. In den nächsten Tagen sah man Flugzeuge und - ein großes Ereignis - einen Zeppelin, der in der Abenddämmerung gen We- sten flog. Die Kanonen donnerten schon aus dem Lütticher Raume und am Herbesthaler Postamt hing noch immer ein Aufruf. Neugierig las ich ihn und schrieb ihn hinterher ab. Er lautete : An das belgische Volk! Die deutschen Truppen sind zu meinem größten Bedauern ge- zwungen gewesen, die belgische Grenze zu überschreiten. Sie haben, gezwungen von einer nicht abzuwendenden Not, gehan- delt, weil die Neutralität Belgiens durch französische Offiziere verletzt wurde, die verkleidet Belgien in Automobilen betreten haben, um nach Deutschland zu kommen... Es ist mein größter

imgoehltal13-37 — 36 Wunsch, daß es noch möglich sein wird, einen Krieg zwischen zwei Völkern zu vermeiden, die bisher Freunde, früher sogar Verbündete gewesen sind. Gedenket der glorreichen Tage von Belle Alliance, wo die deutschen Waffen geholfen haben, die Unabhängigkeit und die Entwicklung Eures Landes zu begrün- den. Wir aber müssen jetzt freien Weg haben. Die Zerstörung von Brücken und Eisenbahnschienen wird von uns als feindliche Tat angesehen werden. Belgier! Ihr habt zu wählen. Die deut- sche Armee will nicht gegen Euch kämpfen. Wir wollen freien Weg haben gegen einen Feind, der uns angreifen wollte. Mehr verlangen wir nicht. Ich gebe dem belgischen Volke die Versi- cherung, daß es nicht unter den Schrecken des Krieges leiden * wird. Wir werden in barem Geld die Lebensmittel bezahlen, die wir haben müssen. Unsere Soldaten werden sich als gute Freun» de einer Nation zeigen, für die wir die größte Hochachtung und lebhafte Zuneigung fühlen. Von Eurer Klugheit und Eurem Pa- triotismus hängt es ab, Belgien das Elend eines Krieges zu er- sparen. Der kommandierende General und Chef der neunten Armee von Emmich Tagelang war die gute Stube bei uns zuhause von einquar- tierten Soldaten belegt. Wie so ein Gewehr funktionierte, hätten wir schrecklich gerne gewußt, und schließlich gab einer der Land- ser unserem Drängen nach. Er lud die Waffe und auf den Ab- zug deutend sagte er : ”Wenn jetzt einer abdrückt, geht ein Schuß los.” Nun sicherte er das Gewehr und erklärte: ”Jetzt kann man getrost abdrücken. Der Schuß wird sich nicht lösen.” Sprach’s und zog am Abzug. Warum sich nun doch ein Schuß löste, hat der Soldat nicht erklärt. Glücklicherweise kam niemand zu scha- den. Der erste von diesem Soldaten im ”großen Krieg” abgege- bene Schuß ging durch die Zimmerdecke durch ein darüber ste- hendes Bett, dann durch den Dachboden und fand schließlich durch einen zersplitterten Dachziegel den Weg ins Freie, Durch den Bahnhof fuhren endlose Soldatentransporte nach Belgien hinein (siehe Bild). Die Mannschaften waren in Güterwagen ”verstaut”, die Offiziere fuhren in normalen Reise- abteilen dem Feind entgegen. Blumen und Grün schmückten die

imgoehltal13-38 — 37 Züge, Sprüche konnte man darauf lesen wie: ”Deutsche Hiebe, französischer Sekt-Hei, wie das schmeckt!” Immer wieder las man: ”Lieb Vaterland magst ruhig sein!” oder: ”Jeder Schuß ein Russ - jeder Stoß ein Franzos”. Solche und ähnliche Sprüche zierten die Eisenbahnwagen. Aber auch die Kehrseite des Krie- ges war im Bahnhof zu sehen, nämlich Züge mit Verwundeten, die von der Front zurückkamen und im Herbesthaler Bahnhof so gut wie möglich versorgt wurden. Auch versuchten Zivilper- sonen, von den Verwundeten etwas über den Verbleib ihrer an der Front kämpfenden Männer und Söhne zu erfahren. Nach Schulschluß mußte ich Vaters Postfach lehren. Zwi- schen dem ”Korrespondenzblatt” und dem ”Rheinischen Mer- kur”, auf die Vater abonniert war, fand ich eine Postkarte. Der Absender, Jean Piquot aus Welkenraedt, teilte meinem Vater mit, daß er in deutsche Gefangenschaft geraten sei. Wahr- scheinlich hatte er die Karte bei der Durchfahrt des Gefangenen- transportes durch den Herbesthaler Bahnhof aus dem Zug ge- worfen und irgend jemand hatte sie aufgehoben und in das Post- fach meines Vaters gesteckt. Da mir die Familie bekannt war, brachte ich die Karte unverzüglich dorthin. Als im Verlaufe des Krieges die Lebensmittel knapper wur- den und ich auf unseren Brotkarten nur noch Graubrot bekom- men konnte, gab es in Welkenraedt Sonderzuteilungen von Weißbrot aus amerikanischen Lieferungen. Die Ausgabe erfolgte abends. Wenn mein Freund und ich davon hörten, stellten wir uns mit an und der Bäcker, der jahrelang uns das Brot geliefert hatte, drückte beide Augen zu und gab auch uns eins. Doch ei- nes Abends - wir standen wieder wie gewohnt um Weißbrot an - rief einer unserer bisherigen Welkenraedter Freunde : ”Dat sönt jeng Welkender, dat sönt Prüße!”. Nur schnelles Verschwinden bewahrte uns davor, von den von allen Seiten sich drohend er- hebenden Fäusten zusammengeschlagen zu werden. Jetzt wußte auch ich, daß Belgier und Deutsche Feinde geworden waren. Der Krieg nahm nicht ein so schnelles Ende wie erhofft. Soweit Welkenraedter Häuser sich aneinander reihten, errichteten

imgoehltal13-39 — 38 die von ”drüben” einen Maschendrahtzaun zwischen Gehweg und Pavei. Letztere blieb bei Herbesthal; über den Maschendraht wurden noch einige Reihen Stacheldraht gezogen. Einige ”Grenz- übergänge”, mit Schlagbaum versehen und von Posten bewacht, blieben offen. Der Hauptdurchlaß befand sich am Eingang der rue Reine Astrid. Im linken Eckhaus war das Hauptbüro der 5. Kompanie des Landsturminfanteriebataillons Aachen. Dort erhielt ich auch meinen ersten Paß, der mich berechtigte, die Herbesthaler Neutralstraße von morgens 6 bis abends 9 zu be- treten. Der Paß mußte jeden Monat verlängert werden ; dieselbe 5. Kompanie stellte auch die Wachtposten entlang der deutsch - belgischen Grenze in Herbesthal- Welkenraedt. Alle 250 m N stand ein Schilderhäuschen, eines stand direckt vor unserem Haus an der Grünstraßecke. Viele der Wachtposten waren in unserer Gegend zu Hause. Sie kannten jeden und jeder kannte sie. Munition war knapp bei den Landsturmmännern. Bei Wach- ablösung entnahm der Posten seinem Gewehr 5 Patronen und übergab sie seinem Nachfolger. ı Sa Ye 0 We A SERBESTHAL. Brücke über dia Bahnstrecke | A Cöln-Aaschen-Brimsel-Paris x ger N N SAN CO DD # ; YO | ME a ON PERS NE 5 TOR LE an Sa Er a nn, A Inh Wr ANE r SC je A DE 4} Ai A a % “AR REN BEA \ AR Deu Dog AZ ) SS WE DR — 1 Ze Id 7 8 \ ı a] Sr ZZ) \ & - CM A. 5 5 Über den Bahnhof Herbesthal einrollende Militärwagen (Photo freundlicherweise zur Verfügung gestellt d. Herrn Derousseaux, Herbesthal)

imgoehltal13-40 — 39 Der langsam mehr und mehr in Schwung kommende Schmuggel besserte den Sold der Wachposten auf. Die ersten Schmuggler durchkrochen eine etwa 25 m von unserem Haus unter die Pavei führende Unterführung, die gut einen Meter hoch war und bei Regenwetter als Wasserdurchlauf diente. Es dauerte nicht lange und die Schmuggler liefen aus der Grün- straße kommend direckt über die Pavei. Dann verschwanden sie auf der gegenüberliegenden Seite hinter dem Gutshof Kollebaum, Viele von denen, die tagsüber hinübergingen, kehrten erst spät abends oder nachts mit Speck, Pudding und ähnlichen seltenen Kostbarkeiten beladen zurück. Sie vergaßen nie, Geld ins Schil- derhäuschen zu werfen. Sah der Posten einen Schmuggler kom- men, so drehte er ihm den Rücken und ging seinen Bereich ab. Ein Wachtkommando war im Gutshof Leclerc untergebracht. Ne- ben den Grünstraßposten stellte es auch einen Wachtposten an der Fabrik Bailly, dort, wo der Stacheldraht aufhörte, und einen anderen an der dem Guthof Leclerc gegenüberliegenden Welken- raedter rue des volontaires. Der Eingang dieser Straße war mit einem Schlagbaum gesperrt. Wollten die auf Weißes Haus zu wohnenden Welkenraedter in ihr Dorf, so mußten sie diesen Durchgang benutzen, Im Bereich dieser Posten lag auch ein Zentrum des Pferde- schmuggels. Nicht nur an Halfter oder Zügel geführt, sondern auch in Dogcarts und Tilbris gespannt überquerten sie durch ein an der Welkenraedter Friedhofsmauer in der Hecke eingebautes Dornentor die Pavei und verschwanden in der gegenüberliegen- den Gasse und den sich daran anschließenden Wiesen in Rich- tung ”Ro Mar”, Eine zweite Route der Pferdeschmuggler lief von Dicken- busch kommend in dieselbe Richtung, passierte durch ein Tor der auf belgischer Seite liegenden Kesselwiese die Pavei und verschwand in dem gegenüberliegenden Obstbaumwald des Gutshofes Dobbelstein, Fortsetzung folgt. -

imgoehltal13-41 — 40 Die Grabsteine des 17. und 18. Jh. auf dem Hergenrather Friedhof von Alfred Bertha Die alten Wegekreuze sind in den letzten Jahrzehnten sehr oft Straßenbauarbeiten zum Opfer gefallen. Ähnlich ist es vie- len alten Grabkreuzen auf unseren Friedhöfen ergangen ; beim Einebnen und Neubelegen der Grabstätten sind sie achtlos weg- geräumt worden. Umso erfreulicher ist es zu sehen, daß doch hie und da - leider nur zu selten - Wert darauf gelegt worden . ist, der Nachwelt die alten Grabsteine zu erhalten. So wurden in Hergenrath eine stattliche Anzahl Kreuze des 17. und 18. Jh. in die Friedhofsmauer eingemauert. Wertvolles Kulturgut blieb uns auf diese Weise erhalten, Manche dieser Steinkreuze gehören zu den schönsten in diesem Grenzgebiet. In der fol- genden Übersicht habe ich versucht, sie chronologisch zu ord- nen. Das älteste erhaltene Grabkreuz trägt die Jahreszahl 21. Aus der Pfarrgeschichte Hergenraths wissen wir, daß schon im 15. Jh. eine Martini-Kapelle dort bestand. Urkundlich erwähnt wird sie 1441. Wir wissen auch, daß Hergenrath sich nach und nach von den Bindungen mit der Walhorner Mutterpfarre hat lösen können, so daß schließlich um 1650 der an der Martini- Kapelle diensttuende Priester zum Desservitor mit den Rech- ten eines Pfarrers ernannt wurde. Wie die Loslösung von Wal- horn im einzelnen vor sich gegangen ist, wissen wir nicht. Im- merhin ist sicher, daß schon um 1620 die Hergenrather Ge- meinde das Recht hatte, ihre Toten auf dem eigenen Friedhof zu bestatten. Wie damals üblich, lag dieser Friedhof direkt ne- ben der Kirche. Nachdem man 1846 eine neue, zentraler gele- gene Kirche gebaut hatte, bekam die Friedhofsflur den Namen ”an der alten Kirche”, den sie auch heute noch trägt. Hier nun die Inschrift des ältesten Grabkreuzes : ANNO 21 DEN 16 ABR EILT EIST EIN GOTE ANIS 20 EEN IAAN EL EGAST GT DREST DEI SEIL

imgoehltal13-42 — 41 BED Ta en S LAN LE ER BE BET BERTOER EL Die Schrift ist Antiqua, ziemlich unbeholfen. Sprachlich fällt die Häufung des Doppellautes ”ei” auf. Verglichen mit den späteren Inschriften ist diese eher knapp. Im Typus gleicht das Kreuz vielen anderen, es ist verhältnismäßig klein, hat kleine Stützwinkel und hatte wahrscheinlich ursprünglich einen Sattel. Die Arme sind breit und kurz. Wie der Leser anhand der Abbildung feststellen kann, beruht die von mir gewählte Lesart der dritten Zeile eher auf einer Ver- mutung als auf Sicherheit. Es fehlt das Zeitwort. Man ist ver- sucht, ein ”verstorben” einzufügen. Es fragt sich auch, ob das ”E” am Ende der zweiten Zeile von ”Got” abgesetzt und in die dritte Zeile übernommen werden muß. Statt ”Anis” (für Annis = an Jahren) könnte man eventuell ein ”ETATIS” (für Aetatis = an Alter) lesen. Soviel scheint gewiß : der Steinmetz war kein hiesiger oder er hat die ihm vielleicht auf einem Zettel übergebene Inschrift nicht korrekt entziffern können. ”Jaan Ele- gast” scheint der Tote geheißen zu haben, wobei das doppelte ”A” in Jaan ungewiß ist. Im Klartext müßte man also vermut- lich lesen : ”Anno 21 den 16 April ist in Gott annis 20 een Jaan Elegast Gott tröste die Seele:” [Im Jahre 21, den 16. April, ist in Gott (verstorben) im Alter von 21 Jahren Jaan Elegast. Gott tröste die Seele”.]

imgoehltal13-43 — 42 Das mehrfach wohl irrtümlich als ältestes Hergenrather Grabkreuz bezeichnete trägt folgende Inschrift : Sl 8 A an pn 8 % 8 # BULEE T A ir 2 I HERMEN MORESSEN(T) zn EEE DES - A A GOT TROST DIE SEL AO en AS Si Em SL SA EEE a. 2 7 ad Die Arme auch dieses Kreuzes sind breit und kurz, Durch die konvexen Winkelstützen erhält es das Aussehen einer Grab- platte. (s. Abb. 2) Die Inschrift beschränkt sich auf das Wesentliche, wenn man von der Formel ”Got trost die Sel” absieht. Diese und ähn- liche Formeln finden sich auf beinahe allen Grabsteinen. (”Bett Got vor die Seil”, R.I.P.). Es handelt sich bei Hermen Moressen gewiß um ein Mitglied der Familie Moresnet, welche im 17. und 18, Jh. stark in Hergenrath vertreten war. Die Lettern sind, so wie auf dem folgenden Kreuz, in Relief aus dem Stein gehauen.

imgoehltal13-44 — 43 ANNO 1625 DEN 25 OCTOBRIS (...) STICKELMANS HAUSS _ FRAW IN GOTT VER STORBEN GOTT GNADE DIE SEHL(E?) AMEN Hier stoßen wir zum ersten Male auf nähere Angaben zur Per- son der Toten. Sie war Hausfrau = Ehegattin. Es wird zur Ge- wohnheit, darauf hinzuweisen, daß eine Verstorbene die ”Haus- frau” dieses oder jenes war ; ”gewesene Hausfrau” ist in Hergen- rath und anderswo eine oft wiederkehrende Formel. A’ 1628 DEN 19 OC TOBER STARF PETER GORGES BIDT GOT $ VOR DIE SEEL Immer wieder spüren wir den niederdeutschen Einschlag in der Sprache dieser Inschriften. Wohl gab es schon zu Anfang des 17. Jh. Schulen in unserer Gegend (Eupen 1610, Eynatten 1617, Walhorn vor 1625), doch setzte die neuhochdeutsche Schriftsprache sich nur sehr langsam durch. Das erklärt die gro- ße Mannigfaltigkeit in der Schreibweise ein und desselben Wortes. A° 1635 DE 23 AUST IST GESTORBEN ANNA DIE HAUSFRU VAN WARNY FRSSOY GOT TROS DE SEIL 1635 und 36 sind Pestjahre. Gewiß sind damals ganze Fa- milien ausgestorben und nur den wenigsten konnte ein Grabstein gesetzt werden. Die Steinmetze hätten nicht ausgereicht. Die Ver- storbene ”Anna” war die Ehefrau von Francois Warny. Aus dem Jahre 1635 stammt auch folgende Inschrift : HEIR LICHT BEGRAFFEN HEINRICH BREIM VERTRAUT AUF DIE WORT CHRISTUS JO HANES AMEN ICH WERDE EUCH AUFERWECKEN AM JUNGST EN DAG 1635 DEN 8 8 BRIS

imgoehltal13-45 — 44 Es ist dies die einzige Inschrift, die einen Bibelspruch ent- hält und nicht mit dem frommen Wunsche ”Gott tröste die Seele”, der Aufforderung ”Bitt Gott für die Seele” oder ähnlich endet. Es könnte sich hier sehr wohl um den Grabstein eines Protestan- ten handeln. Chronologisch folgt nun ein verhältnismäßig hohes Blau- steinkreuz mit in Relief gehaltener Schrift. AO 1640 DEN 6 NOVEMBER STARF BARBARA FR ANCK GODT TROO ‘ ST DIE SEEL Die Lettern sind breit und flach. Der Steinmetz hat auch hier nicht versucht Zusammengehörendes (z.B. Franck) zusam- menzulassen. Das Kreuz von 1628 und dieses zeigen, daß noch eine Zeitlang die Reliefschrift - typisch für das gothische Kreuz - neben der neuen, durch vertiefendes Ausschlagen der Buchsta- ben aus dem Stein entstandenen Schrift, bestanden hat. Aller- dings überwiegt letzter Typus. ANNO 1641 STAR(F) IJOHAN FEIN BETT GOT VOR DIE SEIL Dies ist ein sehr schlecht proportioniertes Kreuz. Die Winkel- stützen bilden mit den kurzen Armen eine schildartige runde Platte, der Kopf ist abgeschlagen, der untere Teil des Stammes ist übermäßig lang. Der Text an sich ist kurz und knapp, ohne jeden näheren Hinweis auf den Toten. Einen besonderen Platz nimmt der nächste Stein ein, Es ist ein Kalkstein mit einer sehr schönen Inschrift in Fraktur ; die Anfangsbuchstaben sind prächtig geschwungen und ver- schnörkelt. A° 1641 den 1 September starb Anna Mutters A° 1645 den 18 9bris Theiss Mü- ters gestorben Gott TDS

imgoehltal13-46 — 45 Es ist das erste Hergenrather Grabkreuz, das einem Ehe- paar, Theiss und Anna Mutters gesetzt wurde. Der Vorname Theiss, aus Matheis = Mathias, war früher sehr beliebt. Die Abkürzung bedeutet ”tröste die Seele”, Eine ziemlich große Lücke besteht zwischen diesem und dem nächsten Stein. Er stammt aus dem Jahre 1663, AO 1663 DEN .. ABRIS STARB WERNER FRANCOIS SCEPEN TOT HERGENRAD GOT TROST DIE SEEL AMEN A Asp a SEAN OA BE A En EC N MEN 173 SAME a | Wa A DE a RS E A 3 ABS OEM ANA NER ERENTO 7 SEE NORD | Na iR EA] & ES m en SO Y A ; Ü _- A x ; & Das Datum ist verstümmelt und nicht mehr leserlich. Wer- ner Francois war ”Schöffe” zu Hergenrath. ”’ABRIS” steht für ABRILIS/APRILIS.

imgoehltal13-47 — 46 Be DATE En A BE a © 7 3 a a EEE A BP A OA u ZU EA RE A BP AOGG ALLEN An WS SR AB SH ERREN-LEVIENA PB A SET a OS © A ME LS Ve HR EB Ze g er zn SS VS © A NE AO 1668 22 IJANUARY STARB DE TUGENTSAME IOANA BUNNE GEWESEN HAUSFRAE VAN HERREN LEUTENAND RETRO BUNNE GOTT TROT DIE SEEL AMEN Der Text dieses Grabsteines ist insofern interessant, als er dem Namen der Verstorbenen das schmückende Beiwort ”tu- gentsame” beifügt. Aus der ”Hausfrau” wurde die ”gewesene Hausfrau” und der Leutnant, der sicher großen Respekt genießt, wird ”Herr” genannt. Leider wissen wir nichts über den Leut- nant Bunne. Hundert Jahre später findet sich in Hergenrath der Name ”Bounie”. Möglicherweise handelt es sich um dieselbe Familie.

imgoehltal13-48 — 47 Wie aus der Grabinschrift von 1641 und aus der folgenden ersichtlich, war es schon vor mehr als 300 Jahren Sitte, den Eheleuten einen gemeinsamen Grabstein zu setzen. Wenn zwi- schen den Sterbedaten der beiden eine längere Frist liegt, kommt es manchmal vor, daß der Todestag des zuletzt Gestorbenen nicht angegeben ist. Entweder handelt es sich in diesen Fällen um Nachlässigkeit oder aber es waren keine näheren Anver- wandte da, um sich darum zu kümmern. ANNO 1668 DEN 7 APRIL STARF TEIS JUNCKSCHLEGER DEN 2 APRIL 1668 SEIN HAUS FRAW GETTRUYD GODT TROST DE SEELE EN AMEN Im Abstand von 5 Tagen sind die Eheleute Junckschleger gestorben. Manchmal werden die Feste der Heiligen zur Angabe des Todestages herangezogen. So auf dem Grabstein des Jung- gesellen Wilhelm Steickelmann, welcher am Abend des Dreikö- nigstages verstarb. 1668 ob Hielgen dreu Kon (...) n Obent ist der Tugentsame Wilhelm Steickelman Junger Gesel gestorben Gott wolle seiner seellen gnadig sein Die Schrift ähnelt der des Grabsteines von Thoma(s) Mo- resnet. Es ist Fraktur. Leider ist der Grabstein des Thomas Mo- resnet stark beschädigt und die Schrift zu sehr verstümmelt, als daß man die Jahreszahl noch herauslesen könnte. Sie beginnt mit : Hier Licht Begraven Thoma MOrestet u Auch der folgende Stein trägt Frakturschrift. A° 1670 Den 15 Augusti ist im Herren Entsch Jaffen Biedt Steickell mans Gott Trost die seel Biedt = Piedt = Peter. Steickellmans wird später Stickel- mann. |

imgoehltal13-49 — 48 Die vier nun folgenden Steine stammen ganz offensichtlich von ein und demselben Steinmetz. Sie zeichnen sich aus durch reiche Verzierungen des von der Inschrift freigelassenen Rau- mes, Die Inschrift selber wirkt wie ein Schild, den man auf das Kreuz gelegt hat. AO 1679 AFF St NICLAS TAGH STARFF DER EHRSAMER IAN OTTEN GOTT TROST DIE SEEL AMEN . ”Ehrsamer” und ”wohlachtbarer” sind anerkennende Ei- genschaftswörter. Ehrsam und wohlachtbar sind Nicht-Adlige, aber durch Beruf, Reichtum und Ansehen zur gesellschaftlichen Oberschicht gehörende Bürger. Aber man darf wohl annehmen, daß mit der Zeit die Formel auf jeden angewandt worden ist. Dieses aus dem Jahre 1679 stammende Kreuz ist der er- ste Hinweis auf Rosenkranz und Skapulierverehrung in Hergen- rath. Die Rosenkranzperlen legen sich wie eine Kette um die Inschrift und begrenzen so das Schriftfeld. Barocker Geist hat dieses Kreuz geprägt. Die Gegenreformation ist sogar auf den Friedhöfen spürbar ! Das nächste Kreuz weist einige Besonderheiten auf. Die eigentliche Inschrift ist auch hier vom Rosenkranz umrankt. Den noch freien Raum in den Kreuzarmen nehmen aufrecht stehende Blumen ein. Im unteren Teil des Stammes sehen wir gekreuzte Totenknochen, Herze, Blumen und das Skapulier. Im oberen Teil befindet sich (wie auf fast allen Hergenrather Kreu- zen) das Christusmonogramm IHS (Iesus Hominum Salvator = Jesus Retter der Menschen). Darunter ein Herz mit der In- schrift: Maria. In einem leicht konvexen Balken lesen wir AN- NA JOSEPH und darunter in kleinerer Schrift und wie nach- träglich hinzugefügt WNANDUS STRAT (= Winandus). Gleich- falls später eingeschlagen scheint der Name Maria (Co ?)rman zu sein, welcher sich links und rechts des Herzens befindet.

imgoehltal13-50 — 49 a. 2) Fe ANNO ze PO Sn 1681 DEN 31 K BO n en en a N AUGUSTI STÄRFF ER} PaLM STRAFT ION 8 N OEST DIE SEEL AMEN N 5 FEN PATER NOSTER se A A AVE MARIA ANNA AO Ey 8 Palm (= Palmatius) war in hiesiger Gegend ein recht häufiger Vorname, Heute überlebt er noch als Familienname. Jonckman = Jüngling. So wie man oben W(i)nandus Strat eingefügt hatte, so le- sen wir unten ANGANES EKANCK. War der Steinmetz kein Hiesiger ? Hat er den Namen, der vielleicht in ungelenker Schrift ihm auf einem Zettel gegeben worden war, nicht entzif- fern können ? Wir müssen es wohl annehmen. Vielleicht sollte es Franck heißen. Vielleicht Johannes Franck. Vom Kreuz des Jacob Pelser ist nur der Mittelteil erhal- ten. Rosenkranz und Schrift weisen jedoch deutlich auf densel- ben Steinmetz hin wie die beiden vorhergehenden.

imgoehltal13-51 — 50 nn K_ I Ks A HET ER BEENDEN DAS 8 EN RE Ar namen m A ES AN AED Ve OS N . 2 Sn N N 2 A HEIR LIGT BEGRAVEN DEN EEHRSAMEN JACOB PELSER STARFF DEN 29 SEPTEMBER 1681 GOTT TROST DIE SEEL vr BO DE ER % va Aa ER 0 a 8 2 DE 2 OCTORBRIS IS DIE An HI NN OLLET SCHEIFFHALS DES BL ® A E “8 JACOBS SIMONS GEWESENE A 2222 HAUSFRAUW IN DEN a A HERREN ENTSCHLAFFEN Rs. A | GOTT WILL DIE LEBE SE —* SEEL TROSTEN AMEN.

imgoehltal13-52 — st Diese Inschrift ist von blühenden Blumen umrankt. Ob sie symbolische Bedeutung haben, ist schwer zu sagen. In den frommen Schlußspruch hat man der Seele das Wort ”liebe” bei- gefügt. Immer wieder wird der Text erweitert. Ollet Scheifhals war tugentsam, gewesene Hausfrau, sie ist nicht nur gestorben, sondern ”im Herrn entschlafen” und sie war eine ”liebe” Seele. Im unteren Teil des Stammes liest man die Abkürzungen MRA und ANA (= Maria, Anna). Auch das Skapulier fehlt nicht. Rosenkranz- und Skapulierverehrung scheinen gegen En- de des 17. Jh. recht rege gewesen zu sein. Auch die HI. Anna und Joseph wurden in die Verehrung einbezogen. HIER.LICHT BEGRAEVEN DIE DEUGENTSAEME JOHANNA STICK ELMAN GEWESEN HUYSVROUW VAN LAMBERT MORESNET STARF DEN 30 IANUARY 1704 GOTT TROOST DIE SEEL AMEN Lambert Moresnet ist uns aus der nächsten Inschrift be- kannt. Er war Küster in Hergenrath, vielleicht auch Lehrer. Knapp ein Jahr nach dem Tode seiner Frau starb auch er. HIER. LICHT. BEGRAEVEN DEN EERSAMER LAMBERT MOR ESNET IN SYNEN LEVEN KEUS TER ALHIER STARFF DEN 9 JAN UARY 1705 GOTT TROOST DE SEEL (Siehe Abb. Seite 52)

imgoehltal13-53 — 52 A} Are En An FM ya — - FE m ne b A Ti N 1 üb . An 18 2 Ebenfalls einem Toten der Familie Moresnet wurde der folgende Grabstein gesetzt : HEIR LIECHT A S BEGRAVEN DEN EEHRSAMEN HERMANUS MORSNET IST GESTORVEN DEN 13 JANUARY 1712 GOTT TROST DIE SEFL AMEN S W.C.P.M. Der Kreuzesform nach zu urteilen stammt das nächste Kreuz aus der Zeit des Barock. Stamm und Arme tragen Wülste Es ist übrigens das einzige Kreuz dieser Art in Hergenrath. Ayı- 17... DEN ..,.. STARB DER EHRSAMER PETER KRISCHER 17. 3 DEN 18 ABRIL STARB SEINE HAUSFRAU JOHENA. HALLER RAP

imgoehltal13-54 — d3 Iohena Haller war ihrem Manne in den Tod voraufgegan- gen. Später hat man es unterlassen, auf dem schon für beide Ehepartner vorgesehenen Stein das Todesdatum des zuletzt Ge- storbenen einzusetzen. Die Inschrift ist beschädigt und das To- desjahr der Iohena Haller nicht mehr voll leserlich. Die dritte Ziffer fehlt. ANO 1732 DEN 28 APRIL STARB DER EHRSAMER JOHANNES FOBER- JAN ANNO .17... DEN .. STARB DIE EHRSAME MARIA KERF GEWESENE EHELEUTH ANNO 1730 DEN 1 OC TOBER STARB ANA MARIA FOBERJAN Nach dem Tode der Maria Kerf hat man auf dem Grab- stein ihren Todestag nicht eingefügt, obwohl der Steinmetz eigens dazu Raum gelassen hatte. Die Anna Maria Fober- jan war vielleicht eine Schwester des Verstorbenen. Eigentüm- lich berührt uns heute das ”gewesene Eheleuth”, das hier zum ersten und einzigen Male in Hergenrath die ”gewesene Haus- frau” ersetzt und den Ehemann mit einbezieht. Auffallend ist auch das Fehlen jedwegen frommen Spruches. ‘7 Ba AS ) 5 FR DZ 0x CO 0 Aa ; 2 U K Ban he %. En

imgoehltal13-55 — 54 ANO 1736 DEN 10 8BRIS IST IM HEREN ENTSCHLAFFEN DER EHRSAME UND WOLACHTBAERER IOES DOBBELSTEIN GEWESENER SCHEPEN TOT KELMES REP Johannes Dobbelstein war also ”Schöffe” zu Kelmis. ”Ehr- sam und wohlachtbar” war er, kurz : ein sehr angesehener Mann. Vom reich und naturalistisch verzierten Grabstein ist man inzwischen wieder zum Normalkreuz zurückgekehrt. Villeicht ’ verdanken wir die schönen Kreuze gegen Ende des 17. Jh. nur einem vorübergehend hier tätigen Steinmetz. ANNO 1739 DEN 27 MARTIUS IST DER ERSAHMEN LAMBERT BOCBEN IN DEN HERREN ENTSCHLAEFEN UND ALHEIR BEGRABEN UND SEINE HAUSFRAUW LEIBETH KLOCKER STARB DEN 3 FEBRUARI 1745 In dieser Inschrift steht das ”S” auf dem Kopf. Auch hier fehlt die fromme Schlußformel. AO 1753 DEN 3 8BRIS OBIIT ELISABET ROJENS HW SVRAUW DES EHRSAMEN FRA CIS RENIRKN GOTT TROST DIE SEEL AMEN Beim Buchstaben ”N” läuft in dieser Inschrift der Quer- strich von unten nach oben. Es ist der einzige Fall dieser Art. Es ist auch das einzige ”obiit” (= verstarb), das wir in Her- genrath finden. Der Name Renirkn, für den es in den letzten 200 Jahren viele Schreibweisen gegeben hat, besteht heute noch. (Renericken). Elisabeth Rojens wird das Prädikat ”tugentsam” nicht gegeben, dafür legt sich der überlebende Partner, voraus- gesetzt, daß er der Verstorbenen diesen Grabstein errichtete, das schmückende Beiwort ”ehrsam” zu.

imgoehltal13-56 — 55 Mehr als zwei Dutzend Grabkreuze haben wir in Eile Re- vue passiert. Sie sind sehr unterschiedlich in Form, Material und Schrift, Nur einige wenige können wir im Bilde vorstellen. Vielleicht wird der eine oder andere Leser jedoch angeregt, selber einen kleinen Streifzug über den Friedhof zu machen und mit offeneren Augen die Zeugen der Vergangenheit zu betrach- ten.

imgoehltal13-57 — 56 Das Portrait von Dr. G. De Ridder Die Vereinigung hat es sich zur Aufgabe gemacht, in jedem Heft einen Heimatkünstler unter diesem Titel vorzustellen, Das Skizzieren des Wesens des Künstlers und seines Werdegangs sol- len uns in sein Schaffen einführen. Mit unserer Darstellung möchten wir unseren Lesern Zugang und Orientierung vermitteln über das, was auf dem Gebiet der Kunst im allgemeinen in un- serer Heimat geschieht. Der Maler Hermann Scheiff wurde am 28. 10. 42 in Hauset x geboren, wo er auch die Volksschule besuchte. Nach der Reife- prüfung studierte er an der ”Normalschule” in Verviers, wo er 1962 das Lehrerdiplom erhielt ; dann war er bis 1965 in seinem Heimatdorf in Hauset als Lehrer tätig. Seit 1966 lehrt er an der deutschsprachigen Vorbereitungsabteilung der Staatlichen Mittel- schule Kelmis. Volles Verständnis und große Unterstützung erfährt der Künstler durch seine Gattin, Frau Elisabeth Halmes. Ihre Kin- der, ein Mädchen und ein Junge, standen dem Künstler schon des öftern Modell. Mit der Malerei beschäftigte sich Hermann Scheiff intensiv seit 1967, was zu seiner Aufnahme in die Zeichenakademie ABC zu Paris als studierendes Mitglied führte. Stellte er bisher vorwiegend Blumen, Tiere, Landschaften, Portraits etc. zeichnerisch oder malerisch dar, so entdeckte er 1970 seine persönliche Ausdrucksweise : Inmitten überwältigen- der Naturgewalten der Schöpfung ist der Mensch Leitmotiv, um- geben vom wildbrausenden Meer, von fast erdrückenden Felsen und geheimnisvollen Grotten. Der Künstler sieht den Menschen, der sich dem unaufhaltsamen Wandel in der Natur gezwungener- maßen anpassen muß, mit seiner Freude, seinem Leid, seinen Gefühlen, kurzum mit all seinen Problemen und wünscht aus diesem Moment heraus den Betrachter anzusprechen, vor allem möchte er anregend sein, selbst weiterzusuchen und weiterzuden- ken. Darin besteht sein Hauptanliegen. Er übersetzt seine Ein- drücke, damit auch seine Aufgabe, besonders gerne in Aquarel-

imgoehltal13-58 — 57 le und vermag durch Farbe - ein lebhaftes Rot bis Violett, ein krasses Grün, ein beunruhigendes Blau - und durch Anwendung von Symbolen das alles auszudrücken : Kreise versinnbildlichen den menschlichen Körper, unterbrochene Pfeile die Unbestän- digkeit. Felsen sind Sinnbild der scheinbaren Beständigkeit, der Stabilität, und Grotten Sinnbild des scheinbaren Schutzes. Stalagtiten und Stalagmiten sind Symbol der Endlosigkeit, der Fatalität des langsamen, unaufhaltsamen Lebens. Im Wasser NETT KEN EN ACT AT NN A AAN 7 WA AS KEN 5 S SM A A EL NN x - SA VEN Zn NA a YA N Es P % \ A = RS / 3 1 AZ ) 5, ARE s‚/ DE ZEN . AG UL ZZ. A: SA SE IE ZZ ANEEN NY SS A ANNE NS : We SEN { nn 5 GE YO ANNE Ks AR GES EEE A} / x 0 EZ NEN NS - AG EEE NAHEN US SALE De An SE I a 4 “ Sin. Zn % Ü R EA Bin BB na De Be > 5 BE A 8 ur nm SE 7 28 AED a FE 5 &

imgoehltal13-59 — 58 sieht er die geheimnisvolle Tiefgründigkeit und Unaufhaltsamkeit des Schicksals. ”Nicht - Figuratives” wird Konkret dargestellt. Irgendwelchen Stilepochen lassen sich die Aquarelle noch nicht zuordnen, einzig und allein versucht der Künstler, etwas Persön- liches zu schaffen. 1971 gelang es Hermann Scheiff, eine von Erfolg gekrönte Gemäldeausstellung in Kelmis zu eröffnen, dieser folgte eine zweite, ebenso erfolgreiche im Herbst 1972. Viel Anklang fand eine Ausstellung seiner Gemälde im Mai 1973 in Chapelle Les- Herlaimont bei Charleroi. Im Kulturzentrum in Brüssel wurden 4 seiner Gemälde 5 Monate lang ausgestellt. . Die vieldeutigen Illustrationen zu dem Gedichtband von Leo Wintgens : ”Aus der Presse”, der im Mai 1973 als Sonder- druck in unserer Schriftenreihe erschienen ist, sind bleibende Zeugen aus dem Schaffen Hermann Scheiffs.

imgoehltal13-60 — 59 Stunde der Entscheidung von M.-Th. Weinert Die Schale neigt sich, gefüllt bis zum Rand - seht, wie sie schwankt im Winde der Wüste ! Schon netzt die Feuchte den Sand ... Traget die Schwankende sicher im Lot, hebet die Sinkende wider den Tod! Im Winde der Wüste haltet die schwebende Schale mit Wasser für uns Überlebende !

imgoehltal13-61 — 60 Fröhliche Jugenderinnerungen an Neutral-Moresnet von Wilhelm Dithmar Mein Großvater, der Geheimrat Dr. Molly, war schon ein Original. Er war ein ungekrönter König in der ”Republik” Neu- tral - Moresnet. Unter einer rauhen Schale verbarg sich ein gutes Herz, was ihn so volkstümlich und beliebt machte. Zudem war er ein vortrefflicher Arzt von Schrot und Korn, der immer zur Hand war, wenn man ihn benötigte. Noch manch einer der älte- ren Generation rühmt sich, daß der Herr Sanitätsrat an seiner ° Wiege gestanden hat. Es wird erzählt, daß manche arme Wöch- nerin später einen Taler unter dem Kopfkissen gefunden habe. Dabei ist der Herr Rat niemals begütert gewesen, denn Großvater scheute sich Rechnungen auszustellen. Ich habe es selbst erlebt, wie ein Bauer kam und wollte zahlen, weil er den Doktor in der Nacht seiner Frau wegen bis nach Astenet bestellt hatte. Mein Großvater stapfte mit großen Schritten durchs Zim- mer und brummte : ”Was soll ich ihm rechnen ? Eurer Frau hat ja gar nichts gefehlt !” Großmutter war froh, die regelmäßigen Einkünfte der ”Vieille Montagne” einstecken zu können, um ihre vielköpfige Familie zu ernähren. Wenn im Dezemberheft 71 steht, der Herr Rat habe sich vielleicht aus finanziellen Gründen zu der Herausgabe von eige- nen Freimarken für Neutral-Moresnet zur Verfügung gestellt, so kann ich das nicht ganz glauben, denn auf Geld hat er nie Ge- wicht gelegt. Wohl sammelte er leidenschaftlich Freimarken (wie auch Münzen). Seine Sammlung war eine Sehenswürdigkeit. Dies wird ihn wohl dazu bewogen haben, auf diese Art und Weise den in der Welt vorhandenen Schatz an Freimarken ver- mehren zu wollen. So versuchte er, diese Idee zu verwirklichen. Das Refugium Neutral - Moresnet lag ihm sehr am Herzen. So hat er einige Jahre später in diesem kleinen Gebiet einen ”Esperanto - Staat” gründen wollen. Großvater sprach viele tote und lebende Sprachen und wandte sich auf der Höhe seines Le- bens dem Esperanto zu. Zu Neutral- Moresnet wurden im Schützenlokal große Veranstaltungen aufgezogen. Ich sehe noch,

imgoehltal13-62 — 61 wie meine viel ältere Schwester zwischen einzelnen Vorträgen Lieder auf Esperanto sang. Die ganze Sache kam aber ebenso wenig in Fluß, wie die schnell von den Regierungen abgeblasene Freimarkenaktion. Aber immerhin erhielt Molly von Neutral - Moresnet eine Ehrenbürgerurkunde, Seine Praxis reichte weit über die engeren Grenzen hinaus. Bis weithin in den belgischen Raum verlegte er seine Tätigkeit. Außer der Grube ”Vieille Montagne” betreute er auch die Non- nen- und Männerklöster im weiten Umkreis. Wie angesehen Molly bei den staatlichen Behörden war, geht daraus hervor, daß Belgien nach Eindämmung einer Epide- mie ihm einen hohen Orden zuerkannte, die ”Croix Civique”. Von preußischer Seite erhielt er neben dem Titel ”Geheimer Sanitätsrat” den Kronen- und Roten - Adler Orden. Im Kriege 1870/71 hatte er sich das Eiserne Kreuz und andere Auszeich- nungen erworben. (Diese sind noch alle in meinem Besitz.) SER 2 bo VE y BO 0 3 EOOO 2 VL BO \ N 7 2 A FF i 2 Dr. Molly im Ordensschmuck

imgoehltal13-63 — 62 Molly wohnte auf der ”Jansmühle”. Das langgestreckte Haus war, über und über mit Efeu überzogen. Davor lag ein großer Park mit hohen Bäumen und einigen Brunnen, Im Unter- geschoß waren, so im Wohnzimmer, größere Löcher an der Decke angebracht. So konnte die Wärme in die Schlafzimmer ziehen. Wir haben als Kinder durch diese Löcher hinabgeschaut, wenn Besuch da war, und wir zusehen mußten, wie die Gäste alle Kuchenstücke aufaßen, so daß für uns nichts mehr übrig blieb. Großmutter, die sparsame Hausfrau, war eine geborene Bender aus Koblenz. (Die großen Ölgemälde des Urgroßvaters und Ur- urgroßvaters Bender (früher in Mollys ”Ahnengalerie”) hängen jetzt vor mir in meiner Heimstube.) € Wenn wir die Großeltern von Aachen aus besuchen wollten, dann mußten wir entweder zu Fuß über Bildchen laufen oder mit der Bahn bis Hergenrath fahren und von dort durch herrli- che Wiesen, auf denen die ”Galmeiveilchen” standen, hinab- spazieren. Großvater hatte einen großen Freundeskreis innerhalb der Altenberger Familien. Meist trafen sich die alten Herren im ”Casino”. Die Bruchs von der Filzfabrik, von der ”Vieille Mon- tagne” Direktor Braun und Abteilungsleiter Markstein. Dann die beiden Bürgermeister der preußischen und der belgischen Seite, Baron von Nellessen von der Emmaburg, die Apotheker Dovifat und Michels, Pfarrer List und Hauptlehrer Clahsen. Wahre Geschichten und Anekdoten haben sich um. diesen Mann gerankt und werden teilweise auch heute noch erzählt. Von Zeit zu Zeit erschien bei Mollys der Aachener Platt- dichter und Hauptschullehrer Branchard, Dieser hätte für seine Schule gar zu gerne einen Skorpion gehabt aus der Käfer- und Schmetterlingsammlung meines Großvaters. Doch er bekam ihn nicht. Trifft Branchart eines Tages meinen Onkel Hermann und sagt zu ihm : ”Hermann, ding Vadder hat so nen feinen Skor- pion, aber meinst du, den gibt er mich? Auf den Knien habe ich schon vor ihm darum gelegen. Weißt du was, Hermann! klau’ ihn mir, dann bete ich auch für dich!” Die Familie Molly besuchte des öftern auch ein junger Mensch, der unter dem Namen Kraus - Segommer später als

imgoehltal13-64 — 63 Alleinunterhalter mit großen Puppen in den deutschen Varietes auftrat. (Den Kindern machte er mit dem Mund und einer Kiste mit Blechdeckeln die Altenberger Kirmesmusik vor). Dieser Al- tenberger war dann der Schwiegervater des noch größeren Ar- tisten Sylvester - Schaefer, In einer Remise hinter dem Hause standen eine Kutsche und für die Winterzeit ein großer Schlitten, Ich bin oft mit Groß- vater über die Dörfer gefahren. Kutscher war ein gewisser Wendt. Dieser besorgte dann meist auf diesen Fahrten eigene Geschäfte. So hatte er eines Tages von einem Bauer ein Ferkel- chen gekauft. Dies stoppte er in den Verschlag unter dem Bock. Da aber die Klappe keinen Verschluß hatte, mußte er die Öff- nung mit dem Fuß zudrücken. So ergab sich dann folgendes Gespräch : ”Was ich noch sagen wollte, Herr Rat... verdammtes Biest, willst du wohl ruhig bleiben...Bei dem Bauer N. vorfahren, der.... Herrgottsakrament, da steckt es doch schon wieder die Schnauze raus... Na, Herr Rat wissen ja schon Bescheid...!” Von Zeit zu Zeit besuchte Großvater auch aus Bequemlich- keit den Dorfbarbier. Als er diesen darauf aufmerksam machte, daß es jetzt zu Aachen Haarschneidemaschinen gäbe, antwortete dieser, die kämen bei ihm nicht in Frage, denn wenn jemand BE A VE A 5 AO BO 3 Kir EB 0 er. € E a 8 A FM AN ES zn 7 6 Y eb Be © | BO FE NN 2 S 7 3 AR a | 2 SR 2 Dr. Molly, wie ihn die ältere Generation noch in Erinnerung hat,

imgoehltal13-65 — 64 ”Knubbeln” auf dem Kopf habe, dann würden diese mit der Teufelsmaschine durchgeschnitten. Herrlich waren die Festlichkeiten ”auf dem Altenberg”. Zu Fastnacht, aber besonders an schönen Sommertagen. ging es im Casino hoch her. Kähne mit leuchtenden Lampions glitten bei Musik über den Weiher. Beliebt, auch in Aachen, war die Alten- berger Kirmes, Auf der linken Seite, von Aachen aus gesehen, standen die deutschen Buden und Karussells, (Wir Enkelkinder durften umsonst fahren, da Großvater die Schausteller auch um- sonst behandelte.) Auf der neutralen Seite standen die belgischen Glücksbuden, die in Preußen verboten waren. 7 Das größte Fest aber, das ich jemals erlebt habe, war das 50jährige Arztjubiläum Mollys, das unter Anwesenheit der Fa- milie und der ”Prominenz” im Casino abgehalten wurde. Ein Fackelzug von Fast 3 Stunden zog an Großvater vorüber. Die ganze Bevölkerung war auf den Beinen. Die Schützenvereine al- ler umliegenden Dörfer und aus Aachen, Die Feuerwehr, soweit sie abkömmlich waren. Die Bürgervereine mit ihren Bürgermeis- tern. Dazu ein Musik- oder Fanfaren-Corps hinter dem andern. Das Fackellicht erhellte den Himmel und spiegelte sich im Was- ser wieder. 1919 schloß Großvater nach kurzer Krankheit seine Augen. Drei Monate vorher hatte er fast auf den Tag seinen Tod vor- ausgesagt. Auf dem Kirchhof hinter der kleinen Evangelischen Kirche liegt er begraben, der ungekrönte König von Neu - Mo- resnet. Wie schon gesagt, hatte Großvater seine Frau aus Koblenz. Dazu wurde folgende Anekdote erzählt und zur goldenen Hoch- zeit zum besten gegeben : ”Großvater absolvierte den Reserve- dienst als Stabsarzt in Koblenz und verkehrte im Hause des Ge- fängnisdirektors Bender. Eines Tages führte Molly den alten Herrn ein bis zwei Stunden herum und druckste mit Worten, bis Bender fragte, was mit ihm los sei, ob er Schulden habe. Jetzt nahm sich Molly ein Herz und bat um die Hand der Tochter Wilhelmine. Da seufzte der alte Herr und sagte : ”Ach Gott, Molly, dafür brauchten Sie mich nicht durch die Gegend zu schleppen. Die können Sie haben!”

imgoehltal13-66 — 65 Do | } PX 2 v5 2 BO 2 | nn SO a a DO dr N 2 A BO A A 0 le BO DO a a HE a Frau Dr. Molly geb. Bender Der Autor dieser Jugenderinnerungen ist der bekannte Aachener Pu- blizist und Schriftsteller Wilhelm Dithmar. Die zweite Tochter des Ge- heimen Sanitätsrats Dr. Molly, Clara Molly, heiratete in Aachen den Drogisten Ferdinand Dithmar. Wilhelm Dithmar, heute 77 Jahre, ist das 5. und jüngste Kind der Familie Dithmar. Von den Onkeln und Tanten lebt nur noch die Gattin des ältesten Sohnes Hermann Molly.

imgoehltal13-67 — 66 Fauna und Flora in der Kelmiser Gegend von Louis Bindels Wie ich erfahren konnte, hat mein erster Artikel über Fau- na und Flora zu lebhaftem Gelächter angeregt. Von wegen Brennesseln im Garten u.s.w., um ein paar Schmetterlinge zu retten ! Dieses Gelächter stört mich aber viel weniger als die Fest- stellung, mit welcher Unbekümmertheit wir dies alles hinnehmen. Wir benutzen zum Beispiel Fliegenspray, haben jedoch da- nach auch mitansehen müssen, daß der Goldfisch in seinem Glase sich in einen mausetoten Rückenschwimmer verwandelt hatte. Man gestatte mir also anzunehmen, daß dieses völlig un- schädliche Gift nicht nur in Ihrem Goldfischglas landete. Wegen der Tollwutgefahr wurden die Füchse vergast, ver- schafften dadurch aber auch allen kranken Kleintieren die Mög- lichkeit, ihre vielleicht ansteckenden Krankheiten weiter zu ver- breiten, Die Obstplantagen werden natürlich auch gründlich mit Gift bearbeitet und dort holen unsere heimischen Vögel dann die vergifteten Raupen, womit sie ihrerseits ihre Jungen vergiften. Da aber die Ärzte immer wieder daran erinnern, alles Obst vor dem Essen gründlich zu waschen, dürfte man berech- tigte Zweifel an der richtigen Dosierung des Giftes hegen. Für jede Art Insekten steht uns Gift zur Verfügung. Die Vergiftung der Luft besorgen unsere Fahrzeuge, Fa- briken u.s.w. Für die Verseuchung der Gewässer sorgen wir dann alle miteinander, mit einer Unzahl Chemikalien, die alle ins Sammelbecken Meer fließen, wo sie wieder verdunsten und als segensreicher Regen wieder auf unsere Felder gelangen, wenn sie nicht mit dem Speisefisch unseren Küchenzettel bereichern. - So, und nun sägen wir unter schallendem Gelächter fleißig

imgoehltal13-68 — 67 weiter an dem Ast, auf dem wir selber sitzen. Wie die Insekten von uns beurteilt werden, läßt sich leicht an folgender Beobachtung feststellen : Will zum Beispiel ein dicker Käfer vorbeikrabbeln, so findet er meist ein klägliches Ende unter unseren Schuhsohlen, ähnlich ergeht es den Spin- nen. Wieviele Marienkäfer, Bienen und Hummeln sterben den Hungertod in Gläsern, in die unsere Kinder sie einsperren ! Die einen, weil sie uns nicht gefallen, die anderen weil sie schön sind. Und doch sind sie alle nützlich. Ein Eichhörnchen dagegen, dem würde wohl niemand. et- was antun, obgleich es mehr Schaden anrichtet als Gutes; es plündert nämlich mit Vorliebe alle nur erreichbaren Vogel- nester, benagt Baumrinden, beißt junge Triebe und Knospen ab und zernagt Tannen-, Fichten- und Kiefernzapfen, Lassen wir uns nicht zum Töten verleiten wegen Mißfallen oder Volkssagen. Der große Mäusebussard (irrtümlicherweise vom Volks- munde ”Kükedief” genannt) ist höchstens nur noch mit zwei oder drei Pärchen in unserer Gegend ansässig, denn erstens wur- den sie als angebliche Feinde des Hühnerhofs abgeschossen, zweitens legt das Weibchen nur zwei Eier in den Horst. Diese Greifvögel werden dazu in ihrer Nahrungssuche noch oft behin- dert durch Schwalben und ganz besonders durch Stare, die hier in großer Anzahl auftraten, als es hier noch Maikäfer gab. Da der Bussard ein sogenannter Segler ist, greifen die Stare zu einer besonderen List : sie ballen sich zu einem dichten Knäuel zusammen und rasen dann in voller Fahrt unter ihn durch, so schaffen sie dann ein Luftloch, in das der Bussard immer wieder hineinpurzelt, und so vermiesen sie ihm seine Jagd, bis er endlich entmutigt abzieht. Genauso sagt der Volksmund vom Kuckuck, er wäre in seinem ersten Lebensjahr ein Sperber. Wenn ich so die Vogel- nester suche und dabei eins finde mit einem Kuckucksei, so bin

imgoehltal13-69 — 68 ich selbst oft versucht es herauszunehmen, aber die Natur hat es nun einmal so eingerichtet und so wird es wohl auch richtig sein, denn unser Frühlingsbote macht seine Untugenden da- durch wieder gut, daß er in seiner Freßgier unzählige lang- haarige Raupen vertilgt, die außer ihm wegen des Giftreizes ihrer Haare keine nennenswerten Feinde haben. Der Eisvogel, - im vergangenen Jahr war noch ein Pärchen bei uns zu Gast - wird uns wohl schon sehr bald verlassen, da seine Fischgründe wegen der Wasserverseuchung bald erschöpft sein werden ; schade um diesen prächtigen Vogel. Einigermaßen gut dagegen halten sich noch die zwei Pärchen Fischreiher, die ih- ) ren Namen auch zu Unrecht tragen, denn sie ernähren sich hauptsächlich von Kerbtieren, statt, wie der Volksmund sagt, von Fischen. Ihre Überlebenskunst verdanken sie den kleinen Bächen, wo sie noch genug Frösche und Kerbtiere finden.

imgoehltal13-70 — 69 Die Münzenprägungen von Moresnet von Otto Grosse In dem folgenden Bericht soll nicht von einer weltbewe- genden Münzprägung berichtet werden, sondern von einer Münzausgabe, die ganz am Rande zur Ausprägung gelangte. Als Folge politischer und wirtschaftlicher Engstirnigkeit einiger Großmächte gelangte das kleine Gebiet um Moresnet am Länderdreieck Preußen-Belgien-Holland für kurze Zeit in das Blickfeld der Öffentlichkeit und damit auch zu einem nu- mismatischen Leckerbissen. Neutral-Moresnet, wie die offizielle Bezeichnung lautet, ist ein historisches Kuriosum aus der Zeit des Wiener Kongresses im Jahre 1814. So konnten sich auf diesem Kongreß, auf dem es um die territoriale Gestaltung Europas ging, die Vertreter Preu- ßens und Hollands nicht um den Besitz dieses kleinen Landstri- ches einigen. In Wirklichkeit handelt es sich aber um die wirt- schaftliche Ausbeute des damals für Messingindustrie höchst wichtigen Galmeibergwerks. Nachdem 1830 die holländischen Hoheitsrechte auf Bel- gien übergingen, wurde die Verwaltung von preußischen und belgischen Beamten geführt, ebenso teilten sich diese beiden Staaten die Steuereinahmen. Das Amtssiegel der Gemeinde Mo- resnet zeigte nun die Wappen Preußens und Belgiens mit der Umschrift : Neutrales Gebiet von Moresnet (Kelmis). Ihre ”Selbständigkeit”, die die Einwohner bisweilen zu betonen such- ten, fand ihren Höhenpunkt in der Ausprägung eigener Münzen. \BIE7 MEI} ALS MS 8 © De Sr C@ SZ S EINS

imgoehltal13-71 — 70 N P x EA EEE % 8 TENDN A 48. LESOR / Al 5 A NG Wr A a S Sf e ( £ Ze Frog ErnnN FE SPE & BE E7 % 3 3 us La KO) Le) N SA CO ZA A DEILAPRUSBL A x ALLG N ET Wax Dana N A * 1840* AD 3ELGIQUE 4 ni An Senna ® Die eine Münze trägt auf der Vorderseite in Janusform die Köpfe Leopold I. von Belgien und Friedrich Wilhelm IV. von + Preußen, darüber zwischen Perlschnüren die Umschrift : SUB DUPLICI PRAESIDIO LIBERTAS X 1848 X Die Vorderseite der zweiten Münze trägt die Aufschrift : VIVRE ET PROSPERER SOUS LA DOUBLE PROTECTION DE LA PRUSSE ET DE LA BELGIQUE (Leben und gedei- hen unter dem doppelten Protektorat Preußen und Belgien). Die Rückseite beider Münzen führt im Perlkranz die Um- schrift : COMMUNE LIBRE DE MORESNET (Freie Gemein- de von Moresnet). Unter zwei verschlungenen Händen und Ei- chenzweigen das preußische und das belgische Wappen, in bei- den aber Adler und Löwe ohne Krone ; über den Wappen der Freiheitshut. Beide Münzen waren Zweifrankstücke in Silber mit Riffel- rand von 9,418 g. Aber trotz der zugesicherten Freiheit für Neu- tral-Moresnet war die Ausprägung nicht von langer Dauer. Die Münzen trugen keine amtliche Prägung und wurden nicht als Währung zugelassen, Das amtliche Zahlungsmittel in Moresnet blieb deutsches und belgisches Geld. Im Vertrag von Versailles 1919 wurde Moresnet von Bel- gien annektiert und damit wieder einer normalen Verwaltung zu- geführt.

imgoehltal13-72 — 7 80 Jahre Sankt Leonhard Verein in Kelmis von Peter Zimmer In diesem Jahr kann der ehemalige ”Altenberger Berg- mannsverein”, heute : ”Verein der Bergleute und Schaffenden Sankt Leonard” auf sein achtzigjähriges Bestehen zurückblicken. Da schon in Heft zwei und vier unserer Zeitschrift über die Entstehung und Tätigkeit dieses Vereins berichtet wurde, ist heute der geeignete Anlaß vorhanden, um an dieser Stelle über Herkunft, Leben und Verehrung des Heiligen zu schreiben, dessen Namen der Verein trägt, zumal es zwei Heilige dieses Namens gibt, deren Festtage im November gefeiert werden : Sankt Leonhard von Noblat am 6. November und der des Hl. Leonhard von Porto Mauritio am 26. November. Gleichfalls im November, und zwar am 18., feiert die Kirche das Fest des se- liggesprochenen Märtyrers Leonard Kimoura. Sankt Leonhard von Noblat, um den es sich in Kelmis han- delt, ist einer jener Heiligen, die sich im Laufe der Jahrhunderte einer weitreichenden Verehrung erfreut haben, Im Göhltal trägt nicht nur der Kelmiser Verein seinen Na- men, sondern auch der im Jahre 1937 in Bleyberg gegründete Bergmannsverein ; auch kommt der Name dieses Heiligen in hie- siger Gegend als Vorname in verschiedenen Ausdrucksweisen, Lejenad, Leng, Lieno, Lenaar, Nä und Nades, recht häufig vor. Sein Todestag wird mit dem 6. November angegeben und seit 80 Jahren finden in Kelmis am ersten Samstag oder Sonn- tag vor oder nach diesem Datum ihm zu Ehren kirchliche und weltliche Feiern statt. Dieser Leonhard wurde um das Jahr 494 unter der Herr- schaft des Königs Chlodwig, der auch sein Pate wurde, als Sohn edler fränkischer Eltern geboren. Er wuchs zunächst am Hofe des Königs auf und beschloß dann, als Schüler des Abtes von Micy sowie des Heiligen Remigius, des großen Bischofs von Reims, Kleriker zu werden. Als der König zu erkennen gab, daß er ihn zum Bischof ernennen wollte, zog er sich zuerst in ein Kloster bei Orleans und später in die Einsamkeit nach Aqui- tanien zurück, um dort als Diakon zu lehren und vor allem

imgoehltal13-73 — 72 durch Nächstenliebe das noch junge Christentum zu festigen. Während seines Aufenthaltes in Micy wirkte er eines seiner ersten Wunder. Als er an einem Weihnachstag einem Armen den für das Meßopfer bestimmten Wein zu trinken gegeben hatte, holte er, um diesen zu ersetzen, Wasser aus einem nahe- gelegenen Brunnen. Dieses verwandelte sich in Wein. Viele an- dere Wundertaten folgten, indem er Kranke mit der Reliquie des Heiligen Kreuzes segnete. Um das Jahr 520 verließ er Micy und begab sich auf den Weg ins Limousin. Durch seine große Nächstenliebe gewann er während dieser langen und mühsamen Reise die Sympathie der Bewohner dieser Gegend ; sie wurden von ihm belehrt und be- kehrten sich. Dann führte ihn der Weg in den großen Wald Pauvain, wo er sich als Einsiedler niederließ, um in der Einsamkeit Gott und seinem Mitmenschen durch Gebet und Werke der Nächstenliebe zu dienen. Trotz der Verborgenheit, in welcher er lebte, entdeckten bald Jäger seinen Aufenthaltsort und viele Menschen suchten ihn. mit ihren Sorgen und Nöten auf. Er verkündete ihnen das Wort Gottes und spendete Hilfe und Trost. So entstand bald in der Nähe seiner Klause ein Zentrum religiösen Lebens. Eines Tages aber trug ein Ereignis dazu bei, daß sein Na- me großes Ansehen erlangte und er neue Wohltaten und Wun- derwerke vollbringen konnte. Am anderen Ufer der Vienne hielt sich in einem Jagdschloß der Frankenkönig (vermutlich Theodebert I.) mit seiner Gemahlin auf, die von einer schweren Geburt überrascht wurde und dem Tode nahekam. Als alle ärzt- lichen Versuche, sie am Leben zu erhalten, fehlschlugen, ließ der König Leonhard zu sich rufen und bat ihn, seine Gemahlin zu retten. Leonhard erwiderte ihm, daß ihm dies nicht mit menschlichen Mitteln möglich sei, sondern nur durch Jesus Christus, der schon oft sein Gebet erhört habe. Daraufhin führt man ihn an das Sterbebett der Königin, wo er innig zu Gott flehte, ihr Leben zu erhalten. Sein Gebet wurde erhört, die Kö- nigin blieb am Leben und ihr Kind erblickte gesund das Licht der Welt.

imgoehltal13-74 — 73 Tief beeindruckt durch diese Wundertat bot ihm der König aus Dankbarkeit alle Gold und Silberschätze des Schlosses an, Leonhard aber lehnte ab. Dann wollte der Frankenkönig ihm den ganzen Wald schenken. Auch diesen nahm er nicht an, nur einen Teil desselben erbat er sich und zwar den Teil, den er, einer germanischen Rechtssitte gemäß, während der Nacht mit einem Esel umreiten könne. Der König nahm seinen Vorschlag an und erteilte ihm dazu noch die Erlaubnis, die Gefängnisse zu besuchen. Seit dieser Zeit galt seine besondere Liebe und Sorge den Gefangenen, die er Kraft besonderer königlicher Privilegien aus der Kerkerhaft befreite. Er schenkte ihnen ein Stück seines Wal- des, wo sie sich niederlassen und ein neues Leben beginnen konnten, Auch Leonhards Angehörige erfuhren bald seinen Auf- enthaltsort und kamen mit Frauen und Kindern zu ihm. Auch ihnen gab er Stücke seines Waldes und so entstand in der Nähe der Kapelle, die er unter dem Namen ”Chapelle Notre-Dame de sous les Arbres” erbaut hatte, eine Kolonie, die der Ursprung der heutigen Stadt Saint-Leonard-de-Noblat wurde. Diese Kapelle blieb bis im Jahre 1793 erhalten. Heute zie- ren einige schöne Steine derselben die Wand eines Hauses, welches an der gleichen Stelle erbaut wurde. In dieser Kapelle verstarb St. Leonhard am 6. November 559. Da seine Gebeine fast drei Jahrhunderte dort ruhten, war sie während dieser Zeit ein viel besuchter Wallfahrtsort. Danach faßten Geistliche, welche die sterblichen Überreste des Heiligen hüteten, den Entschluß, mit den Anwohnern eine Kirche zu erbauen, um die Reliquien würdiger unterbringen und die Pilger besser empfangen zu können. Da es ihnen aber schwer fiel, die geeignete Stelle für den Kirchenbau zu bestimmen, ent- schlossen sie sich, drei Tage lang zu fasten und zu beten, um ein Zeichen vom Himmel zu erlangen. Während der dritten Nacht fiel dann plötzlich Schnee und bedeckte die Erde, nur eine Stelle unweit der Kapelle blieb frei von Schnee und. alle deuteten dies als Hinweis, dort die Kirche zu erbauen.

imgoehltal13-75 — 74 ARSTER A NA NS N EAN SEEN ® U FA en MA be BC SEA ES VEN er a CS We . BE S & 3 3 Reliauienschrein aus dem XI. Jahrhundert Der Kirchenbau wurde unter der Herrschaft von Ludwig dem Frommen in den Jahren 814 - 840 vollendet. Die Reliquien des Heiligen befanden sich in diesem Bau, bis man im elften und zwölften Jahrhundert die jetzige Kirche erbaute. } Die größte Kundgebung des Glaubens und des Vertrauens wurde dem Heiligen aber im Jahre 1094 in Noblat zuteil, als eine schreckliche Epidemie Stadt und Umgebung schwer heim- suchte und viele Todesopfer forderte. Geistliche und Gläubige beschlossen eines Tages, den Schrein mit den Reliquien in einer Prozession den Hügel von Champmain hinaufzutragen. Die Kranken nahmen in Doppelreihen an den Straßenseiten Auf- stellung. Sobald der Schrein in ihre Nähe kam, berührten sie ihn und flehten betend um Heilung. Wie alte Chroniken berich- ten, geschah dann das Wunderbare : alle Kranken, die den Schrein berühren konnten, spürten sofort Linderung ihrer Schmerzen. Daraufhin beschloß man den Weg noch einmal zu gehen, um jedem Kranken die Gelegenheit zu geben, den Schrein zu berühren und alle, die am Wege standen, gingen geheilt nach Hause, Zur Erinnerung an diese Wunder wird auch heute noch alljährlich am elften August eine Prozession veranstaltet.

imgoehltal13-76 — 7 Im elften Jahrhundert, als bewaffnete Ausgabeen die Gegend überfielen, wurden die Reliquien aus Furcht vor Diebstahl und Verunehrung an einem sicheren Ort versteckt und die Krypta, in der sie sich befanden, zugemauert. Als einige Jahrhunderte später dann wieder Ruhe und Ordnung eintrat, wußte keiner mehr das Versteck zu finden. Die Einwohner beschlossen auch diesmal wieder, wie ihre Vorfahren, gemeinschaftliche Betstunden ab- zuhalten und zu fasten, in der Hoffnung und in dem Glauben, die Reliquien dadurch wiederzufinden. Eines Tages, als wieder viele zu diesem Zweck versammelt waren, erhob sich plötzlich ein Mann aus der betenden Menge, schritt zum Altar und deu- tete mit seinem Stock eine Stelle an, indem er sagte : ”Hier an dieser Stelle werdet ihr unter der Erde vergraben bestimmt die Reliquien finden.” Ob dieser Mann durch eine übernatürliche Eingebung diese Offenbarung machte, oder ob er das Versteck durch eine Überlieferung seitens seiner Vorfahren kannte, weiß man nicht. Jedenfalls glaubte man seinen Worten und fand, nachdem man die Erde aufgegraben hatte, einen Steinsarg, in welchem sich drei Reliquienkästchen mit Überresten des Heili- gen befanden. Das Datum dieses Fundes wird mit dem 17. Februar 1403 angegeben und alljährlich gedenkt man auch heute noch dieses Tages durch Feierlichkeiten, welche am ersten Sonntag nach dem 17. Februar in der königlichen Stiftkirche Saint-Leonard- de-Noblat, stattfinden. Die Reliquien wurden aber nicht mehr in der Krypta untergebracht, sondern in der Kirche über dem Hauptaltar aufgestellt. Alle sieben Jahre werden zu ihrer Ver- ehrung in der Zeit von Ostern bis zum Dreifaltigkeitsfest be- sondere Feiern veranstaltet. Im Laufe der Jahrhunderte aber konnten diese Siebenjahr- Feiern, durch Unruhen und andere Geschehnisse, nicht immer regelmäßig stattfinden. Die Reliquien wurden sogar durch ein Dekret vom 23. November 1793 vorübergehend nach Limoges und später nach Paris gebracht. Seit dem Jahre 1890 aber befinden sie sich wieder in zwei herrlichen Reliquienschreinen und einem vergoldeten Kupfer-

imgoehltal13-77 — 76 pokal in der Stiftkirche Saint Leonard-de-Noblat, wo auch wieder seit 1953 regelmäßig die Siebenjahr-Feiern stattfinden ; die nächste wird im Jahre 1974 veranstaltet. Dies beweist, daß dort die Verehrung des Heiligen bis zur heutigen Zeit erhalten geblieben ist. Aber nicht nur das ist be- merkenswert, sondern auch, daß der Ruf seiner Wunderhei- lungen an allen Arten von Kranken sich im Laufe der Jahr- hunderte von Südfrankreich aus über ganz Europa verbreitet hat. Seit dem 15. Jahrhundert ist der Heilige Leonard von Noblat in vielen Ländern ein großer und viel angerufener Not- C helfer geblieben. Hierüber werde ich in der nächsten Ausgabe unserer Zeitschrift berichten. kAMAAATRAAARM f DES Ze DE N US © 8 Be Sf BA 9 A «I KM (A Ä Ay AN A [17 x A N A N An A 2 XS A NISAE Zi an Zw 1 \ N Aal } 4 4] 6 ARD DS UV LE NT a - Bil ISSN PEKSIS . a d Einer der zwei Reliquienschreine aus dem XIX. Jahrhundert

imgoehltal13-78 — 77 Der Tarif von Gerard Tatas Et Ketsche en der lange Jang, Die sette op en Bank at lang En wüere jäer en Stond alleng. Mä, leider Joddes, jett dat jeng. Se döjde sech ens jäer e witschke En jöve sech och jäer e Pütschke, Mä vör hön wie ne Poste steht Et jongste Brör’ke van et Ket. Dä kikt en jappt en blitt do stue, En makt jeng Mien ens vut te jue, ”Hej, Alexander, - sätt der Jang - Hej, Jöngske, haste vovtie Frang ! Do kannste dech jätt jue vör jäle, En bliv da och noch mer jätt späle !” ”Dow bruks net, - sätt der Alexander - Mech mie te jäve wie die ander. Hej haste tien Frang werrem tröck, Ech jonn vör e Vovfrangestöck !”

imgoehltal13-79 — 78 Tätigkeitsbericht 1972 von Gerard Tatas 25 Mitglieder waren zu der Generalversammlung am 30. Januar im Hotel Reinartz, Neu-Moresnet, erschienen, darunter Pfarrer Olbertz, Kulturinspektor Pauquet und die Mitglieder des engeren Vorstandes : Frl. Xhonnevx und die Herren Wintgens, Steinbeck. Dr. Aldenhoff, Bertha und Tatas. Auch hatte sich der Bergbauexperte P.J. Felder mit Kollegen aus Maastricht eingefunden. Anstelle des erkrankten Präsiden- ten P. Zimmer übernahm der 2, Vorsitzende, L. Wintgens, den Vorsitz. Der vom Protokollführer G. Tatas verlesene Tätigkeitsbericht 1971 wies zwar weniger öffentliche Veranstaltungen als in den Voriahren auf, gab aber dafür einen detaillierteren Überblick über die internen Arbeiten . des Verwaltungsrates, der im Laufe des Jahres das primäre Problem der Lokalbeschaffun®“ lösen konnte. Diesem ausführlichen Protokoll folgte der Kassenbericht von F. Steinbeck. Die verschiedenen Posten ergaben folgendes Endresultat: Finnahmen 102.096 Fr., Ausgaben 56.572 Fr., Kassenbestand am Jahresende: 97.738 Fr. - Nach diesen Berichten behandelte die Versammlung im Rundgespräch die Themen : Organisierung mehrerer Fahrten nach Waterschei zwecks Grubenbesich- tigung, Programmierung des Vortrages von Herrn Felder ”5000 Jahre Bergbau im Limburgischen Raum” und Einrichtung der Lokalräume. Dr. Aldenhoff stellte die Frage nach dem Kustos. Vorgeschlagen für dieses Amt wurde Herr De Ridder, der seine Bereitschaft dazu erklärte. Der Kulturinspektor Pauquet und Herr Felder boten ihm Hilfe in Form von technischen Beratungen an. Am Ende der Versamm'ung gab es durch A. Janssen einen interessanten Vortrag aus der vereinseigenen Diasammlung mit Motiven aus dem Göhltal. Auf der Verwaltungsratssitzung am 7. März in der Patronage zu Kelmis nahm man Kenntnis von einem Schreiben, daß das Interesse einer Studentin aus der Genter Gegend an der Tätigkeit der Vereinigung bekundete. Unter Punkt Mitteilungen wurde auch ein Schreiben der Direktion für Kulturelle Angelegenheiten der Provinz Lüttich verlesen, das die Verweigerung eines Technischen Beraters für die Einstudierung der Krippenspiele zum Inhalt hatte. Die Versammlung entschloß sich dann, aus den eingegangenen Buchprospekten aus dem holländischen Limburg 4 heimatkundliche Werke zu bestellen. Zum Preise von 800 Fr. wurde auch die Festschrift zum Kongreß der Gesellschaft für Archäo- logie, Geschichte und Folklore Belgiens in Malmedy erworben. Weitere Punkte der Tagesordnung : Technische Einzelheiten bezüglich des Miet- vertrags und Bestätigung der Veranstaltunsdaten. Am 30. April fand wieder eine Busfahrt nach Waterschei zur Gruben- besichtigung statt.

imgoehltal13-80 — 79 30 Zuhörer wohnten am 4. Mai im Kulturzentrum der Kelmiser Patro- nage dem interessanten Vortrag ”5000 Jahre Bergbau im Limburgischen Raum” bei. Über die Ausbeutung unserer heimatlichen Bodenschätze vermittelte Herr Felder mit seinem fachmännischen aber allgemein- verständlichen Vortrag viel Wissenswertes. Am 31. Mai wurde eine Gruppe von Eupener Studenten von Herrn Demonthy zur Besichtigung von Archivmaterial unserer Vereinigung und zu einem Studienrundgang durch die Kelmiser Gegend empfangen. Anlaß zu dem Heimatabend am 2. Juni im Saale Bauens in Hergenrath war, der Spielgruppe der ”Staatlichen Normalschule Eupen” Gelegenheit zu einer Zweitaufführung des Märchenspiels ”Die Regentrude” in der Inszenierung von Leo Wintgens zu bieten. Zwischen den 4 Aufzügen dieses gut gespielten Stückes sowie zu Beginn und am Ende des Abends traten der Hergenrather Kirchenchor unter der Leitung von H. Laschet und die Heimatdichter Leo Wintgens, Pfarrer Gielen, Paul Men- nicken, Frau Weinert, Peter Zimmer und Gerard Tatas auf. Leonard Kohl rief an dem Abend, der eine bekömmliche Verschnaufpause in der Hektik unseres Alltags ein!egte, immer wieder Lachsalven hervor. Die 2. Quartal- versammlung des Verwaltungsrates fand am 6. Juni unter dem neuen Dach der Vereinigung statt. An Ort und Stelle wurde über die Einrichtung der Archivräume verhandelt. Man beschloß die Anschaffung von Fuß- bodenbelag, Vitrinen und sonstigem Mobilar. Im weiteren Verlauf der Sitzung erklärten sich die Herren Bertha und De Ridder bereit, unsere Vereinigung auf dem vom 29. Juli bis zum 6. August in Malmedy stattfindenden Kongreß der Gesellschaft für Archäologie, Geschichte und Folklore Belgiens zu vertreten. Erörtert wurde die Möglichkeit einer gemeinsamen Fahrt mit dem Eupener Geschichtsverein zur Aus- stellung ”Kunst zwischen Rhein und Maas” im Monat Juli in Köln, und der Vorschlag des Vorsitzenden, Fahrten zum Aachener Stadttheater zu organisieren, fand keine Einwände. Mit der Gestaltung der nächsten Rundfunksendungen wurden L. Kohl und G. Tatas beauftragt. Auf Vorschlag von Schriftleiter Dr. Aldenhoff beschloß die Versammlung, die Erscheinungstermine der Zeitschrift so zu ändern, daß das 1. Heft Ende Februar und das 2. Heft Ende August herauskommt. Diese Ver- schiebung hat sich durch Arbeitsüberhäufung des Druckers zu den Zeitpunkten des bisherigen Erscheinens als notwendig erwiesen. Den Dank der Versammlung erntete J. Demonthy bei der Erklärung, seine private Photosammlung ausschließlich unserer Vereinigung als Privileg zur Verfügung zu stellen. An dieser Sitzung nahmen Frl. Xhonneux und die Herren Zimmer, Dr. Aldenhoff, Bertha, Pfarrer Olbertz, De Ridder, Demonthy, Herff, Palm, Tatas, A. Janssen und W. Janssen «teil. Es hatten sich wieder genügend Interessenten gemeldet, um eine weitere Fahrt zur Grube Waterschei zu unternehmen. Dieselbe wurde am 18. Juni unter Führung unseres Präsidenten organisiert. An dem 42. Kon- greß der Gesellschaft für Archäologie, Geschichte und Folklore Belgiens nahmen Herr und Frau Dr. De Ridder an allen Vorträgen der Abtei-

imgoehltal13-81 — 80 lung Archäologie teil. Am 3. August referierte Frau Dr. De Ridder über das Thema: ”Töpferei in Hauset im 16. Jahrhundert” und Herr Leo Wintgens über ”Schreib- und Hochsprache im Herzogtum Limburg vom 15. bis zum 19. Jahrhundert”. Ende August kam Heft 11 der Zeitschrift termingerecht aus dem Druck und wurde den Mitgliedern zugestellt. Die bisher größte Veranstaltung suggerierte Dr. Aldenhoff dem Ver- waltungsrat bei seiner Tagung in den eigenen Archivräumen am 6. September. Es handelte sich um das bereits fertig vorgelegte Projekt eines Cesar Franck Konzertes in der Gemmenicher Pfarrkirche anläßlich des 150. Geburtstages des großen Komponisten. Dieses Proiekt ist in der vom Initiator entworfenen Form angenommen worden. Da die an- wesenden Ratsmitglieder den neuen stattlichen, großen Ausziehtisch, die $ Polsterstühle, den neuen warmen Fußbodenbelag und eine große Vitrine begutachten konnten, war der Beweis erbracht, daß die mit der Ein- richtung des Lokals beauftragten Herren (Zimmer, De Ridder, W. Jans- sen, Herff und Demonthy) aktiv gewesen waren. Zum Punkt Rundfunk- sendungen machte der Vorsitzende eine Abänderung des Programms bekannt. Ab Oktober sollen die 5 Minuten Sendungen der 3 Geschichts- vereine zusammengefaßt und als Sendung von 25 Minuten jeweils am 1. Montag des Monats um 18.05 gesendet werden. Die Sitzung endete mit der Planung der nächsten Sendungen. An, einer Grubenbesichtigung in Waterschei am 1. Oktober nahmen 54 Besucher teil. Zu Beginn der Verwaltungsratsversammlung am 25. November wurde beschlossen, daß der eventuelle Vortrag über Cesar Franck durch den Experten Dr. Wilhelm Mohr aus dem Taunus im Frühjahr 1973 statt- finden soll. Sodann erwog man die Möglichkeit einer Veröffentlichung der Schriften von Hermann Heutz als Sonderdruck. Die Versammlung nahm anschließend Kenntnis von den Kosten der Cesar Franck Gedenk- feier durch Dr. Aldenhoff. Diese belaufen sich auf ca. 40.000 Fr. An Zuschüssen erhält die Vereinigung 12.000 Fr. vom Ministerium für Kul- tur, 10.000 Fr. von der Provinz und 3.000 Fr. von der Gemmenicher Gemeindeverwaltung. Herr De Ridder, der das bisher vorhandene Ar- chivmaterial zusammengestellt hat und der mit der Wahl der neuanzu- schaffenden Bücher (30.000 Fr. werden ihm für das nächste Jahr dafür zur Verfügung gestellt), beauftragt wird, macht auch die Vorschläge, einen Teil seiner Töpfereifunde, die von seinen Ausgrabungen in Hauset stammen, durch unsere Vereinigung aufbewahren zu lassen und künftig in jedem Heft der Zeitschrift einen Heimatkünstler vorzustellen. Bei weiteren Punkten der Tagesordnung sprach man über Publizität für die Cesar Franck-Feier, über die Verteilung der Schlüssel zum Sitzungs- und Archivraum und ordnete die Generalversammlung für den 14. Ja- nuar 1973 an,

imgoehltal13-82 — 81 Ist es schon die Aufgabe der Göhlvereinigung, sich um die Kultur- schätze unserer Heimat zu kümmern, so erfüllte sie diese Aufgabe par excellence bei der Würdigung des großen Künstlers Cesar Franck, dessen Stammbaum in unserer Heimaterde wurzelte. Das Gedächtniskonzert am 12. Dezember in der vollbesetzten Gemmenicher Pfarrkirche war ein eindruckvolles Bekenntnis zur Kunst- wie Heimatverbundenheit. Der aus Gemmenich stammende Organist Jos. Simons, der Sänger H. Va- naschen aus Neu-Moresnet, das Sinfonieorchester ”Pro Musica” aus Welkenraedt (Leitung H. Keldenich) und das Duo Edgard Grosjean- M. L. Merz-Pierre vom Vervierser Konservatorium ließen das Schöne und Erhabene der Fanckkompositionen (Dritter Choral in a-Moll für Orgel, Panis Angelicus, Die Prozession, Violinsonate in A-Dur, Sinfonie in d-Moll) hell aufleuchten. Zur Einstimmung und zum Einleben in diese herrliche Musikwelt dienten die ausführlichen, zweisprachigen Kommentare von Dr. Aldenhoff. Es war eine Veranstalltung, auf die unsere Vereinigung stolz sein darf, Auch die etwa 200 Besucher, die auf Einladung der Göhlvereinigung am zweiten Weihnachtstag zur Pfarrkirche in Eynatten gekommen waren, erlebten eine Feststunde. Im Mittelpunkt dieser Weihnachtsfeier stand ein von Leo Wintgens mit Studentinnen der staatlichen Normalschule Eupen aufgeführtes Krippenspiel nach dem Gedicht von Emil Gennen ”Wir suchen Herberg für die Nacht”. Das Spiel wurde umrahmt von Weihnachtsliedern, gesungen und gespielt vom örtlichen Kirchenchor und vom lokalen Musikverein ”Harmonie”. Auch trug Gerard Tatas einige Weihnachtsgedichte und Karin Counotte das Ave Maria von Gounod vor. Nach der Feier lud Pfarrer Dederichs den anwesenden Autor des Krippenspiels und die Spieler zu einer Bowle ins Pfarrhaus ein. Der Ertrag der Kollekte wurde dem Werk ”Beschützende Werk- stätte” gespendet. Wenn die Monatssendungen von Pfarrer Olbertz, P. Zimmer, L. Wintgens, J. Bindels, L. Kohl, W. Janssen und G. Tatas im deutsch- sprachigen Rundfunk noch Erwähnung gefunden haben, dann kann die- ser Jahresbericht mit der Feststellung abgeschlossen werden, daß das Jahr 1972 kein unfruchtbares für unsere Vereinigung war,

imgoehltal13-83 — 82 Museum des «Göhltal» 1. Ein Museum der ”Vereinigung für Kultur, Heimatkunde und Geschichte im Göhltal” wird im Gemeindehaus von Neu-Mo- resnet, Maxstraße, 7, eingerichtet. 2. Das Komitee dieser Vereinigung wendet sich mit der Bitte an Sie, alles zu sammeln und zusammenzutragen, was irgend- wie mit dem Göhltal zu tun hat, von der Göhlquelle in Lich- tenbusch bis zur Mündung des Flusses in die Maas bei Maas- tricht. 3. Was sucht das Museum ? a) Dokumente, Bücher, Broschüren, Illustrationen, Zeit- X schriften, Zeitungsausschnitte, usw. b) Gemälde, Zeichnungen, Figuren, Karikaturen, Photogra- phien, Postkarten usw. c) Steine, Mineralien, Feuersteine usw. d) Alte Ausrüstungsgegenstände eines Soldaten, Gendarmen, Zollbeamten, Bergmanns u.a., insbesondere Uniformen, Mützen, Käppis, Waffen, Dekorationen, Handwerkszeug, Wappen, usw. von niederländischer sowie von deutscher und belgischer Herkunft. e) Wie und wo können Auskünfte über das Göhltal, über Orte und Gegenstände gefunden oder käuflich erworben werden ? 4. Wie kann man dem Museum helfen ? a) Auf vier verschiedene Arten : (1) durch ein Geschenk, (2) durch Leihgaben, (3) durch kurzfristiges Ausleihen : Das Museum verpflich- tet sich, das ausgeliehene Stück nach einer Prüfung umgehend dem Besitzer zurückzugeben. (4) durch Ankauf. b) Transport : Wird durch den Konservator des Museums erledigt, wenn es der Besizer so wünscht. c) Empfang : Jede Person, die irgend etwas, sei es ein Ge- genstand o.ä, dem Museum (Geschenk, Leihgabe, Aus- leihe) zur Verfügung gestellt hat, wird durch einen Brief vom Empfang des Stückes unterrichtet. 5. An welche Adresse soll man sich wenden ? An den Konservator des Museums : Herrn Jean De Ridder, rue du Calvaire, 8, 4671 Moresnet (Tel. : 087-88464).

imgoehltal13-84 — 83 Muse de ”La Vallee de Ia Gueule” 1. Un mus6e de ”la Vallee de la Gueule” est en voie de r&a- lisation au siege de l’«Association pour la Culture, le Patri- moine et l’Histoire de 1a Vallee de 1a Gueule», lequel est situ a Neu-Moresnet, rue Max, 7. 2. Le comite de cette association fait appel a votre aide en vue de rassembler tout ce qui a trait ä la Vallee de la Gueule, depuis sa source ä Lichtenbusch jusqu’a son embouchure dans la Meuse pres de Maastricht. 3. Que cherche le Mus6e ? a) Des documents, livres, brochures, illustrations, periodi- ques, extraits de presse, etc... b) des peintures, dessins, figurines, caricatures, photogra- phies, cartes postales, etc ... c) des roches, mineraux, pierres ä feu, etc ... d) d’anciens objets d’Equipement ayant appartenu ä des mi- litaires, gendarmes, douaniers, mineurs, etc ... notam- ment des uniformes, casques, kepis, armes, decorations, outils, &cussons, etc ... tant neerlandais et allemands que belges. e) des renseignements sur tout ce qui concerne la Vallee de la Gueule, sur les endroits ol des objets peuvent Etre trou- ves ou achet6s. 4. Comment peut-on aider le musee ? a) Il y a quatre facons de le faire : (1) par des dons, (2) par des depöts, (3) par des prets : le Mus6e s’engageant ä restituer les pieces apres examen, (4) par achat. b) Acheminement : Par les soins du Conservateur du Musee, si tel est le desir du possesseur. c) Avis de r&ception : Chaque personne confiant un objet quelconque au Mus6e (don, depöt, pret) sera informee par lettre de la r&ception de la piece. 5. A qui s’adresser ? Aupres du Conservateur du Musee, M. Jean De Ridder, rue du Calvaire, 8, 4671 Moresnet (Tel. : 087/88 464)

imgoehltal13-85 — 84 Museum van het Geuldal 1. In de lokalen van de ”Kulturele, Heem-en Geschiedkundige Kring van het Geuldal” gelegen te Neu-Moresnet, Maxstraat, 7, is men een Museum van ”Het Geuldal” aan het inrichten. 2. Het komitee van deze kring doet beroep op uw hulp om het verzamelen van alle voorwerpen uit het Geuldal vanaf haar bron in Lichtenbusch tot aan haar monding in de Maas bij Maastricht. 3. Wat zoekt het Museum ? a) Documenten, boeken, brochures, illustraties, tijdschrift- ten, persuittreksels, enz... 1 b) schilderijen, tekeningen, afbeeldingen, spotprenten, foto’s, postkaarten, enz... c) rotsen, mineralen, vuurstenen, enz... d) oude militaire-, rijkswachter-, douanebeambte-, mijnwer- ker- en andere uitrustingsvoorwerpen 0.a. uniformen, hel- men, kepis, wapens, decoraties, gereedschappen, wapen- schilden, enz... zowel van Nederlandse en Duitse als Bel- gische afkomst. e) inlichtingen over alles wat betrekking heeft met het Geul- dal, over de plaatsen waar zulke zaken kunnen gevonden of aangekocht worden. 4. Onder welke voorwaarden kan hulp verleend worden ? a) Er zijn vier mogelijkheden om het Museum te helpen : (1) door giften, (2) door het in bruikleen geven, (3) door uit te lenen : het Museum verbindt zich toe de stukken na onderzoek terug te bezorgen, (4) door aankoop. b) Overbrenging : Door de zorgen van de Konservator, zo de bezitter het wenst. c) Bericht van ontvangst : Ieder persoon die eender welk voorwerp aan het Museum toevertrouwd (gift, bruikleen, lening) zal over de ontvangst van het stuk per brief inge- licht worden. 5. Tot wie zich wenden ? Bij de Konservator van het Museum, Heer Jean De Ridder, rue du Calvaire, 8, 4671 Moresnet (Tel. : 087 - 88 464).

imgoehltal13-86 — 85 Auf dem Büchermarkt Bei dem im Geleitwort dieser Zeitschrift erwähnten ersten Ausgabe unserer Sonderreihe Leo Wintgens ”Aus der Presse” mit Grafiken von Hermann Scheiff und einer Einführung von Adolf Christman (79 S., 135 Fr/9,80 DM) handelt es sich nicht um einen Gedichtband herkömmlicher Art. Wir meinen, ihn nicht besser vorstellen zu können, als durch den integralen Abdruck einiger Seiten. Nur so kann der Leser sich von diesen Wortmontagen ein Bild machen und zu einer persönlichen Wertung kommen. Wir weisen nochmals auf den beiliegenden Bestellschein hin. Jedes Mitglied unserer Vereini- gung kann ein Exemplar zum Vorzugspreis von 80 Fr erwerben.

imgoehltal13-87 — 86 KLEINTIERZUCHTVEREIN AUSSTELLUNG und WETTBEWERB ALLE RASSEN La AS © a J f 7] { mL, Z 7} | ‘ a 2 Noch An BELLA Ce. | SEP AAHP BO wir me 5 Zi Schar, SO Befreit Wa Vier Te N Qiston Nach dramatischer a ke ; LE EEE Mh Beeren dere Geiseln befreit \on München, ELF Io NZ Blutnacht brachte die Freiheit (za # LA Me are Geiseln ausgellogen Zi Die ersten Gei, Beten 7 er " eischn ausgeflogen \s Polizei schoß die Geiseln frei Terroristen außer Gefecht r tragen Olympia muß raus Die Ausstellung bleibt bis zum 20. September offen

imgoehltal13-88 — 87 wir sind dabei wir sind dabei : das Unvermeidliche zu vermeiden das Unmögliche zu ermöglichen das Unwahrscheinliche zu verwirklichen das Unvereinbare zu vereinen das Unfaßbare zu fassen wir sind dabei das unendliche zu beenden das unsagbare das unauslöschliche löschen wir aus wir sind dabei 13

imgoehltal13-89 — 88 olympisch wer tut den größten wurf hier rasen alle Rassen darunter darüber bleibt das hassen © rhodesien raus black panther hebt die faust israel wird (wieder mal) gekillt Gold im Hammerwurf CSSR applaudiert und alles läuft weiter Gold lockt Silber blinkt Spielstraße sportlerisch gemieden kein Platz für Superstars wo gold und silber blitzend parieren ist kein platz für spiele 15

imgoehltal13-90 — 89 aus-SICHTen MDASEINE / JEDEMDASEINE / JEDEMDASEINE / JEDEMDAS M ASEINE / JED M ASEINE / JED M ASEINE / JED M AS M ASIE/ EDM ASIE/ ED M ASIE/ ED M AS M AS E/ M AS E'/ M AS E/ M AS Ss / Ss f Ss 7 Ss f / / / / % / / / / LI / S sein da sein je das eine jedem das eine jedem das seine jedem das seine 16

imgoehltal13-91 — 90 Kennst Du Deine Heimat ? Werter Leser ! Gehe ich richtig in der Annahme, daß der Quiz aus dem Göhltalheft Nr. 12 einige Schwierigkeiten bereitet hat ? Ein Ratespiel sollte interessant sein und zum Nachdenken stimmen. Seit geraumer Zeit ist vielerorts im Göhltal das Wan- deren aktiviert worden. Diese Wanderungen sind nicht zeitge- bunden. Sollte man bei solchen Gelegenheiten nicht Zeit finden, sich die Heimat näher anzuschauen ? Man würde sehr viel In- teressantes finden und feststellen, wie schön und reich die Hei- , mat ist. Werter Leser und Wanderer ! Beherzige einmal meinen Vorschlag. Du wirst manches nicht Gewußte entdecken und fin- den. Und nun zur Lösung der gestellten Fragen ! Erste Aufgabe : Bild A : Zu welcher Kirche gehört der Kirch- turm ? — Lösung : Es ist der Kirchturm der Kirche von Wal- horn. Zweite Aufgabe : Bild B : Wo steht dieses Gotteshaus ? Lösung : Es ist die Protestantische Kirche von Neu-Moresnet. Gebaut wurde sie 1883. Z. Zt. wird sie restauriert. Dritte Aufgabe : Bild C : Es ist die Pfarrkirche von Homburg. Vierte Aufgabe : Bild D. Es ist die Außenansicht der Judas- Thaddäuskapelle ; sie steht in Neu-Moresnet in der Nähe des dortigen Sportplatzes. Eine weitere Aufgabe war gestellt ; von den vier Bildern E. F.G. u. H. galt es dasjenige zu finden, das zu oben erwähn- ten Bildern A. B. C. u. D. gehörte. Wenn Du, werter Leser, das Bild E. mit Bild B. zusam- mengebracht hast, dann stimmt es. Es ist das Innere der pro- testantischen Kirche von Neu-Moresnet. Sie war für eine Hoch- zeit geschmückt. Bild F. ist das Taufbecken aus der Pfarrkirche in Mores- net Dorf. Bild G. ist das Innere der St, Rochuskapelle in Neu- Moresnet. Bild H. ist ein Relief an der Pfarrkirche von Fouron- St-Martin. (17 Jh.) Hoffentlich waren Eure Lösungen die gleichen.

imgoehltal13-92 — 91 Und nun zu neuen Aufgaben soweit sie interessieren. Zu nachfolgenden Bildern 1-2-3-4-5-6-7-8 u. 9 suchen wir die entsprechenden Gotteshäuser und Kapellen, Die Nummern 10, 11 und 12 unserer Zeitschrift sind eine wertvolle Hilfe beim Suchen. - HE SEE Bild 1 A 3 5 On A . 80000 8 ; Sa A ) MANS 2/AL X A . EAN | nl a ‚ BZ 97 Ba2 1 AAN 0 A a WA a a A Da ® DE E X A AD 8 a PS 3 von. wu . 4 + ex % 8.7} %% BA $ A 0 Fü f EN € a 5804 \ AA ’ ad DU a ? wg 3 Bu A E © A

imgoehltal13-93 — 92 Bild 3 N 38 A 22 S . = MA 0 U f % BO )_ DB © ; E68 “4 2 Bild 4 | WB N 2 &% N AN 4 7 An | ; {7 A | A | DA E 2 LP} RO AS 8 DO VA BO 1 A 0 | 0 a

imgoehltal13-94 — 93 Bild 5 De WE A a a 0 te ES ! ‚WS AR 07 EN © Sr A EL A 2 A Ass SE Sn 00 AR AN EN | BO M Bd 13 ü AM $ 5 DE | | b > BE AR A RO HER RO RO PEST RI 541 PP KO] 5 DAN 0 UN N EN PS EN RN | BA EX EN Ba A BR N | nm A 07 ARTS, KEY 7 = ws Sa DB “ nz 0 AAN 2 ea ee en } Bild 6 war a } LEN A A} \ } MEN A | 2 FT) MN A | ‚A E 8 |) A On ö HA De AN A 2 SA A 0 BEE 0 EEE An N | N DO A Ca 1 0 } ha SA 1} DE Da Kr AA 12 euer ann ER 3 A © ZA N DEE = vl I

imgoehltal13-95 — 94 Bild 7 DAS ER a, 1A RE a, *“ PS * Al Ar CR SD ® FF a | a IE BE “4 Ba SB K © e | Da u 1 N nn HE 5 nn £ 3 X A 18 De } +8 ©. 3 a is S A & PO AS w ä WE £ % SC Ve A “a Sa Bild 8 auf x „3 Ü £ SFC x A N BA | A 3 f in © nA

imgoehltal13-96 — 95 Bild 9 BUN 3 2 3 A 3 N X ACE - U A 8 U Und nun viel Spaß dabei ! Euer Fotoquizfreund Jac. Demonthy

imgoehltal13-97 — 96 VERANSTALTUNGSKALENDER VON Kunst und Bühne, Eupen Theater : 12. 9. 1973 Grenzlandtheater Aachen Monsieur Chasse Komödie von Georges Feydeau 18. 10. 1973 Grenzlandtheater Aachen Kean oder Unordnung und Genie . Schauspiel von J. P. Sartre 20. 11. 1973 Theater Mobil Neuwied z. B. Medea Schauspiel von Wolfgang Schwarz 13. 1. 1974 Westdeutsches Tourneetheater Remscheid Porträt eines Planeten Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt 12. 2. 1974 Kleines Theater Bad Godesberg Hier sind Sie richtig Lustspiel von Marc Camoletti 17. 3. 1974 Westfälisches Landestheater Prinz von Homburg Schauspiel von Heinrich von Kleist Ab 5. 9. 1973 jeden Mittwoch von 19 bis 23 Uhr KREATIVES ATELIER im Atelier Kunst und Bühne Haasstraße 42 EUPEN

imgoehltal13-98 — 97 ANHANG De Zeeöggel door P. J. Felder Zeeögels behoren tot de stekelhuidigen. In deze dierstam zijn de zeelelies, zeekommers, zeesterren en zeeögels tot 6en groep verenigd. Een aantal vertegenwoordigers van deze stam, vooral de zee@gels en zeesterren, bezitten een groter aantal kalkachtige stekels. Het skelet is meestal opgebouwd uit kristallijne kalk. Af- hankelijk van de vorm worden de zeeegels in twee groepen in- gedeeld : 1. ronde, vijfzijdige symmetrische vorm 2. hartvormige tweezijdige symmetrische vorm. Reeds meer dan 350 miljoen jaren zijn er zeeögels op aarde. Men neemt aan dat de tweezijdige symmetrische zich uit de vijfzijdige symmetrische ontwikkeld hebben. De oudste zeeögels bezaten een skelet dat uit los van elkaar liggende kalkplaten was opgebouwd. In de loop van de ontwikkeling zijn deze losse elementen tot een vaste schaal vergroeid. Tijdens deze ontwikkeling zijn een groot aantal nieuwe soorten ontstaan en andere minder geslaagde soorten uitge- storven. Een van de nieuwe soorten die uitgestorven zijn is de zee@gel uit de Limburgse kalken, n.l. Hemipneustes striatora- diatus (Leske). Brokken van zee@gels, veelal van Hemipneustes striato- radiatus (Leske), worden in Limburg vrij veel gevonden, hoofdzakelijk in de vorm van zee&@gelbreksies en schaalfrag- menten. Gave exemplaren komen uiteraard veel minder voor. De eerste vermelding van een vondst dateert uit 1735 en wel uit Bemelen, waar ook nu nog de meeste exemplaren gevon- den worden. Lange tijd heeft men deze zeeögel gebruikt als gidsfosiel. Hiermede kon men de verschillende kalklagen van elkaar onderscheiden. Resten van deze zeeögel zijn in vele lagen teruggevonden. Vanaf de Gulpense kalken (Cr4) tot in de Maastrichtse kalken (Md). (Zie tabel)

imgoehltal13-99 — 98 Naam : Symbool Dikte Ouderdom Bijzonderheden Post Maastrichtse DM OT a klei-houdend kalken Md. 15-18 m. ca. fossielgruis MCs | Me. 10-15 m. 70.000.000 zee&gelbreksie Mb. 20-60 m. jaren vuursteenbanken Gulpense kalken Cr. 4 17-19m. ca. vuursteenlagen 80.000.000 jaren In de tijd dat deze kalklagen zijn ontstaan, nu ca. 70-80 miljoen jaren geleden, heeft de zee@gel een ontwikkeling door- . gemaakt, die alleen te zien is als men over een groot aantal exemplaren beschikt uit, de diverse lagen. Alvorens deze ont- Wikkeling te schetsen, eerst iets over de levenswijze van het dier. Alhoewel men alleen over het skelet kan beschikken, is het toch mogelijk hieruit iets af te leiden omtrent de levens- wijze. De algemene vorm van de zeeögel rond aan de boven- kant en afgeplat aan de onderkant, wijst op een levenswijze op de zeebodem. De iets naar onderen uitgezakte mond geeft aan dat het dier zijn voedsel verzamelde door tijdens het voortbewegen de bodem a.h.w. op te scheppen. Organische be- standdelen werden in het darmstelsel verteerd, terwijl de rest via de anus aan de achterkant verdween. Hierbij werd de bo- dem tot enkele centimeters diepte omgewoeld, zodat het dier meestal iets ingegraven was. VUit de vorm en grootte van de mond, de ligging en vorm van de anus is af te leiden dat de zeeö@gel een goede eter was. De ophangribbels voor de darmen zijn goed ontwikkeld. Even- eens zijn de ribbels ter bevestiging van de voortplantingsor- ganen sterk ontwikkeld. De vier kleine geslachtsopeningen be- vinden zich in het centrum van de bolle bovenkant. Vit de vondstomdandigheden valt af te leiden dat de zee- &gels in een ondiepe zee leefden, in groepjes bij elkaar. Nu we enigzins met de levenswijze van het dier bekend

imgoehltal13-100 — 99 di > 8 } Bl) EN 4 7 SS E 1.5 A 7 Sa ) A Daß Y] MAAS A ; Ss 358 RP 1 {#02 A ze 598 zz) WA Ba EZ \ NUN EL 5 SU ES TZEON EA 35 Zn8 VA | ETLICHE 3° SEE VE ZN | MI SZ S; BE 1 EEE ‘0 WEN 5 588 DE EETZZEN| Ms E: EN Ws SINN RSS 5 KANN NSS Sa 3: SEE U © ES A} \ EZ Hl { SS 33 BE Aa AN S SH Li (TER A AM KK A: PC © E £ FR N NEN 1 5 358 a RE EN NS 4 18 LAMER 33 Sag Ace DM va 48 SE . Aö U SE 89% . \ SA A Ss (8 ; On 2 SEM C KON | N Sa 2 30 k AN AM Va HN 26 SEE Adıkie A Na \ EN A 28 ae WA” N sd \ RR A A a 38 SL „ 8 | HE N | Da ZN 7. 4 BTL | Ba a \ a Y Wu 8 A rn 53 mg S G- x MM FM AA: Da ; A | VA A An Na) X 4 PER VW ‚A Ba X MN SQ \ SEA 3 WR (} HER \ | ZER 3538 & WA EN 9 55 85 AAN S N \ 5 WU® \ x 5 Ta Ab BA | ARE x SE AN VS BE N N = = rn N ON 58 1.5 | N E EA zxN O3 335 | N ZZ den A 136 „5% N = WA A = ß 6 Al BE A LET

imgoehltal13-101 — 100 zijn, kunnen we de ontwikkeling schetsen die de soort door- gemaakt heeft tijdens de geologische tijd waarin de Limburg- se kalken zijn ontstaan. De eerste dieren die in Limburg zijn gearriveerd hadden reeds een ontwikkeling doorgemaakt. Deze ontwikkeling heeft zich elders voltrokken en hierover is weinig bekend. Tijdens het ontstaan van de Gulpense kalken was de zee in het algemeen te diep voor onze zee&gel. Pas tegen het einde, in het z.g. Cr4, bereikte de zee een wat gunstiger diepte. En- kele exemplaren migreren vanuit het onbekende moederland naar deze gunstiger geworden zee. Maar niet alleen de egels g nemen bezit van dit nieuwe gebied. Gelijktijdig doen dat ook nog een aantal andere organismen. Al met al veroorzaken zij dat de kalk die nadien ontstaat, verandert en zodoende Maas- trichtse kalk genoemd wordt. Geleidelijk worden de omstandigheden waaronder de zee- &gel leeft gunstiger. In de Maastrichtse kalken, die Mb genoemd worden, neemt niet alleen het aantal toe maar ook de omvang van de zee@gel. Hadden de eerste exemplaren een groote van ca. 8 tot 10 cm., tegen het einde van het Mb bereiken ze soms wel de 14 cm. In het Mc beginnen de eerste gevolgen van de ruime voortplantingssnelheid op te treden. De individuen blijven in het algemeen kleiner van omvang, hetgeen op voedselgebrek kan wijzen. Opmerkelijk is ook de grote variatie, niet alleen in afmeting maar ook in de vorm. Het is te begrijpen dat een dergelijke overvloed aan zee- Egels ook zijn natuurlijke vijanden aangelokt heeft. Vooral sommige soorten vissen kunnen van zeeögels smullen. Maar ook de Sauriers hebben de zee@gels niet versmaad. Sommige onderzoekers veronderstellen dat de zeeögelbreksies, soms een halve meter dikte, de resten zijn van dergelijke smulpartijen. Tegen het einde van de tijd waar in de Maastrichtse kalken zijn ontstaan het z.g. Md, veranderen de omstandigheden voor de zee&gel heel sterk. Mogelijk werd de toenmalige zee te on- diep, of de warme golfstroom had een fatale invloed op de egels. Niet alleen het aantal nam bijzonder af maar ook de

imgoehltal13-102 — 101 vorm onderging sterke veranderingen. De grootste exempla- ren bereiken niet eens meer de afmetingen van de kleinste uit het Mc. Met het geheel verdwijnen van de zeeögel veranderen ook de kalken. De kalk zonder zeeögels heeft een grijs-gele kleur en is kleihoudend. Ter onderscheiding van de Maastrichtse kalken worden deze Post-Maastrichtse kalken genoemd. Gedurende de gehele periode dat de zee@gels in deze zee hebben geleefd, hebben zij gezorgd voor het ontstaan van hoogwaardige kalken. Enerzijds gebeurde dit door de restanten van hun lichaam die ze achterlieten en anderzijds door het opruimen van ongerechtheden op de bodem. Deze hoogwaardige kalken vormen thans de grondstoffen voor de produktie van Kalkmeststoffen - Krijtsoorten en Vul- stoffen.

imgoehltal13-103 — 102 Der Seeigel ”Hemipneustes Striatoradiatus (Leske)” Kurzfassung von Dr. G. De Ridder Der Seeigel gehört zur Familie der Stachelhäuter und ist von runder, fünfseitiger, symmetrischer oder von herzförmi- ger, zweiseitiger, symmetrischer Gestalt. Die ältesten Seeigel sind mehr als 350 Millionen Jahre alt. Ihr Skelett war aus einzelnen Kalktäfelchen aufgebaut. Im Laufe der Entwicklung sind die Einzelplättchen zu einer festen Schale verwachsen. Eine große Anzahl neuer Gattungen sind = entstanden, andere ausgestorben. Zu einer der ausgestorbe- nen Gattungen gehört der Seeigel des Limburger Kalkge- steins : Hemipneustes striatoradiatus (Leske), den man vor allem noch in Bemelen finden kann. Da der Seeigel in den verschiedenen Kalkschichten vor- kommt, hat er große Bedeutung als ”Leitfossil”” gewonnen, da mit seiner Hilfe die Gliederung der Schichtenfolge geklärt werden kann, so wie dieses im Gulpener Kalk (Cr 4) bis hin zum Maastrichter Kalk (Md) geschehen konnte. Während der Entstehung dieser Kalkschichten, vor etwa 70-80 Millionen Jahren, hat der Seeigel, - anhand von man- nigfaltigen Exemplaren in den verschiedenen Schichten ist das feststellbar -, eine Entwicklung an Form und Größe durchgemacht. Aufgrund des Formenreichtums muß der See- igel besonders günstige Lebensbedingungen zur Zeit der Ent- stehung der Maastrichter Kalkschichten vorgefunden haben, ungünstige während der sogen. Post-Maastrichter-Kalkperio- de wahrscheinlich durch die Untiefe der See und möglicher- weise auch durch den warmen Golfstrom. Auch in den Sandgruben der hiesigen Gegend, in Hergenrath, Kelmis, u.s.w. wurden sehr schöne Exemplare versteinerter Seeigel gefunden.

imgoehltal13-104 — SS OS ES e CE SS SE AS Se Ben S SE WER : S S De ES Be VE EN ‚ Mn S EEE HE ME A A BE A Bere ee. N a N FEN N ANGE 5} RB hend A Koks Orb We ar 2 “A Sa Wed SB es EAN MAR bs u Pa A A An ; LM de a a 4 6 A Oase EN a SE CA . N BR RN SE SE MAIS © en WE Se Lee en ee NE BASE N AA EN A 3 ee EN WA 6 ade Betrag: vor ann Br auf dar 3 N b Nr. 695 der Sonic Genötale ir ae BE & Verma” Gebiet Aus Sr en A SE Bre N MG % ED US SE NE OR N ESS SS DE VS T A EN Ne ES ST SE © Na SE ZA EEE ZA 6 DNB VAN TOEAA CH T ern PEN SE 2 5 OAE : WERL SEE SA N % 8 Es Se A WE TE TER TASN UNE 2 SE BE EN MEN SS Es a N u Ana SUSE SL SD N SE 310 ro Air An Fostleizaht- SR VEN EN GBR SZ Es Se NT (EN WE CE DE BEN a TE NE Ss 272 A A U Se TS a BE ER BE ee A EEE SE EHE REREN SS SS ES GET EN SE De en ES SER in ES RS A Se BE A EN BR OS AS SG ES SEE FASTEN Ds SS BE BE Da EA ER BEE En Se 22-0 I ch DE CE MEN SS A N SALE Ar En TS EG ES EN | SE schlie a0 Ga Es Ge Kultur, cmatkund he N ss ARE ER BE De Sn ME OS EN Br Br 86 SA Sl ha re Be: KS Arch en BI RA de Da SS EDT durch ach oe A nf 0 O SE DE AD VE Vermerk Nr AO bb Be a en SA SUN. A FE ST ES BE N 812. Nanos Attgfied Se AUSE a En | SI AA AD EA N SS TS SAN TS N Ann Az AG DEN SF Kae HS An DS KA SER SR ME OP X 49 eines € TE BEN Vor Knie s EL EM Ba NE BEA IE ns Versins (1X An Safe Si BE KA ä ESSEN] SOSSE DL SZ DE AS + ES A NEE A SS A AS Be AUS BE BE ZN SEA DON ES A BO a A 7 KR N A A N A Ba Eenun Adresär it. PonMaahl HE A LE ee ESTATE Sa N Dr Ca re ARE Sea des en DE BA ST N SA ME SE Sn EEE EN Aa SEE BES ET NE, ES SE EHEN | DE En KEN EEG SS A A öl A Sn A EN N AT NS BI? NT A ne EN MEN

imgoehltal13-105 — Bestellschein f. den Gedichtband von L. Wintgens Ich bestelle hiermit L] ein Exemplar des Gedichtbandes ”Aus der Presse” zum Mitgliedervorzugspreis von 80 Fr. 0 ...... Exemplare zum Preis von 135 Fr. Ich überweise den Betrag von ............ Fr auf das P.S.K. Nr. 695 der Societe Generale de Banque, Verviers, mit dem Vermerk” Göhltal - Aus der Presse” VE kn | KOT De Sy Adresse at POsteiZehL see CE EHE (1) Zutreffendes bitte ankreuzen. Mitgliederwerbung Ich möchte der Vereinigung für Kultur, Heimatkunde und Ge- schichte im Göhltal als Mitglied beitreten. Ich entrichte den Jahresbeitraz von 120 Fr ©) durch Überweisung auf das P.S.K. Nr. 695 der Societe Generale de Banque mit dem Vermerk Nr. 248-0251.251-51 - Göhltal - Neues Mitglied 0 durch Zahlung direkt an eines der Vorstandsmitglieder des Vereins (1). U MEN MANN AS genaue Adresse mit Postleitzahl ie EA EN (1) Zutreffendes bitte ankreuzen

imgoehltal13-106 — Me AT A EA A Be NSS >” 70 ST WS DS A AN De Ze A ER NS A NS DAS Zn m A BE Re BEN BL 7 a EEE BE, * DES De AL Be N er & A U A ® A DS A 5 N ES MR Bu a A N ES Mr 7 ß % SEO GE 2 Be VEN SET N [A fe SUN Kr DS LA ON KR | SA a RT Bl % } BE X $ . Ws EM ES ® Ss Rn BUS 3 WON fe + * ug BD U : Ra f Ka GN. % EAN EAN BA + Des fo N A Ni BE e S S Ba N ; 2 > Sa © ; EZ SE. d RN Pe © Ha 5 Y TU ED BEE 5 - ; ; EN 7 } EL Ber A Ss I AT es RE Et TER Bee Ce 5 PO 7 z A = : EEE 5 EN Be SM Rn Dee SE ZA S ln sd S ä EC Sn SE ES ; SEAN AN a VA LO ra E 4 EN Ben U A k 5 PAS De N $ S S 3 FE DO A N ZEN SEE & a ZA CS. A U Tee 2 x % Pe & (AR Ba FON DE A ESNEN A ET N SEE ES An | DE SS U X DE N BE NR 3 EM BEE Bas EEE ER Ren DE AA De ED RN N En A SARA BARS SE AERO

imgoehltal13-107

kelmis-casino-vendredi-21-avril-eau-berge-soleil-top-1-1-scaled-1

Datenschutz
Impressum

© 2025 Göhltalvereinigung

Home
Archiv
Über Uns
Downloads
Kontakt

Kontakt
Datenschutz
Impressum